Medische en technische Middelnederlandse recepten

754. Aqua iacea nigra sic fit.

Recipe dy bladeren van matrifiloen ende van papen cruyt ana⁽²⁹⁷⁾. Ende doeter toe also foel matrifiloenen als beyden der hoep is ende stampet al toe gader ende macter water af. Dit water is van schonen wirtuten want het geneest alle zweel yn allen leden opt datment drincket. Ende geneest dy squinancie inder kele ende alle ongemaken dy onsteken syn van erisipula, ende doedet maniam ende apostemen inden lichaem, ende genest alle vonden bynnen ende buten. Ende nymant en salt nutten, het sy noet.

(297) Na ana is door de scribent de gewichtsaanduiding vergeten.