Lutherse Bijbel (1648)

DE SEND-BRIEF PAULI AEN TITUM

Kan in vier Hooft-stucken gedeelt worden:
I. Onder-richt Paulus Titum, hoe hy in alle de steden van Creta Leeraers stellen sal; tot ’et 10 vers van ’t 1 cap.
II. Onder-wijst hy hem, hoe hy de verleyders bejegenen sal; tot ’et 2 cap.
III. Beschrijft hy sommige Regelen voor allerley staten; tot ’et 11 vers van ’t 2 cap.
IV. Verklaert hy de somme van onse verlossinge, ende hoe men daer van leeren sal; van ’t 11 vers des 2 cap. tot ’et eynde toe.

Het eerste Capittel.

Heeft drie deelen: I. Is de in-leydinge, met eene beschrijvinge van de verholentheyt onser saligheyt. II. Onder-richt Paulus Titum, hoe hy in de steden van Creta Leeraers stellen sal. III. Beschrijft den Apostel, hoe hy de valsche Leeraers weder-staen sal.

I.1

PAULUS een Knecht Godts, ende een Apostel JESU CHRISTI, nae het geloove der uyt-verkorenen Godts, ende de kennisse der waerheyt tot de godtsaligheyt,

2

In de hope des eeuwigen levens, ’t welck belooft heeft, die niet en liegt, Godt, voor de tijden der Werelt:

3

Maer heeft geopenbaert tot sijner tijt sijn Woort, ⁺ door de predikinge, die my toe-betrouwt is, nae het bevel Godts onses Saligh-makers.

+ 1 Thess. 2,4. 1 Tim. 1,2. 2 Tim. 1,2.

4

Tito mijnen oprechten sone, nae onser beyder geloove. Genade, barmhertigheyt, vrede, van Godt den Vader, ende den Heere Iesu Christo onsen Saligh-maker.

II.5

DErhalven liet ick u in Creta, dat ghy ’t voort soudt te recht brengen, daer ick ’t gelaten hebbe, ende besetten de steden hier ende daer met Outsten, als ick u bevolen hebbe.

6

Indien yemant is onberispelijck, ⁺ eener vrouwen man, die geloovige kinderen heeft, niet berucht, dat sy gulsigh ende ongehoorsaem zijn.

+ 1 Tim. 3,2.

[fol. 108v]

7

Want ☜een Bisschop moet onberispelijck zijn, als een Huys-houder Godts, ⁺ niet ^a eygen-sinnigh, niet toornigh, geen wijn-suyper, geen smijter, geen on-eerlijcke handteringe drijvende:

+ 1 Cor. 4,1.

a Eygen-sinnigh) Die sijn eygen kop heeft, niemanden en wijckt, men moet hem wijcken, gelijck men seyt: Met den kop daer door varen.

8

Maer gast-vry, goedertieren, ^b tuchtigh, recht-veerdigh, heyligh, kuysch:

b Tuchtig) vernuftigh, matigh, etc.

9

^* Ende houde vast over het Woort dat gewis is, ende leeren kan: op dat hy machtigh zy om te vermanen door de heylsame leere, ende te bestraffen de tegen-sprekers☞.

* 1 Tim. 1,15.

III.10

⁺ WAnt daer zijn vele on-geregelde ende onnutte klappaerts ende verleyders, insonderheyt die uyt de Besnijdinge:

+ 1 Tim. 1,6.

11

Welcken men moet den mont stoppen; die daer geheele huysen verkeeren, ende leeren dat niet en deugt, ⁺ om schandelijck gewins wille.

+ 1 Tim. 6,5.

12

Een uyt haer, haer eygen Propheet, heeft geseyt: De Cretensen zijn altijt leugenaers, quade beesten, ende luye buycken.

13

Dit getuygenisse is waer. Om dier sake wille bestraftse scherpelijck, op dat sy gesont zijn in het geloove:

14

Ende niet en achten op de Ioodsche fabelen, ⁺ ende Menschen-geboden, die haer van de waerheyt af-wenden.

+ 1 Tim. 4,4. cap. 4,7.

15

☜Den reynen is alle dinck reyn; ⁺ maer den on-reynen ende on-geloovigen en is geen dinck reyn, maer onreyn is beyde haer sin ende conscientie.

+ Luc. 11,41. Rom. 14.14, 20. 1 Cor. 10,25. 1 Tim. 4,4.

16

Sy seggen, dat sy Godt kennen, maer met de wercken verloochenen sy ’t: ⁺ nademael sy zijn, aen dewelcke Godt een grouwel heeft, ende en geven geen gehoor, ⁺ ende zijn tot alle goet werck ondeugende☞.

+ 2 Tim. 3,5.

+ Jer. 4,22.