Mededelingen van het Cyriel Buysse Genootschap 9

[p. 127]

34

UBG hs III/77

Nevele 17 Juni 1875.

Lieve Paul,

In naam van Grand'mama zoowel als in eigen naam bedank ik u voor het schoon boek dat gij ons hebt geschonken⁽¹⁾, ik zou het zaterdag kunnen mondelings doen maar wil het zoo lang niet uitstellen. Het boek ziet er zeer deftig uit, ik heb nog den tijd niet gehad er iets uit te lezen, daar het nog maar een half uur in huis is.

Ik zie dat het aan Tony is opgedragen, Mme Bergmann had mij geschreven, dat ik u bedanken moest voor de hulde welke gij aan Tony brengt en ik verstond niet goed wat dit beduidde.

Ik ben zeer benieuwd u zaterdag in het openbaar te hooren, ik schik 's morgends vroeg aan te komen, Lia⁽²⁾ is niet wel en ligt of ten minste lag gisteren in haar bed, ik hoop toch dat zij zal genezen zijn tegen dien tijd.

Ik dank u voor uwe mededeeling aangaande den prijs⁽³⁾, Mme Heremans was hier dien zelfden dag en had het mij ook gezegd. Ik heb dadelijk aan Mme Bergmann geschreven, zij schijnt verlegen in haar antwoord dat dit onze vriendschap zou kunnen storen, omdat ik tegenover Tony stond in de laatste stemming; maar zij moet niet verlegen zijn, daartoe heb ik haar veel te lief en het doet mij waarlijk genoegen voor haar, dit is de beste troost dien zij krijgen kon en ik ben overtuigd dat zij, ware het omgekeerd geweest, mij ook van harten zou gelukgewenscht hebben.

Ik heb gisteren aan uwen vader eenen rouwbrief met versjes ter herinnering aan Rosalie gezonden, van Smit Kleine⁽⁴⁾ uit den Haag, gij moet hem dezelfde vragen. Het heeft Mama en mij dankbaar ontroerd, dat hij er ons eenige exemplaren van heeft gezonden, zulke blijken van waardering zouden ons troosten indien troost mogelijk ware.

Ik schrijf u naar Gent omdat ik vermoed, dat gij er zijt.

Gelief aan Hélène te zeggen dat alles goed is toegekomen en ik haar bedank alsook dat ik zal medebrengen:

(1) Het hier reeds herhaaldelijk ter sprake gekomen proefschrift van Paul Fredericq, Essai sur le rôle politique et social des ducs de Bourgogne, verschenen bij Ad. Hoste te Gent (vgl. brief 40, aant. 3). Het boek verscheen met deze opdracht, voorin op een volledige pagina gedrukt: ‘A la mémoire d'Anton Bergmann que la mort a si cruellement enlevé à la littérature néerlandaise et à l'histoire nationale. L'auteur dédie son premier livre à Tony comme un faible témoignage de son amitié et de ses regrets.
Arlon, mars 1875.’

(2) Pauls jongere zus, die in Nevele logeerde; zie brief 9, aant. 6; brief 12, aant. 15.

(3) De ‘vijfjaarlijksche prijs van Nederlandsche letterkunde, tijdvak 1870-1874’; zie brief 31.

(4) Frits Smit-Kleine (Haarlem 1845 -Doorn 1931), Nederlands schrijver en redacteur van verschillende tijdschriften, o.m. De Banier (1875-1880) en later ook (samen met zijn vriend M. Emants), Den Gulden Winckel (1902).

[p. 128]

12 lepels en 12 vorken. 12 koffielepeltjes. den zilveren soeplepel. 12 groote en 12 kleine messen en 2 dessous de carafe.

Is het alles? zoo niet moet zij maar schrijven.

Nogmaals, lieve Paul, onzen dank en onze gelukwensching, het zal mij zeer aangenaam en nuttig zijn het tijdvak der Burgondiërs eens goed te studeeren,

Virginie.

Vele complimenten van Mama en mij aan u allen.

⁽⁵⁾

(5) Over Pauls zus Hélène zie brief 10, aant. 5.