Mededelingen van het Cyriel Buysse Genootschap 13

-36-

(53)

230 Ch. de Vleurgat

22 Mai 1887.

Cher Monsieur,

J'ai encore à vous remercier pour votre lettre du 14 Mai.

Les opinions de M^r Cornette⁽¹⁾, son enseignement, les tendances qu'on lui prête, seraient trop colorés pour le tempérament de nos dames. C'est déjà bien assez d'avoir à endosser la responsabilité de M^r. Tergamoné⁽²⁾.

N'avez vous pas eu à Liège comme élève M^r Louhay⁽³⁾ qui est je crois attaché maintenant à l'Athen[é]e de Bruxelles? Il m'a paru que c'était un garçon de mérite. Mais serait-il vivant? Il faut tant de qualités pour un auditoire féminin.

J'ai lu l'autre jour Sophie de M^me Loveling qui est je crois de vos parentes.⁽⁴⁾ C'est une oeuvre de mérite. A-t-elle été traduite en anglais?

Croyez mon cher Monsieur à mes sentiments très dévoués.

Aug. Couvreur

(1) Van Arthur Cornette was ook brief 5.

(2) Kon niet geïdentificeerd worden.

(3) Idem.

(4) Uit haar ‘Biografie’ blijkt dat Virginie Loveling een paar jaar tevoren Auguste Couvreur al had leren kennen toen ze vier maanden bij de familie Leirens te Brussel verbleef. Zie Antonin van Elslander, De ‘Biografie’ van Virginie Loveling, Gent, 1963, p. 20.

[p. 253]

[Paul Fredericq voegde dit bericht voor V.L. toe aan de brief:]

Brief van Jan ten Brink⁽⁵⁾ ontvangen, waarin onder anderen: ‘Wees zoo goed uwe tante Loveling hartelijk te danken voor het ex. van de Novellen⁽⁶⁾ mij vóór eenige weken gezonden. Binnen kort kom ik in het feuilleton der Haarl. Courant op dit meesterlijk werk terug.’

(5) Voor Jan ten Brink, zie brieven 8 en 16.

(6) Novellen, Gent, Ad. Hoste, 1874; 1887²; 1909³.