Lutherse Bijbel (1648)

Het vj. Capittel.

Heeft drie deelen: I. Handelt Paulus van de sonderlinge plicht der kinderen ende ouders, als oock der knechten ende Heeren. II. Verhaelt hy de geestelijcke wapenen van eenen Christelijcken Ridder. III. Vermaent hy tot het gebedt.

I.1

GHy kinderen, ⁺ weest gehoorsaem uwen ouderen in den Heere: want dat is billick.

+ Col. 3,20.

2

☜Eert vader ende moeder (dat is het eerste Gebodt, ⁺ dat eene belofte heeft)

+ Exod. 20,12. Deut. 5,16.

3

Op dat het u wel gae, ende ghy lange leeft op Aerden☞.

4

Ende ghy Vaders, ⁺ en verweckt uwe kinderen niet tot toorn; maer voedtse op in de tucht ende vermaninge tot den Heere.

+ Col. 3,21.

5

Ghy knechten, ⁺ weest gehoorsaem uwen lichamelijcken Heeren, met vreese ende beven, in eenvoudigheyt uw’s herten, als Christo:

+ Col. 3,22. Tit. 2,9. 1 Petr. 2,18.

6

Niet met dienst alleen voor oogen, als den Menschen te behagen; maer als de knechten Christi, dat ghy sulcken wille Godts doet van herten,

7

Met goet-willigheyt: [laet u duncken, dat ghy] den Heere dient, ende niet den Menschen:

8

Ende weet, so wat een yegelijck goet doen sal, ⁺ dat sal hy van den Heere ontfangen, hy zy een knecht, oft een vrye.

+ Rom. 2,6. 1 Cor. 3,8.

9

Ende ghy Heeren, ⁺ doet oock dat selve tegen haer, ende laet het dreygen: ende weet, dat oock uw’ Heere in den Hemel is, ende dat by Hem geen aensien des persoons en is.

+ Col. 4,1.

II.10

^❧ TEn laetsten, mijne Broeders, ☜weest sterck in den Heere, ende in de macht sijner sterckte.

❧ Epistel op den 21 Son-dagh nae der H.Drie-vuldigheyt.

11

Treckt aen het harnasch Godts; ⁺ op dat ghy bestaen kont tegen de listige aen-loopingen des Duyvels. ⁺

+ Rom. 13,12.

+ 2 Cor. 6,7. 1 Thess. 5,8.

12

Want wy en hebben niet te vechten met vleesch ende bloet, maer met Vorsten ende Geweldigen; ⁺ [namelijck] met de Heeren der werelt, die in de duysternisse deser werelt [heerschen,] met de boose geesten onder den Hemel.

+ Joh. 12,31.

13

Om dies wille so grijpt het harnasch Godts aen; op dat ghy in den boosen dagh weder-stant doen, ende alles wel uyt-richten, ende het velt behouden meugt.

14

So staet nu uwe lenden om-gegordt hebbende met waerheyt, ende aen-getogen met het borst-wapen der gerechtigheyt:

15

Ende geleerst aen de beenen, als veerdigh te ^a drijven het Euangelium des vredes, daer ghy mede bereydt zijt.

a Dat is, prediken, belijden, ende al het gene doen, wat tot het Euangelium behoort.

16

Maer voor alle dingen, aen-grijpt den schilt des geloofs, met welcken ghy kondt uyt-blusschen alle vyerige pijlen des Booswichts.

17

Ende neemt den helm des Heyls, ⁺ ende ^* het sweert des Geestes; ’t welck is het Woort Godts☙">.

+ 1 Thess. 5,8.

* Ebr. 4,12. Apoc. 1,16. cap. 2,16.

III.18

ENde biddet steets in alle [bekommernisse, ⁺ met] bidden ende smeecken in den Geest: ende waket daer toe met allen aen-houden ende smeecken voor alle Heyligen☞,

+ Joh. 4,23. Luc. 18,1. Rom. 12,12. Col. 4,2. 1 Thess. 5,17.

19

Ende voor my: op dat my gegeven worde het Woort, ⁺ met een vry-moedigh op-doen mijn’s monts; dat ick magh bekent maken de verholentheyt des Euangeliums,

+ Col. 4,3. 2 Thess. 3,1.

20

(Van ’twelck ick een Bode ben in de keten;) ⁺ op dat ick daer vrymoedelijck in handelen magh, ende spreken als’t behoort.

+ Act. 28,16. 2 Cor. 5,20.

21

Ende op dat ghy oock wetet, hoe dattet met my staet, ende wat ick doe, so sal ’t u alles kondt doen Tychicus, ⁺ mijn

+ Act. 20,4. Col. 4,7.

[fol. 97v]

lieve Broeder, ende getrouwe Dienaer in den Heere.

22

Den welcken ick tot u gesonden hebbe, om dies will e, dat ghy vernemen soudt, hoe dattet met my staet, ende dat hy uwe herten troosten soude.

23

Vrede zy den Broederen, ende liefde met geloove, van Godt den Vader, ende den Heere Iesu Christo.

24

☜Genade zy met allen, die daer lief hebben onsen Heer Iesum Christum louterlijcken☞, Amen.

Geschreven van Romen, aen de Ephesiers, door Tychicum.