Medische en technische Middelnederlandse recepten

(fol. 102^v) 1103. ¶ Repercussiue lanfranci et theodrici.aant.

Repercussiue dat syn dy ghene dy eyn lyt coude ende onbeseffelick maken, die wilke syndelinge coude. Recipe naesschade, donderbaere, crassula maior et minor⁽³⁶⁷⁾ griet verte gracht, vmbelicus veneris, den crop vanden roden brame ende vanden belric, elkes .j. quarte, dat stotet ontwee ende macter af sap. Tot dat sap doet garsten mele 3 quarten ende oli van rosen oft salue waer. Ende orbart op alle heiten sweren, van wat specien dat syn, wer dat sy syn, van hete colera ofte van blode oft risipula.

(367) maior et minor: het Hs. heeft a^or et b^or.