Medische en technische Middelnederlandse recepten

252. Te veel slapen.aant.

¶ Litargia dat harde vreselic euel, soe wien dat euel an comt, hi slaepet altoes soe vaste⁽⁵⁷⁾ datten niemen wecken⁽⁵⁸⁾ can; daer ieghen salmen nemen castori ende mente ende rute ende siedense te samen ende nemen dat sop ende ghietent doer die nosteren in⁽⁵⁹⁾ (fol. 70^v) thoeft so gheneest hi vanden euel die daer siec is, daer mede is menighen gheholpen.

(57) vaste: het Hs. heeft wasten met w verbeterd tot v.

(58) wecken: het Hs. heeft wrecken.

(59) Het Hs. heeft dittografie van in.