Lutherse Bijbel (1648)

Het iv. Capittel.

Heeft vier deelen: I. De Israëliten worden gelijcksaem voor ’t gerichte gedaegt, ende II. Aen-geklaegt. III. Godts oordeel dies aengaende. IV. Sonderlinge aensprake des Propheten tegen Israël.

I.1

HOoret ghy kinderen Israëls des HEEREN woort: want de HEERE heeft oorsake te schelden die in den lande woonen;

II.

☜WAnt daer en is geen trouwe, geene liefde, ^a geen Woort Godts in den lande;

a Dat is, men en leert niets van Godt.

2

Maer godts-lasteringe, liegen, moorden, stelen ende overspel doen heeft d’overhant genomen, ende d’eene bloet-schult komt nae d’andere☞.

3

Daerom sal het lant jammerlijck staen, ende allen inwoonderen qualijck gaen: want oock de dieren op ’t velt, ende de vogelen onder den Hemel, ⁺ ende de visschen in de Zee sullen wegh-geraept worden.

+ Jerem. 4,25. cap. 12,4.

4

Doch men en derf niet schelden, noch yemant bestraffen; want uw’ volck is als de gene, ⁺ die de Priesters schelden.

+ Jes. 30,10. Amos 2,12.

III.5

DAerom sult ghy by dage vallen; ende de Propheet ’s nachts met u vallen: alsoo wil Ick uwe moeder veroordelen.

6

’t Is met mijn volck gedaen; daerom dat ’et niet ^b leeren en wil: want ghy verwerpt Godts Woort, daerom wil Ick u oock verwerpen, dat ghy niet mijn Priester zijn en sult: ghy vergeet de Wet uwes Godts, daerom wil Ick oock uwer kinderen vergeten.

b Leeren) Predikatie van Godt hooren.

7

Hoe harer meer wort, hoe sy meer tegen my sondigen: daerom wil Ick haer-lieder eere tot schande maken.

8

Sy verslinden de sond-offeren mijns Volcks, ende zijn begeerigh nae hare sonden.

9

Daerom sal ’t den volcke, gelijck als den Priesteren, ⁺ gaen: want Ick wil haer-lieder doen besoecken, ende hen vergelden. gelijck sy verdienen.

+ Jes. 24,2.

10

^* Dat sy sullen ^c eten, ende niet sadt worden; hoererye bedrijven, ende ’t en sal hen niet gelucken: daerom, dat sy den HEERE verlatenhebben, ende Hem niet en achten.

* Lev. 26,26. Mich. 6,14. Hagg. 1,6.

c Eten) Sy sullen haren Godts-dienst hart drijven, ende doch weynigh daer van te eten hebben: gelijck als nu de Anti-Christen geerne wilden hare Misse hoogh drijven: maer ’t en wil alsoo niet gelden, gelijck voor-henen.

11

☜Hoererye, wijn ende most maken dul☞.

12

Mijn volck vraegt sijn hout, ende sijn staf sal hem prediken: want de ⁺ geest der hoereryen verleydtse, dat sy tegen haren Godt hoererye bedrijven:

+ Hos. 5,4.

13

^* Boven op de bergen offeren sy, ende op de heuvelen roocken sy, ⁺ onder de eycken, linden ende buecken; want die hebben fijne schaduwen: daerom sullen uwe dochteren oock tot hoeren, ende uwe bruyts tot overspeelderssen worden.

* Jes. 57,5. Ezech. 6,13.

+ Jes. 1,29.

14

Ende Ick en wil ’t oock niet beletten, als uwe dochteren ende bruyts geschendet, ende tot hoeren worden; dewijle dat ghy-lieden eenen anderen Godts-dienst aenrichtet met de hoeren, ende offert met de snoodste hoeren: want het dwase volck wil ^d geslagen zijn.

d Geslagen) De narren moet men met slagen breydelen.

IV.15

WIlt ghy Israël immers hoereeren, dat sich doch slechts Iuda oock niet schuldigh en make: en gaet niet nae Gilgal, ende en komet niet op na Beth-Aven, ende en sweeret niet: ⁺ Soo waerachtigh als de HEERE leeft:

+ Hos. 5,8. cap. 10,5.

16

Want Israël loopt als eene dulle koe: so salse oock de HEERE ^e weyden laten, als een lam in de verbijsteringe.

e Weyden laten) Sy is eene onbandige koe, wil in den stal niet blijven: so wil Ick haer oock ruymte beschicken, ende haer verstroyen onder alle Heydenen, dat sy genoegh te doen hebbe.

17

Want Ephraim heeft sich tot de Afgoden vergesellet; so laet hem henen varen!

8[18]

Sy hebben sich tot gulsigheyt ende hoererye begeven; hare ^f Heeren hebben lust daer toe, dat sy schande aenrichten.

f Heeren) hare Koningen, Vorsten ende Priesters.

9[19]

De wint met sijne vleugelen salse gebonden drijven, ende moeten over haer offer te schande worden.