Mededelingen van het Cyriel Buysse Genootschap 10

185

UBG hs 3708 B 15

[Kladbrief] 26 Dec. 1916.

Aan Tante Virginie.

Ma chère Tante,

J'ai été bien heureux de recevoir ce matin votre lettre du 17 déc. J'ai appris trés tardivement que vous avez eu des ennuis et qu'ils se sont bien passés; mais j'ignore encore toujours en quoi ils ont consisté. Sans cela je vous aurais immédiatement écrit. Il est presque sûr que certaines nouvelles expédiées de Gand auront déraillé en route. J'envoie une photo à la cousine du petit béguinage⁽¹⁾. Faites-lui bien mes amitiés, ainsi qu'à cette brave Mme Stockman⁽²⁾ qui ont bien voulu s'intéresser à moi. Ce que vous me dites de l'empressement que tous vos amis ont mis à vous témoigner leur sympathie, ne m'étonne qu'à moitié; mais je ne puis croire cependant à cette touchante unanimité. Il y aura eu tout de même une ou deux exceptions, je pense. Rappelez-moi au bon souvenir des joueurs de whist. Vous savez combien Dina Bracke m'est sympathique. Présentez-lui mes bons souhaits de prompt rétablissement. Je continue à admirer de loin Alice la vaillante dont je n'ai pas refu de prose, comme vous me le faisiez entendre dans une missive déjà ancienne⁽³⁾. J'espère que vous êtes maintenant tout à fait remise de la secousse. Tony Bergmann⁽⁴⁾ disait toujours: Wenn wir nur gemüthlich bleiben, das ist die Hauptsache. - Pirenne & moi nous nous le redisons sans cesse avec componction et non sans succès. Bonjour aux Waalkens. Je vous embrasse.

Paul

(1) Nicht begijn, niet geïdentificeerd, werd al vermeld in brief 175.

(2) Mevr. Stockman kon niet worden geïdentificeerd, evenmin als whist-vriendin Dina Bracke.

(3) Het niet-doorkomen van de berichten van Alice Buysse kwam al ter sprake in brief 182.

(4) De schrijver Tony Bergmann was een goede vriend van Paul Fredericq; zie brief 7 aant. 4 en verder passim.