Mededelingen van het Cyriel Buysse Genootschap 9

[p. 106]

20

UBG hs. 3426 D (14)

Arlon den 26 nov. 1874.

Beminde grootmoeder en Tanten,

Ik heb geenen tijd om te schrijven, zooveel ik zou willen, maar ik kan niet nalaten U een uittreksel mede te deelen uit eenen brief van Hoste⁽¹⁾, dien ik daar zooeven ontvang en waar er kwestie in is van uwe Novellen.

Ik geef het woord aan Hoste.

‘Het werkje van de Juff. Loveling trekt zeer goed, en in Holland vooral wordt het zeer gunstig onthaald. Ik heb het aan een 50tal boekhandelaren in commissie gezonden. Daarbij ontvang ik dagelijks bestellingen. De uitslag is tot nu toe zeer bevredigend.

‘Er zijn ook gunstige recensies in Hollandsche dagbladen verschenen. Ik zal ze trachten te bekomen, om ze aan de Juff. te zenden.

‘Zoo als gij zegt, zullen de lezers van Conscience daar niet veel smaak in vinden, maar voor hen is het niet geschikt! Het zijn de Gebildete, die mij dit moeten knopen. Voor hen was er niet veel, om niet te zeggen niets, in ons land. Met eenige uitgaven gelijk Tony⁽²⁾, de Loveling's, Het Ned. Museum⁽³⁾, zullen wij, hoop ik, aan dat publiek voldoening geven, en er bijna een publiek mede scheppen. Als de mode daar eens zal zijn, dan zijn wij gered.’

Ik schrijf het letterlijk uit; het zal U wellicht interesseeren.

Ik heb slechts den tijd om U te omhelzen.

Uw Paul

Ik hoop dat Tante Rosalie het goed stelt.

Zeg aan Lia⁽⁴⁾ dat het mij veel pijn gedaan heeft te vernemen, dat zij te Gent de zaken zoo ver gedreven heeft. - 't moet toch wat

(1) Adolf Hoste (1846-1915), nam de boekhandel van zijn vader Hendrik Hoste te Gent over en voegde door zijn huwelijk met de weduwe Annoot een belangrijke drukkerij aan de zaak toe; uitgever van de Novellen (vgl. brief 12, aant. 2); zie over hem L. Simons, Geschiedenis van de uitgeverij in Vlaanderen, d. I, De negentiende eeuw, Tielt-Weesp, Lannoo, 1984, p. 66.

(2) Pseudoniem van Anton Bergmann, auteur van Ernest Staas (1874); zie over hem brief 7, aant. 4.

(3) Nederlandsch Museum, tijdschrift voor letteren, wetenschap en kunst werd gesticht door J.F.J. Heremans (zie over hem brief 9, aant. 4) en uitgegeven bij Ad. Hoste te Gent. Het (liberale) blad publiceerde tal van bijdragen die een grote betekenis hadden voor de ontwikkeling van de Vlaamse Beweging. Zie verder Ada Deprez en Lut Troch, Nederlandsch Museum 1874-1894, Gent, Cultureel Documentatiecentrum 't Pand, Rijksuniversiteit, 1986 (Bibliografie van de Vlaamse Literatuur in de negentiende eeuw, II, 11).

(4) Pauls jongere zus, die kennelijk bij haar Tantes in Nevele verbleef (vgl. ook het post scriptum van brief 17). Welke zaken ‘zo ver gedreven’ werden in Gent is uit de brieven verder niet op te maken; evenmin is duidelijk wat het succes was van Helena waarover Nicaton (= zus Nica of Veronique; zie brief 9, aant. 1) berichtte.

[p. 107]

gelijken! zoo als Tante Pauline zegt.

Ik verneem daar Helena's succes door eene briefkaart van Nicaton.