Lutherse Bijbel (1648)

DE TWEEDE SEND-BRIEF PAULI AEN TIMOTHEUM

Kan in drie Hooft-stucken gedeelt worden:
I. Begrijpt verscheydene vermaningen; tot ’et 3 cap. toe.
II. Is eene Prophetie; tot ’et 10 vers van ’t 3 cap.
III. Zijn noch sommige vermaningen; van ’t 10 vers des 3 cap. tot ’et eynde toe.

Het eerste Capittel.

Heeft vier deelen: I. Is het op-schrift ende d’in-leydinge. II. Is eene danck-segginge Pauli, waer-by te gelijck Timotheus met sijne bloet-vrienden wort gepresen. III. Is eene vermaninge tot een yverige vol-standigheyt in ’t predik-ampt, ende tot een op-recht geloove. IV. Prijst den Apostel Onesiphorum in ’t bysonder.

I.1

PAULUS een Apostel JESU CHRISTI, door den wille Godts, nae de beloftenisse des levens in Christo Iesu.

2

Mijnen lieven sone Timotheo. ⁺ Genade, barmhertigheyt, vrede, van Godt den Vader, ende Christo Iesu onsen Heere.

+ 1 Tim. 1,2.

II.3

⁺ ICk dancke Godt, ^* dien ick diene van mijne voor-ouderen aen, in [kolom] een reyne conscientie, dat ick sonder ophouden uwer gedencke in mijn gebedt, dagh ende nacht:

+ Rom. 1,8. Eph. 1.15, 16. Phil. 1,3.

* Act. 23,1. cap. 24,16. cap. 26,4. Phil. 3,6.

4

Ende ick verlange u te sien (wanneer ick gedencke aen uwe tranen) op dat ick met blijdschap magh vervult worden:

5

Ende ben in-dachtigh des ongeveynsden geloofs in u, ⁺ ’t welck te voren gewoont heeft in uwe groot-moeder Lois, ende in uwe moeder Eunike; ende ick ben versekert, dat oock in u.

+ 2 Tim. 3,15.

III.6

^* OM welcker sake wille ick u indachtigh make, dat ghy verweckt de gave Godts, die in u is, ⁺ door de op-legginge mijner handen.

* 1 Thess. 5,19.

+ 1 Tim 4,4.

7

Want Godt en heeft ons niet gegeven den geest der vreese, maer der kracht, ende der liefde, ende der ^a tucht.

a Tucht) Het woordeken tucht, dat Paulus dickwils gebruyckt, heet soo veel als wy in Duytsch seggen, matighlijck, fijn, suyverlijck, vernuftighlijck hem dragen in gelaet.

8

⁺⁺ Daerom so en schaemt u niet des

++ Rom. 1,16.

[p. fol.107r]

getuygenisse onses Heeren, ⁺ noch mijn’s, ick die sijn gebonden ben: maer lijdt u met den Euangelio, gelijck ick, nae de kracht Godts:

+ Eph. 3,1.

9

☜Die ons heeft saligh gemaeckt, ⁺ ende geroepen met een heylige roepinge, niet nae onse wercken, maer nae sijn voornemen ende genade, die ons gegeven is in Christo Iesu, ⁺ voor den tijt der Werelt:

+ Rom. 9,11. Tit, 3,5.

+ Tit. 1,2. 1 Pet. 1,20.

10

Maer nu geopenbaert door de verschijninge onses Saligh-makers Iesu Christi, ⁺ die den doot de macht heeft genomen, ende het leven ende een onverganckelijck wesen aen het licht gebracht door het Euangelium☞.

+ 1 Cor. 15.55, 57 Ebr. 2,14.

11

Waer toe ick geset ben een Prediker, ⁺ ende Apostel, ende Leeraer der Heydenen:

+ Act. 12,21. Gal. 2,9. 1 Tim. 2,7.

12

Om welcker sake wille ick sulcx lijde, maer ick en schame my dies niet: want ☜ick weet in welcken ick geloove, ende ben versekert, dat Hy my mijn pant by Hem wegh-geleyt kan bewaren tot genen dagh toe.

13

Behoudt het voor-beelt der heylsame woorden, die ghy van my gehoort hebt, van ’t geloove, ende van de liefde in Christo Iesu.

14

Dit goede pant by u wegh-geleyt bewaert door den heyligen Geest, ⁺ die in ons woont☞.

+ 1 Tim. 6,20.

15

Dat weet ghy, ⁺ dat haer van my af-gekeert hebben alle die in Asia zijn; onder dewelcke is Phygellus ende Hermogenes.

+ 2 Tim. 4.10, 16.

IV.16

DE Heere geve bermhertigheyt den huyse Onesiphori: want hy heeft my dickwils verquickt, ende en heeft hem mijner keten niet geschaemt:

17

Maer doe hy te Romen was, ⁺ socht hy my op ’t aller-neerstigste, ende vondt my.

+ Act. 28,20. Eph. 6,20.

18

De Heere geve hem, dat hy vinde barmhertigheyt by den Heere op genen dagh: ende hoe veel hy my tot Ephesen gedient heeft, weet ghy aller-best.