Mededelingen van het Cyriel Buysse Genootschap 20

[p. 32]

12
[Brief van Cyriel Buysse aan Alice Buysse]

La Haye 3 XII.04

Ma chère Alice

J'ai bien reçu ta carte et j'attends ta lettre - Nous partons tout à l'heure pour Haarlem où nous allons fêter l'anniversaire de tante Annette⁽¹⁾ (demain) et aussi la St. Nicolas.

Nous restons 3 jours et toute la smala accompagne.

Peu ou pas de nouvelles. Le temps est maussade, mais il fait bon pour travailler; aussi je le fais régulièrement.

C'est encore une des meilleures choses de la vie. J'espère avoir fini mon roman fin Mars.⁽²⁾ Il me rapportera assez bien de ‘sable’ et alors on pourra commencer à prendre de nouveau un peu de vacances printanières.

Tante Virginie a vraiment beaucoup de succès avec son Twistappel. Hier il y avait une fort bonne critique dans le Gids.⁽³⁾ Je suis très très curieux comment marchera Groot Nederland l'année prochaine. Le nombre des abonnnés progresse lentement mais d'une manière continue, et le programme de l'année prochaine, avec l'annonce de trois grands romans de Couperus de Top Naeff et de moi doit donner le ‘deurslag’ ou nous ne l'aurons jamais.⁽⁴⁾ L'éditeur a bon espoir. Il croit fermement que nous aurons beaucoup d'abonnés nouveaux. Mama 'n mag heur toch niet desabonneren zilde. Je suis sur que le roman de Couperus, qui commence en janvier, l'intéressera beaucoup.

Je suis très désireux de savoir ce que Simon⁽⁵⁾ aura dit de maman. Je suis si heureux que sa santé reste bonne.

L' anniversaire de Nelly s'est passé au milieu du va et vient habituel. Enormément de fichiteurs, etc.

Pas d'autres nouvelles. Portez-vous tous bien et donnez moi de vos nouvelles. Un bon baiser à tous.

Cyriel [Buysse]

(1) Annette Dyserinck is de zus van Nelly Buysse; zie hiervóór, brief 6 aant. 4.

(2) Bedoeld is de roman Het leven van Rozeke van Dalen, die van juli tot en met oktober 1905 in Groot Nederland zal voorgepubliceerd worden en nog hetzelfde jaar in boekvorm verschijnt.

(3) Over het succes van De twistappel (1904) van Virginie Loveling zie ook ‘Cyriel Buysse. Brieven aan familieleden I. Virginie Loveling’ (ed. A. van Elslander en A.M. Musschoot) in MCBG I (1985), brief 8 aant 1; en vgl. Album Cyriel Buysse 1859-1932, Gent 1982, p. 61.

(4) Groot Nederland, onder redactie van Cyriel Buysse, Louis Couperus en W.G. van Nouhuys, begon te verschijnen in januari 1903. De roman van Couperus die Mama Buysse volgens zoon Cyriel zeker zou interesseren is Van oude menschen, die dingen die voorbijgaan; vgl. Album Cyriel Buysse, p. 61, waar al fragmenten uit deze brief werden geciteerd. De roman van Top Naeff die in Groot Nederland werd voorgepubliceerd is De dochter (in boekvorm verschenen in 1906).

(5) Simon Fredericq (1857-1934), gehuwd met Louise Beaucarne, is gynecoloog. Hierna, in brief 25, komt hij nog ter sprake als auteur van een roman (zie aant. 4 aldaar).