Medische en technische Middelnederlandse recepten

[p. 93]

Teksten

Nota: De hiernavolgende teksten werden zo getrouw mogelijk weergegeven. Het wisselend gebruik van de spellingen u en v, i en j werd behouden zoals het in de teksten voorkomt. Afkortingen werden opgelost doch cursief gedrukt. De recepten werden doorlopend genummerd. De opschriften van de recepten staan in de Hss. soms op een afzonderlijke regel, soms niet. In dit laatste geval werden ze op een afzonderlijke regel gebracht. Wat in de tekst boven de regel of in de marge (met verwijzingsteken) werd toegevoegd, werd in de uitgave < > tussen geplaatst. Wat tussen rechte haakjes ([ ]) staat, werd door mij toegevoegd.

Om de leesbaarheid te bevorderen werden leestekens aangebracht, zij het dan met spaarzaamheid. Bij het begin van elk recept en van een nieuwe zin werd steeds een hoofdletter gebruikt, ook waar dit in de Hss. niet het geval is.