Mededelingen van het Cyriel Buysse Genootschap 9

[p. 132]

37

UBG hs. III/77

Nevele, 26 Nov. 1875.

Lieve Paul,

Ik dank u voor uwe uitnoodiging⁽¹⁾ en schik te komen, Grand'mama is er niet tegen en raadt het mij zelfs aan. Tante Pauline en haar huisgezin is insgelijks te Onkel Karels⁽²⁾ gevraagd en stelt zich ook voor den triomf der liberalen te gaan bijwonen, wij zullen 's morgends met den trein toekomen. Ik zou wel willen, dat Geets⁽³⁾ en zijne dame er waren, met genoegen zou ik die vriendelijke menschen wederzien.

Mama is heel tevreden over den uitslag. Zij dankt u voor uwen brief en zal u verwachten zoodra het u gelegen komt. Mij heeft het bijzonder goed gedaan te vernemen, dat gij Pô en Paoletto zoo gunstig beoordeelt, het stuk heeft mij ook getroffen alswanneer ik het voor de eerste maal heb gelezen, en het schijnt mij telkens schooner als ik de proeven corrigeer; maar daar ik haar dat heb zien schrijven als zij zooveel leed en er voor mij al die herinneringen harer laatste dagen aan verbonden zijn, kon het wel wezen dat ik er partijdig voor ben. ik dank u zeer mij den goeden indruk, dien het gemaakt heeft, medegedeeld te hebben.

Ik ben overtuigd, dat gij hare opstelletjes, die nu nog onuitgegeven zijn, gaarne lezen zult, er is een bij ‘Kinderverdriet’⁽⁴⁾ genaamd, dat in zijnen genre zeker iets bijzonders is, ten minste naar mijn oordeel. Hoe jammer toch, dat het de laatsten zijn, en zij er thans geen genoegen in hebben kan!

Mij dunkt dat Hoste⁽⁵⁾ toch wat veel geroskamd heeft nu ik zijne rekening op mijn gemak kan naarzien, hij neemt zelf 68 boeken

(1) Namelijk om de meeting der liberalen in het Gentse Casino, volgend op de verkiezingsoverwinning (cf. brief 36) te komen bijwonen.

(2) Charles Loveling, halfbroer van de gezusters Loveling; hij was griffier bij het Vredegerecht te Gent; zie L. Fredericq, Notes, p. 6; en vgl. brief 9, aant. 5.

(3) Willem Geets; zie over hem brief 16, aant. 4; ook vermeld in brief 36.

(4) ‘Kinderverdriet’ van Rosalie Loveling werd gepubliceerd in Tijdspiegel 1881 en opgenomen in de bundel Polydoor en Theodoor en andere novellen en schetsen van de gezusters Loveling, verschenen bij Ad. Hoste te Gent in 1883.

(5) Ad. Hoste, uitgever van de Novellen; zie over hem brief 20, aant. 1.

[p. 133]

vooraf, stelt degene die hij 3 frank verkocht heeft aan 240 en doet ons de onze betalen.

Ik zou wel eens goed willen weten hoeveel uw Papa van zijn boek⁽⁶⁾ wel hebben zal, en hoeveel Hoste ervan voor zijn deel hebben moet, en zou bijna geneigd zijn het nieuw boek zelf voor eigen rekening uit te geven.

Ik moet het nog beter onderzoeken; maar ik geloof, dat Hoste duizend of elf honderd franken zal hebben van de Novellen en wij 230! dat verschil is toch wat groot.

Doch hierover zullen wij mondeling spreken.

Nogmaals dank voor uwen brief.

Uwe Tante
Virginie.

(6) Pauls vader Cesar Fredericq (zie over hem brief 1, aant. 1) schreef een aantal werken over plantkunde en gezondheidsleer; zie L. Fredericq, Notes, p. 82. Van zijn Hygiène populaire (Verviers, Pont Saint Laurent, 1e uitg. z.j.) verscheen in 1875 bij Ad. Hoste een derde, gecorrigeerde en vermeerderde uitgave.