Mededelingen van het Cyriel Buysse Genootschap 13

193

UBG hs. III/77

Gent Maandag 8 mei '11.

Lieve Paul,

Heden ontving ik uw brief⁽¹⁾. Ik weet niet of de laatste druk van ‘Sophie’ uitgeput is en kan met de heeren in quaestie dus niet onderhandelen over de voorwaarden van overname in feuilleton. Ik zeg ik weet het niet en kan het niet te weten komen. Ik ben in moeielijkheden met Mr. Hoste, die op mijn dringend-beleefde brieven volstrekt niet antwoordt. Dit heeft voor gevolg, dat ik met andere uitgevers geen accoorden sluiten kan, en hij zelf het voorgenomene laat liggen, uit slordigheid; want aan zijn eerlijkheid twijfel ik niet. Zoo met de ‘Kinderverhalen’, die hij mij belet uit te geven, en ‘De Vl. Gewesten’⁽²⁾.

Het verheugt mij, wat gij schrijft over uw voordracht⁽³⁾. Ik verbeter op het oogenblik de proeven van een roman, dien ik in 't najaar uitgeef in Holland, zonder dat hij in een tijdschrift verscheen. Wat mij geldelijk schadelijk is; maar de belangstelling zal vergrooten⁽⁴⁾. Ik moet heden middag gaan dineeren met mme Rooses, die in Gent is⁽⁵⁾.

Misschien zou het u lukken van Hoste een antwoord te krijgen. Ik moet het opgeven.

Met beste groete aan u en Nica.

V.

In geen geval zou ik tot de opname toestemmen zonder honorarium.

(1) Op 7 mei 1911 meldde Fredericq dat het Antwerpse liberale kiesblad De Vrije Stem Lovelings roman Sophie (1885) als feuilleton wou opnemen (zie brief nr. 166). De vraag kwam van Louis Beaucarne. Vermoedelijk was dit een schoonbroer van Arthur Buysse. Zie L. Fredericq, Notes, p. 187.

(2) Loveling bleef haar werk bij de uitgeverij Ad. Hoste publiceren tot 1890. De volgende twee decennia werkte ze vooral met Nederlandse uitgevers. In 1911 wou ze enkele kinderverhalen (zoals Fideel en Fidelineken) opnieuw uitgeven die in 1883-1884 bij Hoste verschenen waren. Ze dacht ook aan een heruitgave van haar twee politieke romans, In onze Vlaamsche Gewesten (1877) en Sophie (1885). Hoste zorgde uiteindelijk voor een herdruk van de kinderverhalen, de politieke romans beleefden geen nieuwe uitgave. Zie J. Luyssaert, Beknopte bibliografie van Virginie Loveling, in J. Luyssaert (red.), Confrontaties met Virginie Loveling, Nevele 1974, pp. 77-96.

(3) Fredericq had bij het studentengenootschap 't Zal Wel Gaan een spreekbeurt gehouden over ‘de Juffrouwen Loveling als dichteressen’ (zie brief nr. 166).

(4) Het gaat om de roman Een Revolverschot, die de Utrechtse uitgever H. Honig in 1911 publiceerde in samenwerking met De Nederlandsche Boekhandel uit Antwerpen.

(5) Lucie Van Geert, de vrouw van Max Rooses (1839-1914), de Antwerpse criticus en conservator van het Plantin-Moretusmuseum.