Mededelingen van het Cyriel Buysse Genootschap 13

-80-

(55)

Zeer geachte Dichteres,

Ik zou gaarne een flinke brok proza van u en van uw veelbetreurde zuster in een schoolboek benuttigen.

Niet steeds dat heel lieve Meester Huyghe⁽¹⁾, waar men, in uw werken, toch zulken overruime keus heeft.

Liefst nu iets dat de bloemlezingen nog niet zo dikwijls hebben bevat.

Mag ik een 4 tal bladzijden geven uit Jan-Oom & Belle-Trezeken⁽²⁾ en een zestal uit De 50 Franken⁽³⁾?

Hebt gij soms zelf voorkeur voor eenigen anderen brok, uit Een dure Eed⁽⁴⁾ b.v., aarzel dan a.u.b. niet het mij te zeggen.

Is de inhoud ervan geschikt voor jonge lieden, dan zal ik met het grootste genoegen U die voldoening geven.

Gij neemt mij mijn vrijpostigheid niet euvel?

Ik wilde wat moois geven, en vraag het aan U, die zóveel moois hebt.

En - hoe is het met het sedert lang beloofde gedicht??

Op voorhand besten dank

Uw dw. dr.

(1) Meester Huyghe is een novelle van Rosalie Loveling, uitgegeven in Novellen, 1874, 1887², 1909³ bij Ad. Hoste. Daarvoor was de novelle al verschenen in Nederlandsch Museum.

(2) Jan-Oom & Belle Trezeken van Rosalie Loveling werd ook gebundeld onder de titel Novellen.

(3) Vijftig Franken is een novelle van de hand van Virginie Loveling, die uitgegeven werd in de Nieuwe Novellen, 1876, 1887² bij Ad. Hoste.

(4) Een Dure Eed van Virginie Loveling was in 1891 verschenen bij Engelcke te Gent en in 1896² bij Vuylsteke te Gent.

[p. 292]

Pol de Mont

30, Ommeganckst[raat]

Het boek⁽⁵⁾ verschijnt bij Hoste.

(5) Poëzie en proza uit de werken van de beste Zuid- en Noordnederlandsche schrijvers, samengesteld door Pol de Mont, verscheen inderdaad bij Ad. Hoste te Gent. Wanneer de eerste druk verscheen, hebben we niet kunnen achterhalen. In 1893 werd het herdrukt, bij Ad. Hoste en er werd een tweede deel aan toegevoegd in 1898. Het eerste deel was bedoeld voor de hoogste klassen van de lagere school, alle klassen van de middelbare scholen en enkele klassen in de Vlaamse en Waalse athenea. Het poëziegedeelte bevat Geboortegrond en Het Liedje mijner Kindsheid van Virginie Loveling. In het prozagedeelte werden van Virginie Loveling Fideel en Fideleken (een verhaal voor kinderen, dat in 1883 al gepubliceerd was bij Ad. Hoste) en Onverhoopte Gastvrijheid (een fragment uit De verdwaalden, ook gebundeld in Novellen) opgenomen, van Rosalie een stukje uit Meester Huyghe.
Het tweede deel, uitgegeven in 1898, was bedoeld voor de normaalscholen, de vier hoogste klassen van de Vlaamse athenea en de drie hoogste klassen van de Waalse athenea. Daarin werden de gedichten Een zomersche Zondag en De Schoone Reis van Virginie en Vader en Moeder en De Verzoening van Rosalie Loveling opgenomen. In het prozagedeelte staan twee stukjes uit Een Dure Eed: ‘Reine en haar doopkind Filip’ en ‘Zondagnamiddag’.
In 1899 werd de derde uitgave van het eerste deel gepubliceerd. Uit de vorige uitgave was Onverhoopte Gastvrijheid van Virginie Loveling weggelaten; de stukjes Fideel en Fideleken en Meester Huyghe bleven onveranderd.