Maatstaf. Jaargang 3

[p. III]

Inhoud

e	= essayistisch proza
p	= poëzie
pr	= verhalend proza
t	= toneel
r	= redactie

achterberg, gerrit
	4 Mei I	p 72
	4 Mei II	p 73
	Gravure	p 234
	Ebenhaëzer	p 235
	Komaf	p 236
	Litteken	p 237
	Station	p 238
	Fait accompli	p 239
	Draaiboek	p 685
	Depersonalisatie	p 686
	Kaïn	p 687
andreus, hans
	Aan Gerrit Achterberg	p 244
	Zeven gedichten uit het nachtelijke	p 430
arends, j.
	Lente - Herfst	pr 264
bakker, bert
	Geen gezicht	e 65
	Medeplichtig aan leugens en laster	e 225

[p. IV]

bakker, nel
	De triomf van vijftig jaar wansmaak [Hedwig Courths-Mahler]	e 418
bloem, j.c.
	Bij een brief van Marsman	e 503
boon, louis-paul
	Verbijsterende wereld I: De rubbertapper	pr 139
	Idem II: Aangenaam, mijn naam is konijn	pr 142
	Idem III: Het huis te Harlem	pr 146
	Idem IV: Joconde	pr 149
	Idem V: Drie knapen	pr 555
	Idem VI: Donkere kamer	pr 558
	Idem VII: Bittere rijst	pr 561
	Idem VIII: Terwijl Rome brandt	pr 565
	Idem IX: Harry Kendall Thaw	pr 568
bouhuys, mies
	Geuzenlied voor kinderen	p 124
bronkhorst, leo
	Getatoueerde	p 153
	Galoeth	p 153
carmiggelt, s.
	Stukjes schrijven	e 1
charles, j.b.
	Drinkt met ons op de vijfde Mei	p 74
	Aanzoek	p 633
	Van ‘humanisme met haar op de tanden’ tot nep-nihilisme	e 778

[p. V]

deyssel, lodewijk van
	Over ‘Caesar’, gevolgd door het z.g. ‘tweede gedeelte’ van Caesar [met een aantekening van Harry G.M. Prick]	pr 659
donker, anthonie
	Het is niet verboden	p 186
eges, willem
	Kerkgang	pr 882
eggink, clara
	De vis	pr 532
euripides
	Herakles [vert. d. mr. E. Straat]	t 349
folgore da san gimignano
	De maanden onzer jaren	p 753
gilliams, maurice
	Emile Verhaeren en de Vlamingen	e 639
goedewaagen, t.
	Het kind	p 869
	Maatschappelijk	p 870
gossaert, geerten
	Op het matje	e 673
graft, guillaume van der
	Het Zeestrand I en II	p 306
	Nijmegen	p 307
	Het eendje	p 308
	Overal hurken de dode vogels	p 309

[p. VI]

	Wanneer	p 310
	Liefde	p 812
	Na Twente weergezien te hebben	p 813
	Zomer	p 814
	Geen hymne voorradig	p 815
	Goede morgen	p 816
	Het joodse meisje	p 847
	Meimaal aan de Amstel	p 848
	Adam	p 850
	Ochtendgebed voor als het nog donker is	p 852
	Exorcisme	p 854
's-gravesande, g.h.
	Ik geloof dat	e 248
haken, kees ten
	Soms vrees ik	p 693
	Perspectief	p 694
	Een taak	p 695
hoornbeek, juliette
	Leestekens	p 311
	Vogels II	p 312
	Vogels III	p 313
houwink, roel
	Marsman en Slauerhoff	e 507
	Als leven dood is	p 583
	Het uur x	p 584
	In de dwaaltuin	p 586
hulsker, j.
	Nog een verantwoording	e 627

[p. VII]

kemp, pierre
	Tzigane	p 520
	Zomermorgen	p 656
	Vergrijzende zon	p 656
	Scheepje cadeau	p 656
	Van de ingestapte dichter	p 657
	Schone gang	p 657
	Vlees-schap	p 658
	Neus-herinneringen	p 658
	Mondballet	p 658
	Franse les in een korenveld	p 898
kousbroek, rudy
	Het binnenste van de mandarijn	e 206
kruissink, rits
	Jo Otten als ‘Homo Dynamicus’	e 155
lorca, federico garcía
	De Romance van Malaga [vertaald en van een aantekening voorzien door J.W.F. Werumeus Buning]	p 644
lucebert
	De perfecte misdaad	t 128
	Adoremus	p 245
	Uurwerk	p 246
	Gedicht	p 247
marja, a.
	Zijn brief	p 19
	Europa	p 126
	Aasgieren	p 127
	Vitriool van het onfatsoen	e 189
	Schuld	p 261

[p. VIII]

	Onrust	p 262
	Participation	p 263
	Ultrasoon	p 708
	Het gedicht	p 709
	Man van dag en nacht	p 710
	Voorgoed	p 711
marja, a., en hendrik de vries
	Antwoord op antwoord	p 60
marsman, h.
	Laatste brief van H. Marsman aan J.C. Bloem	504
mendels, josepha
	Métropolitain	pr 36
meyer, h.
	Het houten vliegtuig	pr 646
moor, chris de
	Open brief aan Annie Salomons	252
nijhoff, martinus
	De idioot in de lente	p 33
	Wereldschrijvers van nabij	e 75
	The Ferry [vertaling van zijn gedicht Het Veer door Henriëtte Schuurbeque Boeye]	p 542
meyling, christine
	Studie in daglicht	p 29
	Geen zomer	p 29
	Dag dag	p 30
	Avond	p 30
	Zonsondergang	p 302
	Terzijde	p 303

[p. IX]

	Droom	p 303
	Foto	p 304
	Incident	p 304
	Dat is het	p 304
	Devaluatie	p 305
	Liefhebben is lelijk	p 305
michaelis, hanny
	Buiten elkaars bereik	p 735
	Vanavond	p 736
mok, m.
	De nachten van weleer	p 166
presser, prof. dr. j.
	Heinrich Heine † 17 februari 1856	e 817
rodenko, paul
	De wereld van Simon Carmiggelt	e 5
	Jan Klaassen en de vredesmachine	t 167
	Literatuurgeschiedenis: een pseudo-wetenschap of Wij en de Klassieken	e 314
	Lichte lectuur	e 409
	Medea's mes of de draad van Ariadne I	e 587
	Idem: II	e 712
	De techniek van het sleutelgat	e 871
	Is poëzie een litterair genre?	e 928
roland holst, a.
	Na jaren opgediept	pr 31
	De kamer was donker	p 34
	Ik zag een mensch	p 35
	Over het vertalen	e 44
	Late telgen	p 233
	Gerrit Achterberg vijftig jaar	e 240

[p. X]

	Tusschenvoegsels:
		Oog en hart	p 516
		Leven en streven	p 517
		Nadering	p 518
		Bitterheid	p 519
	Charley Toorop †		p 777
	Februari 1956: Vorst / Dooi		p 912
	Nog een tijdschrift?		pr 951
salomons, annie
	Herinneringen uit den ouden tijd IV [P.C. Boutens]		pr 20
	Idem: V [J.H. Leopold]		pr 256
	Idem: VI [Johan de Meester]		pr 409
	Idem: VII [Carry van Bruggen]		pr 545
sierksma, f.
	‘Ik pas’		e 886
slauerhoff, j.
	Over het ‘vrije vers’ en versbevrijding in het Nederlandsch		e 481
	Aan den verleider		p 573
sofokles
	Slot van Koning Oidipoes [vertaald door Jan Engelman]		t 53
straat, evert
	Beschouwing en verantwoording bij de vertaling van Euripides' Herakles		e 335
	Moeite met Rodenko I		e 696
	Idem: II		e 765
	Idem: III		e 855

[p. XI]

stuiveling, garmt
	Bij het herlezen van Gorters Mei	e 893
swarts, e.e.
	Tange	pr 83
tergast, nes
	Bij wijze van verantwoording	e 609
	Van verantwoording op verantwoording	e 942
tielman, inge
	In de uurloze morgen	p 939
	Ze is boos op de wereld	p 939
	De koning	p 940
	In de wachtkamer van	p 941
verspoor, dolf
	Folgore's hoogtij der middeleeuwen	e 746
vestdijk, s.
	Deernis met de wegen	pr 688
	Rembrandt en de engelen	p 889
	De dichters en de fluimen	e 913
vries, hendrik de
	Revolutie en reactie	e 574
vries, hendrik de, en a. marja
	Antwoord op antwoord	p 60
vries, theun de
	Juli Veertien	pr 451
	De laatste dagen der eeuw	pr 737
vroman, leo
	Regeneratie	p 926

[p. XII]

warmond, ellen
	Wat wil je toch?	p 80
	5-5-55	p 81
	Broeders en zusters	p 82
	Revolutie voor solostem	p 552
	Of niet soms?	p 553
	Afzijdig	p 553
	Dit	p 554
	Waarschuwing aan de kinderen	p 554
	Dezen en genen	p 866
	Horen & zien	p 866
	Tekens	p 867
	Rekenen	p 867
	Miniatuur	p 868
	Kleine partituur	p 868
	I.p.v. een sprookje	pr 908
warren, hans
	l'Age d'Or	p 446
	Govindan danst	p 447
	Avond	p 449
	In memoriam	p 634
	Op die ogen	p 635
	Onteigening	p 636
	Winternachten	p 637
	Saïd	p 638
wijnen, nico
	Onbeantwoord	p 187
	Het staatsgeheim	p 188
zitman, j.
	3 oktober	p 880
	Start	p 881