Lutherse Bijbel (1648)

Het vij. Capittel.

Heeft vier deelen: I. Der Vorsten offerhanden in ’t gemeyn. II. D ’offerhande van elck Vorst insonderheyt. III. De somme van alle de giften. IV. Waer ende hoe Godt met Mose heeft gesproken.

I.1

ENde als Mose de Wooninge hadde op-gericht, endese gesalft ende geheyligt met alle hare gereetschap; daer toe oock den Altaer met alle sijne gereetschap gesalft ende geheyligt:

2

Doe offerden de Vorsten Israëls, ⁺ die hoofden waren in harer vaderen huysen: (want sy waren de Oversten onder de stammen, ende stonden boven aen onder de gene die getelt waren.)

+ Exod. 40,17. Lev. 8,10.

3

Ende sy brachten haer offer voor den HEERE, ses bedeckte wagens, ende twaelf runderen; t’ elcken eenen wagen voor twee Vorsten, ende eenen osse voor elck eenen: ende brachtense voor de Wooninge.

4

Ende de HEERE sprack tot Mose, seggende:

5

Neemt het van hen, dat ’et diene ten dienst der Hutte des Stichts: ende geeft het den Leviten, eenen yegelijcken nae sijn ampt.

6

Doe nam Mose die wagens, ende die runderen; ende gafse den Leviten.

7

Twee wagens ende vier runderen gaf hy den kinderen Gersons, nae haer ampt.

8

Ende vier wagens ende acht ossen gaf hy den kinderen Merari, nae haer ampt, onder de hant Ithamars, Aarons des Priesters soons.

9

Maer den kinderen Kahaths en gaf hy niets: daerom, dat sy een heyligh ampt op hen hadden; ende op hare schouderen dragen moesten.

10

Ende de Vorsten offerden ter in-wyinge des Altaers, op den dag doe hy gewyet wiert; ende offerden hare gave voor den Altaer.

11

Ende de HEERE sprack tot Mose: Laet eenen yegelijcken Vorst op sijnen dagh sijn offer brengen, ter in-wyinge des Altaers.

II.12

OP den eersten dagh offerde Nahesson, ⁺ de soon Amminadabs, van den stamme Iuda.

+ 1. Nahesson.

13

Ende sijne gave was eene silveren schotel, hondert en dertigh sikels weert; eene silveren schale, tseventigh sikels weert, nae den sikel des Heyligdoms: beyde vol meel-bloeme met olye gemengt, ten spijs-offer:

14

Daer toe eenen gouden ^a lepel, tien sikelen gouts weert, vol reuck-wercx:

a Lepel) oft een kopken, oft anders yet ronts van binnen, gelijck een kommetjen.

[fol. 60v]

15

Eenen varre uyt de runderen, eenen ram, een jarigh lam, ten brand-offer:

16

Eenen geyten-bock, ten sond-offer:

17

Ende ten danck-offer, twee runderen, vijf rammen, vijf bocken, ende vijf jarige lammeren. Dat is de gave Nahessons, des soons Amminadabs.

18

Op den tweeden dagh offerde Nethaneel de soon Zuars, ⁺ de Vorst van Isaschar.

+ 2. Nethaneel.

19

Sijne gave was eene silveren schotel, hondert ende dertigh sikels weert; eene silveren schale, tseventigh sikels weert, nae den sikel des Heyligdoms: beyde vol meel-bloeme met olye gemengt, ten spijs-offer:

20

Daer-toe eenen gouden lepel, tien sikelen gouts weert, vol reuck-wercx:

21

Eenen varre uyt de runderen, eenen ram, een jarigh lam, ten brand-offer:

22

Eenen geyten-bock, ten sond-offer:

23

Ende ten danck-offer, twee runderen, vijf rammen, vijf bocken, ende vijf jarige lammeren. Dat is de gave Nethaneels, des soons Zuars.

24

Op den derden dagh, ⁺ de Vorst der kinderen Zebulons, Eliab de soon Helons.

+ 3. Eliab.

25

Sijne gave was eene silveren schotel, hondert ende dertigh sikels weert; eene silveren schale, tseventigh sikels weert, nae den sikel des Heyligdoms: beyde vol meel-bloeme met olye gemengt, ten spijs-offer:

26

Eenen gouden lepel, tien sikelen gouts weert, vol reuck-wercx:

27

Eenen varre uyt de runderen, eenen ram, een jarigh lam, ten brand-offer:

28

Eenen geyten-bock, ten sond-offer.

29

Ende ten danck-offer, twee runderen, vijf rammen, vijf bocken, ende vijf jarige lammeren. Dat is de gave Eliabs, des soons Helons.

30

Op den vierden dagh, ⁺ de Vorst der kinderen Rubens, Elizur. de soon Sedeürs.

+ 4. Elizur.

31

Sijne gave was eene silveren schotel, hondert ende dertigh sikels weert; eene silveren schale, tseventigh sikels weert, nae den sikel des Heyligdoms: beyde vol meel-bloeme met olye gemengt, ten spijs-offer:

32

Eenen gouden lepel, tien sikelen gouts weert, vol reuck-wercx:

33

Eenen varre uyt de runderen, eenen ram, een jarigh lam, ten brand-offer:

34

Eenen geyten-bock, ten sond-offer:

35

Ende ten danck-offer, twee runderen, vijf rammen, vijf bocken, ende vijf jarige lammeren. Dat is de gave Elizurs, des soons Sedeürs.

36

Op den vijfden dagh, de Vorst der kinderen Simeons ^5. Selumiël, de soon Zuri-Saddai.

5. Selumiël.

37

Sijne gave was eene silveren schotel, hondert ende dertigh sikels weert; eene silveren schale, tseventigh sikels weert, nae den sikel des Heyligdoms: beyde vol meel-bloeme met olye gemengt, ten spijs-offer:

38

Eenen gouden lepel, tien sikelen gouts weert, vol reuck-wercx:

39

Eenen varre uyt de runderen, eenen ram, een jarigh lam, ten brand-offer:

40

Eenen geyten-bock, ten sond-offer:

41

Ende ten danck-offer, twee runderen, vijf rammen, vijf bocken, ende vijf jarige lammeren. Dat is de gave Selumiëls, des soons Zuri-Saddai.

42

Op den sesten dagh, de Vorst der kinderen Gads, ^6. Eljasaph de soon Deguëls.

6. Eljasaph.

43

Sijne gave was eene silveren schotel, hondert ende dertigh sikels weert; eene silveren schale, tseventigh sikels weert, nae den sikel des Heyligdoms: beyde vol meel-bloeme met olye gemengt, ten spijs-offer:

44

Eenen gouden lepel, tien sikelen gouts weert, vol reuck-wercx:

44[45]

Eenen varre uyt de runderen, eenen ram, een jarigh lam, ten brand-offer:

46

Eenen geyten-bock, ten sond-offer:

47

Ende ten danck-offer, twee runderen, vijf rammen, vijf bocken, ende vijf jarige lammeren. Dat is de gave Eljasaphs des soons Deguëls.

48

Op den sevenden dagh, de Vorst der kinderen Ephraims, ^7. Elisama, de soon Ammihuds.

7. Elisama.

49

Sijne gave was eene silveren schotel, hondert ende dertigh sikels weert; eene silveren schale, tseventigh sikels weert, nae den sikel des Heyligdoms: beyde vol meel-bloeme met olye gemengt, ten spijs-offer:

50

Eenen gouden lepel, tien sikelen gouts weert, vol reuck-wercx:

51

Eenen varre uyt de runderen, eenen ram, een jarigh lam, ten brand-offer:

52

Eenen geyten-bock, ten sond-offer:

53

Ende ten danck-offer, twee runderen, vijf rammen, vijf bocken, ende vijf jarige lammeren. Dat is de gave Elisama, des soons Ammihuds.

54

Op den achtsten dagh, de Vorst der kinderen Manasse, ^8. Gamliël, de soon Pedazurs.

8. Gamliël.

55

Sijne gave was eene silveren schotel, hondert ende dertigh sikels weert; eene silveren schale, tseventigh sikels weert, nae den sikel des Heyligdoms: beyde vol meel-boeme met olye gemengt, ten spijs-offer:

56

Eenen gouden lepel, tien sikelen gouts weert, vol reuck-wercx:

57

Eenen varre uyt de runderen, eenen ram, een jarigh lam, ten brand-offer:

[fol. 61r]

58

Eenen geyten-bock, ten sond-offer:

59

Ende ten danck-offer, twee runderen, vijf rammen, vijf bocken, ende vijf jarige lammeren. Dat is de gave Gamliëls, des soons Pedazurs.

60

Op den negensten dagh, de Vorst der kinderen Benjamins, Abidan de soon Gideoni.

61

Sijne gave was eene silveren schotel, hondert ende dertigh sikels weert; eene silveren schale, tseventigh sikels weert, nae den sikel des Heyligdoms: beyde vol meel-bloeme met olye gemengt, ten spijs-offer:

62

Eenen gouden lepel, tien sikelen gouts weert, vol reuck-wercx:

63

Eenen varre uyt de runderen, eenen ram, een jarigh lam, ten brand-offer:

64

Eenen geyten-bock, ten sond-offer:

65

Ende ten danck-offer, twee runderen, vijf rammen, vijf bocken, ende vijf jarige lammeren. Dat is de gave Abidans, des soons Gideoni.

66

Op den tienden dagh, de Vorst der kinderen Dans, Ahiëser, de soon Ammi-saddai.

67

Sijne gave was eene silveren schotel, hondert ende dertigh sikels weert; eene silveren schale, tseventigh sikels weert, nae den sikel des Heyligdoms: beyde vol meel-bloeme met olye gemengt, ten spijs-offer:

68

Eenen gouden lepel, tien sikelen gouts weert, vol reuck-wercx:

69

Eenen varre uyt de runderen, eenen ram, een jarigh lam, ten brand-offer:

70

Eenen geyten-bock, ten sond-offer:

71

Ende ten danck-offer, twee runderen, vijf rammen, vijf bocken, ende vijf jarige lammeren. Dat is de gave Ahiësers, des soons Ammi-saddai.

72

Op den elfsten dagh, de Vorst der kinderen Assers, Pagiël de soon Ochrans.

73

Sijne gave was eene silveren schotel, hondert ende dertigh sikels weert; eene silveren schale, tseventigh sikels weert, nae den sikel des Heyligdoms: beyde vol meel-bloeme met olye gemengt, ten spijs-offer:

74

Eenen gouden lepel, tien sikelen gouts weert, vol reuck-wercx:

75

Eenen varre uyt de runderen, eenen ram, een jarigh lam, ten brand-offer:

76

Eenen geyten-bock, ten sond-offer:

77

Ende ten danck-offer, twee runderen, vijf rammen, vijf bocken, vijf jarige lammeren. Dat is de gave Pagiëls, des soons Ochrans.

78

Op den twaelfsten dagh, de Vorst der kinderen Naphthali, Ahira de soon Enans.

79

Sijne gave was eene silveren schotel, hondert ende dertigh sikels weert; eene silveren schale, tseventigh sikels weert, nae den sikel des Heylig-doms: beyde vol meel-bloeme met olye gemengt, ten spijs-offer:

80

Eenen gouden lepel, tien sikelen gouts weert, vol reuck-wercx:

81

Eenen varre uyt de runderen, eenen ram, een jarigh lam, ten brand-offer:

82

Eenen geyten-bock, ten sond-offer:

83

Ende ten danck-offer, twee runderen, vijf rammen, vijf bocken, vijf jarige lammeren. Dat is de gave Ahira, des soons Enans.

III.84

DAt is de in-wyinge des Altaers, ter tijt doe hy gewyt wiert, daer-toe de Vorsten Israëls offerden, dese twaelf silveren schotelen, twaelf silveren schalen, twaelf gouden lepels:

85

Also dat t’elcken eene schotel hondert ende dertigh sikelen silvers, ende t’elcken eene schale tseventigh sikels hadde: Dat de somme van al ’t silver aen de vaten bedroegh, twee duysent vier-hondert sikels, nae den sikel des Heyligdoms.

86

Ende der twaelf gouden lepels vol reuck-wercx hadde elck tien sikels, nae den sikel des Heyligdoms: so dat de somme des gouts aen de lepelen bedroegh, hondert ende twintigh sikels.

87

De somme der runderen ten brand-offer was, twaelf varren, twaelf rammen, twaelf jarige lammeren, mitsgaders haer spijs-offer; ende twaelf geyten-bocken, ten sond-offer.

88

Ende de somme der runderen ten danck-offer was, vier-en-twintigh varren, tsestigh rammen, tsestigh bocken, tsestigh jarige lammeren. Dat is de inwyinge des Altaers, doe hy gewyet wiert.

IV.89

ENde wanneer Mose in de Hutte des Stichts ginck, ⁺ dat met hem gesproken wierde; so hoorde hy de stemme met hem spreken van den Genaden-stoel, die op de Arke des getuygenis was, tusschen de twee Cherubim: van daer wiert met hem gesproken.

+ Exod. 25,21.