Lutherse Bijbel (1648)

Het iiij. Capittel.

Troost-predicatie van des Messiae Rijcke, in drie deelen: I. Van der Heydenen beroepinge, tot eene vertroostinge in ’t gemeyn; ende II der tien stammen; ende III des stams van Iuda insonderheyt.

I.1

☜MAer in de laetste dagen sal de Bergh, ⁺ daer op des HEEREN Huys staet, vast gestelt zijn, hooger dan alle bergen, ende boven de heuvelen verheven zijn.

+ Ies. 2.2, 2,3, 4.

2

Ende de Volckeren sullen der nae toe-loopen, ende vele Heydenen sullen gaen, ende seggen: Komet, latet ons op-gaen ten Berge des HEEREN, ende ten Huyse des Godts Iacobs; op dat Hy ons leere sijne wegen, ende wy op sijne straten wandelen: want uyt Zion sal de Wet uyt-gaen, ende des HEEREN Woort uyt Ierusalem☞.

3

Hy sal onder groote Volckeren ^a richten, ende vele Heydenen straffen in verre landen: sy sullen hare sweerden tot ploeg-ysers, ende hare spiessen tot sickelen maken: geen volck en sal tegen ’t ander een sweert op-heffen, ende en sullen niet meer leeren oorlogen.

a Richten) Godts Woort sal in alle de Werelt komen.

4

Een yegelijck sal onder sijnen wijn-stock ende vijge-boom woonen sonder schroomen; ⁺ want de mont des HEEREN Zebaoth heeft ’et gesproken.

+ 1 Reg. 4,25.

5

Want een yegelijck Volck sal wandelen in den name sijns Godts; maer wy sullen wandelen in den Name des HEEREN onses Godts, altoos ende eeuwighlijck.

II.6

TEr selver tijt (spreeckt de HEERE) wil Ick de lamme versamelen, ⁺ ende de verstootene te hoop brengen, ende die Ick geplaegt hebbe.

+ Deut. 30.3, etc. Ezech. 34.16. Zephan. 3,19.

7

Ende Ick wil de lamme maken, dat sy erf-genamen hebben sal; ende de verstootene tot een groot volck maken: ende de HEERE sal Koninck over hen zijn op den bergh Zion, ⁺ van nu aen tot in eeuwigheyt.

+ Dan. 7,14. Luc.1,33.

III.8

ENde ghy toren Eder, een veste der dochter Zions, ^b uwe ^c gouden roose sal komen, de voorige heerschappye, het Koninckrijck der dochter Ierusalems.

b Alii sic, usque ad te veniet.

c Gouden roose) Vw’ Koninck-rijck, of het wel swackelijck toe-gaet, sal ende moet doch komen: daerom houdt vast ende lijdt u; het kruys moet de kercke Christi baren.

9

^d Waerom hangt ghy u dan nu aen andere vrienden? en is de Koninck niet by u? ende zijn uwe Raet-gevers altemael wegh; dat u alsoo het wee aen-gekomen is, als eene in barens-nooden?

d Andere vertalen ’t: Waerom bedroeft ghy u.

10

Lieve lijdt doch sulck wee, ende steent ghy dochter Zion, als eene in barens-nooden: want ghy moet wel ter stadt henen uyt, ende op den velden woonen, ende nae Babel komen; maer doch sult ghy van daer weder gereddet worden: aldaer sal u de HEERE verlossen van uwe vyanden.

11

Want het sullen schier vele Heydenen sich tegen u rotteren, ende spreken: Sy is verbannen, wy willen onsen lust aen Zion sien.

[fol. 101r]

12

Maer sy en weten de gedachten des HEEREN niet, ende en mercken sijnen raet-slagh niet; dat Hyse te hoop gebracht heeft, ⁺ als schoven op den dorsch-vloer.

+ Ier. 51,33.

13

Daerom maeckt u op, ende ^e dorscht, ghy dochter Zion; want Ick wil u ysere hoornen ende kopere klauwen maken, ende ghy sult vele volckeren verpletteren: so wil ick haer-lieder goet den HEERE verbannen, ende hare have den ^* Heerscher der gantscher werelt.

e Dorscht) Ghy sult Babylon ende alles dorschen in al de werelt, of ghy schoon nu moet lijden, dat beyde Babel ende Roomen uwe Richteren ende uw’ Rijck verstooren.

* Zach. 4,14. cap. 6,5.

1

Maer nu ghy krijgersse, rustet u toe; want men sal ons belegeren, ende den Richter Israëls met de roede op ’t kinnebacken slaen.