Mededelingen van het Cyriel Buysse Genootschap 10

[p. 150]

182

UBG hs 3708 B 9

[Klad briefkaart, Jena 26 oct. 1916]

Tante Virginie,

Merci, ma chère tante, pour votre lettre du 15 oct. reçue ici le 23 avec des cartes & lettres gantoises, du 4 et du 7. Cela montre les procédés de la poste. Je suis heureux d'apprendre que le petit Joseph⁽¹⁾ continue à se bien conduire chez les Kulders. Ce pauvre petit mérite qu'on ne l'abandonne pas à Gand comme à Bruges. Je vous ouvre un crédit pour lui si nécessaire. Louise est mon banquier. Vous me dites qu'Alice⁽²⁾ m'écrit de longues lettres. Je n'en recois aucune d'elle. Notre vie est calme & monotone. Comme Sieyès⁽³⁾ pendant la Terreur, nous aurons vécu. C'est déjà beaucoup par le temps qui court. Amitiés à Louisa, César & son fils. Jouez aux cartes & oubliez le reste. La délivrance est proche. B.à.v.

P.F.

(1) Vgl. brief 171, aant. 3.

(2) Alice, zus van Cyriel Buysse, was in de oorlogsjaren zeer actief in de filantropische sector, o.m. in het ‘Groen Kruis’ (vgl. brief 175).

(3) Emmanuel Joseph Sieyès (1748-1836), Frans politicus, voorman van de Franse revolutie. Hij werd in 1815 als ‘koningsmoordenaar’ verbannen.