Lutherse Bijbel (1648)

DE SEND-BRIEF PAULI AEN DE PHILIPPENSEN

Kan in drie Hooft-stucken gedeelt worden:
I. Is eene vermaninge tot vol-standigheyt in ’t geloove, ende tot broederlijcke liefde ende eenigheyt; tot ’et 3 cap. toe.
II. Is eene waerschouwinge tegen de valsche Apostelen, ende eene wederlegginge van hare in-settingen; in ’t 3 cap.
III. Begrijpt sommige Regelen van goede wercken, in-sonderheyt van vrede ende eenigheyt; in ’t 4 cap.

Het eerste Capittel.

Heeft vier deelen: I. Is de op-schrift ende groete. II. Bidt Paulus voor de Philippensen. III. Handelt hy van sijne banden, als oock van sijne bereyt-willigheyt om te leven ofte te sterven. IV. Vermaent hy tot de godt-saligheyt.

I.1

PAULUS ende TIMOTHEUS, Knechten JESU CHRISTI: allen Heyligen in Christo Iesu tot Philippis, met de Bisschoppen ende Dienaren.

2

Genade zy met u, ende vrede, van Godt onsen Vader, ende den Heere Iesu Christo.

II.3

^❧ ICk dancke mijnen Godt, ⁺ so dickwils als ick uwer gedencke,

❧ Epistel op den 22 Son-dagh nae der H. Drie-vuldigheyt.

+ Rom. 1,8. 1 Cor. 1,4. Eph. 1,16.

4

(’t Welck ick altijt doe in alle mijnen gebede voor u allen, ende doe dat gebedt met vreugde)

5

Over uwe gemeynschap aen het Euangelium, van den eersten dagh af tot nu toe:

6

Ende hebbe van dat selve een goet vertrouwen, dat, die in u begonnen heeft het goede werck, die sal ’t oock vol-brengen tot op den dagh Iesu Christi:

7

Gelijck het dan my behoorlijck is, dat ick in dier maten van u allen houde; om dat ick u in mijn herte hebbe, in dese mijne gevanckenisse, daer in ick het Euangelium verantwoorde ende bevestige,

[fol. 98r]

als die ghy alle met my der genade deelachtigh zijt.

8

Want Godt is mijn getuyge, hoe ick nae u alle verlangt van gront des herten, in Iesu Christo.

9

Ende om dat selve bidde ick, dat uwe liefde noch meer ende meer rijck worde in allerley erkentenisse ende ervarentheyt:

10

Op dat ghy proeven meugt, ⁺ wat het beste zy: op dat ghy louter ende sonder aen-stoot zijt, tot op den dagh Christi,

+ Rom. 2,18. cap. 12,2.

11

Vervult met vruchten der gerechtigheyt, ⁺ die door Iesum Christum [in u geschieden,] ⁺ tot eere ende lof Godts☙.

+ Joh. 15.4, 5.

+ Matth. 5,16. 1 Petr. 2,12.

III.12

MAer ick laet u weten, lieve Broeders, dat, hoe ’t met my staet, dat is slechts meer tot bevoorderinge des Euangeliums gekomen:

13

Also dat mijne banden openbaer geworden zijn in Christo, in ’t geheele Richt-huys, ende by de andere alle:

14

Ende vele Broeders in den Heere, uyt mijne banden een betrouwen gekregen hebbende, dies te stouter geworden zijn het Woort te spreken sonder vreese.

15

Sommige prediken oock wel Christum om haets ende twists wille; maer sommige uyt goeder meyninge,

16

Gene verkondigen Christum uyt twistinge, [ende] niet louterlijck: want sy meynen, dat sy mijne banden eene droeffenisse aen-doen willen.

17

Maer dese uyt liefde: want sy weten, dat ick tot verantwoordinge des Euangeliums [hier] ligge.

18

Maer wat is ’t dan? dat slechts Christus verkondigt worde op allerley wijse, het geschiede op een toe-vallige ofte rechte wijse; so verblijde ick my nochtans daer in, ende sal my oock verblijden.

19

Want ick weet, dat my dat selve gedyet ter saligheyt, door uw’ gebedt, ende door hant-reyckinge des Geestes Iesu Christi:

20

Gelijck ick eyndelijcken verwachte ende hope, dat ick in geenerley stuck te schanden en worde: maer dat met alle vry-moedigheyt, gelijck als anders altijt, alsoo oock nu Christus hoogh gepresen worde aen mijn lichaem, het zy door het leven, ofte door den doot.

21

Want ☜Christus is mijn leven, ende sterven is mijn gewin☞.

22

Maer nademael in ’t vleesch te leven, ⁺ meer dient om vrucht te doen, so en weet ick niet, wat ick verkiesen sal.

+ 2 Cor. 10,3. Gal. 2,20.

23

Want beyderley bekommert my hart: ⁺ ☜ick hebbe lust af te scheyden, ende by Christo te zijn☞; ’t welck oock veel beter ware.

+ 2 Cor. 5,8.

24

Maer het is noodiger in ’t vleesch te blijven, om uwent wille.

25

Ende in een goet betrouwen weet ick, dat ick blijven ende by u alle zijn sal, u tot bevoorderinge, ende tot vreugde des geloofs:

26

Op dat ghy u seer beroemen meugt in Christo Iesu aen my, door mijne toekomste wederom tot u.

IV.27

WAndelt slechts weerdighlijck den Euangelio Christi, ⁺ op dat, indien ick kome, ende u sie; ofte af-wesende van u hoore, dat ghy staet in eenen geest, ende in eene ziele, ende met ons strijdet voor het geloove des Euangeliums:

+ Eph. 4,1.

28

Ende u in geenerley maniere verschricken en laet van de weder-partyen: ⁺ ’t welck is een bewijs, haer der verdoemenisse, maer u der saligheyt; ende dat selve van Godt.

+ 2 Thess. 1.5, 6.

29

Want u is gegeven om Christi wille te doen, dat ghy niet alleen in Hem en gelooft, maer oock om sijnent wille lijdet:

30

Ende hebt den selven strijt, den welcken ghy aen my gesien hebt, ende nu van my hoort.