Lutherse Bijbel (1648)

De lxviij. Psalm.

Is eene prophetie van de heerlijcke Op-standinge ende Hemel-vaert Christi, als oock van ’t sitten ter rechter-hant Godts, in vijf deelen: I. Wort dese groote verholentheyt Christi vertelt uyt een voor-beelt des Ouden Testaments. II. Wort de Hemel-vaert Christi met hare vruchten eygentlijck beschreven. III. Wort het voor-beelt weder-haelt. IV. Worden de Anti-Christ ende andere vyanden des Rijcx Christi beschreven. V. Het besluyt.

1

Een Psalm-liedt Davids, voor te singen. ⁺

+ Dese Psalm spreeckt doorgaens van Christo: daerom moet men wel daer op mercken: want hy voert seltsame redenen ende woorden nae de letter.

I.2

^* GOdt stae op, dat sijne vyanden verstroyt worden; ende die Hem haten, voor Hem vlieden.

* Num. 10,35.

3

Verdrijftse, ⁺ gelijck de roock verdreven wort; gelijck het was versmelt van ’t vyer, soo moeten om-komen de godt-loose voor Godt.

+ Psal. 37,20.

4

Maer de Rechtveerdige moeten haer verblijden, ⁺ ende vrolijck zijn voor Godt, ende van herten haer verheugen.

+ Psal. 40,17. ende 53,27.

5

Singet Gode, lof-singet sijnen Name: ⁺ maket bane dien, die daer sacht henen vaert; Hy heet HEERE: ende verheugt u voor Hem.

+ Jes. 40.3, 4.

6

☜Die een Vader is der weesen, ende een Richter der weduwen☞: Hy is Godt in sijne heylige Wooninge.

7

Een Godt, de den eensamen het huys vol kinderen geeft; die de gevangene uyt-voert ter rechter tijt: ⁺ ende laet de af-vallige blijven in het dorre.

+ Joh. 8,44. Jud. v. 6.

8

Godt, ⁺ doe Ghy voor uw’ volck henen trockt; doe Ghy henen ginckt in de woestijne, Sela!

+ Jud. 5.4, 5.

9

Doe beefde de Aerde, ⁺ ende de Hemelen dropen voor desen Godt in Sinai; voor dien Godt, die Israëls Godt is.

+ Exod. 19. cap.

10

Maer nu geeft Ghy, Godt, eenen genadigen regen; ende uw’ erve, dat dorre is, ⁺ verquickt Ghy.

+ Ies. 41,17.

11

Dat uwe dieren daer in woonen konnen: Godt, Ghy laeft d’ellendige met uwe goederen.⁺

+ Psal. 36,9.

12

☜De Heere geeft het Woort met groote scharen der Euangelisten☞.

13

De ^a Koningen der heyr-scharen zijn onder malkanderen vrienden; ende de ^b huys-eere deelt den roof uyt. ⁺

a Koningen) zijn de Apostelen, die eendrachtelijck leeren.

b Huys-eere) heet in ’t Ebreeusch eene huys-vrouwe; ende spreeckt hier van de Kercke ende Bruyt Christi.

+ Ies. 9,2.

14

Wanneer ghy-lieden te velde ligt, so glinstert ’et als de vleugelen der duyven, die als ^c silver ende gout blincken.

c Silver ende gout) root ende wit, gelijck een heyr van harnaschen ende banieren schijnt.

15

Wanneer de Almachtige gins ende weer onder hen Koningen set, so wort het klaer, waer het doncker is.

16

De bergh Godts is een ^d vruchtbaren bergh; een groot ende vruchtbaer geberghte:

d Vruchtbaer) In ’t Ebr. vet, dat is goet land, geene kale bergen.

17

Wat ^e huppelt ghy groote bergen? ⁺ Godt heeft lust op desen Bergh te woonen: ende de HEERE blijft oock altoos aldaer.

e Huppelt) dat is, roemet, trotset ende pochet op uwe heerlijckheyt.

+ Psal. 87,1. ende 132,13.

18

☜Der wagenen Godts is veel duysent mael duysent: de Heere is onder haer in den heyligen Sinai.

II.19

⁺⁺ GHy zijt in de hooghte gevaren, ende hebt de gevanckenisse gevangen: Ghy hebt gaven ontfangen voor de Menschen; oock de af-vallige, dat Godt de HEERE nochtans aldaer blijven sal. ⁺

++ Eph. 4.8, etc.

+ Christum moeten lijden oock sijne vyanden.

20

Gelooft zij de Heere dagelijcx! Godt legt ons eenen last op; maer Hy helpt ons oock, Sela!

21

Wy hebben eenen Godt, die daer helpt; ende den HEERE Heere, die van den doodt reddet☞.

22

Maer Godt sal den kop sijner vyanden in stucken smijten, met haren ^f hayr-schedel, die daer voort-varen in hare sonde.

f Hayr-schedel) Het Koninck-rijck ende Priesterdom der Ioden: daerom dat sy bleven in ’t ongeloove.

23

Doch spreeckt de Heere: Ick wil onder de ^g vetten sommige halen; uyt de diepte der Zee wil Ick sommige halen. ⁺

g Vetten) Uyt het volck Israëls, wiens Rijck heerlijck was van Godts wegen.

+ Exod. 14,24.

24

Daerom sal uwe voet in der vyanden bloet geverwt worden; ende uwe honden sullen ’t lecken.

III.25

MEn siet, Godt; hoe Ghy daer henen treckt; hoe Ghy mijn Godt ende Koninck daer henen treckt in ’t Heylighdom.

26

De Sangers gaen voor henen; daer nae de Speel-lieden onder de maegden, die daer trommelen.

27

Lovet Godt den Heere in de vergaderingen, voor de ^h fonteyne Israëls.

h Fonteyne) dat is, voor het Rijck Christi. dat begonnen heeft, ontspringt ende wast.

28

Daer heerscht onder hen de kleyne Ben-jamin, de Vorsten van Iuda met hare hoopen; de Vorsten Sebulons, de Vorsten Naphthali:

29

Uwe Godt heeft uw’ Rijck op-gericht; ⁺ dat selve wilt doch Godt ons stercken, want het is uw’ werck!

+ Matth. 6.10, 13 2 Thes. 3.1, 2, 3.

30

Om uwes Tempels wille te Ie-

[fol. 242r]

rusalem, ^{+ +} sullen u de Koningen geschencken toe-voeren.

+ Psal. 45,13.

+ Psal. 72.10, 11, 15. ende 76,12.

IV.31

SCheldt het ⁱ gedierte in’t riet, de rotte der ossen onder hare ^k kalveren, die daer ^l vertreden om gelts wille: Hy verstroyt de volckeren, die daer geerne oorlogen.

i Gedierte) valsche Leeraers met haren hoop.

k Kalveren) dat is, onder haer volck.

l Vertreden) gelijckde hengsten het water vertreden ende troubel maken, dat men ’t niet drincken en kan: alsoo verteeden ende maken troubel de Schrift alle Ketters.

32

^* De Vorsten uyt Egypten sullen komen: Mooren-lant sal sijne handen uyt-strecken tot Godt.

* Psal. 47,10. Jes. 19.18, etc.

V.33

GHy Koninck-rijcken op aerden singet Gode; lof-singet den Heere, Sela!

34

Dien die daer vaert in den Hemel over al van aen-begin: siet, ⁺ Hy sal sijnen ^m donder kracht geven.

+ Psal. 29,4.

m Donder sijner predikinge.

35

Gevet Gode de ⁿ macht; sijne heerlijckheyt is in Israël, ende sijne macht in de wolcken.

n Macht) dat is, het Rijck, laet Hem eenen Heere zijn.

36

Godt is wonderlijck in sijn heylighdom: Hy is de Godt Israëls; Hy sal den volcke macht ende kracht geven: gelooft zij Godt!