Medische en technische Middelnederlandse recepten

[p. 280]

1101. Vnguentum viride sic fit, dy welke goet ys tot allen oude wonden ende dy node genesen.aant.

Recipe celidonie, cocoocloeces, gallicus cum scabiose, dy woertelen wander wilder louaschen .j. , olie van oliuen .j. ℔., scapen rutte .iij. ℔., die cruden salmen stampen ende leggense yn dy oly ende yn dat smout tweken .viij. daghen, dar nae salmense siden so lange dat dy cruden des badems begeren, ende dan sien, ende dan salmen dar yn doen was .iiij. ende latet smelten, ende alst gesmolten ys, so doet van den wuer ende doet dar yn puluer van spans groen, masticken, aloe epaticum elx .iij. , ende roret altoes hent dat is coude ende dan bestede. habet lancfrancus.