Medische en technische Middelnederlandse recepten

[p. 283]

1117. Aliud Rolandi.aant.

Recipe die mussilagine van⁽³⁷⁶⁾ fenugrecum⁽³⁷⁷⁾, van lin⁽³⁷⁸⁾ saet ende van heemschen elx .j. , tsap van eppen .iij. , van wede wynden .ij. , saffraen .j. Ʒ, tarwe blomen .3.⁽³⁷⁹⁾ ℔, watere .iij. , diet siedet tgader als pap ende bestedet, dit is harde guet.

(376) van: het Hs. heeft ve.

(377) fenugrecum: het Hs. heeft op de eerste u een doorstreept afkortingsteken voor m of n.

(378) Na lin staat in het Hs. d doorstreept.

(379) .3.: lezing onzeker; werd verbeterd uit iets anders.