Medische en technische Middelnederlandse recepten

1140. ¶ Aliud Galieni et Ancelmi. Een gode colirie ofte water dat profitelick is den roden ogen die⁽³⁹⁶⁾ verhitt syn ende daer quade saken toe trecken.aant.

Recipe gepulueresiert loed, anthimonie⁽³⁹⁷⁾, tuthia gebluscht .ix. weruen in rosen water, eris vstu, gumme van arabie, dragagantum, elx .viij. Ʒ, opij .iij. Ʒ, dit so menct tgader myt rute water s ℔, eufrasie water .j. quart, dat menct tgader weel ende orbart .vj. weruen int ogen infra diem et noctem.

(396) die: het Hs. heeft ende.

(397) anthimonie: m verbeterd uit nn.