Medische en technische Middelnederlandse recepten

622. Thoe maken soldyr sylueren mede tsoldiren.

Nemt .ij. loet rattekruyt, .j. loet wynsteyn, .ij. onsen kopers, ende doet dit tsamen yn eyn erden pot myt eyn dexsel ende lymt den pot styft toe myt leem. Ende seet den pot middel yn eyn goet fuer, ende laet dat tsamen smelten ende doet tot .j. loet copers .j. loet siluers. Ende smeltet nae veder myt den siluer. Ende nemet dan .ij. sten ende legt daer eyn doeck op ende ghitet dar op, ende parset dan myt den enen steen stijf gelick ende soldirt hyr mede. Item als men dat myt⁽¹⁹⁸⁾ <siluer knoppen> wil soldiren, so sal men tot <.j. ℔> .ij. karlyn

(198) Na myt staat caper doorstreept.

[p. 200]

siluers nemen, ende stotent dan al cleyn, ende siffent dan doer eyn syf ende smeltent.