Lutherse Bijbel (1648)

Het vierde Boeck MOSE, genoemt NUMERI.

Kan in drie hooft-stucken gedeelt worden:
I. Begrijpt eene ordre, ofte voor-bereydinge, als de Ioden van den bergh Sinai voorder in de woestijne reysen souden; van ’t 1 cap. tot op ’t 11.
II. Eene beschrijvinge der volbrachten reysen; van ’t 11 cap. tot op ’t 21.
III. De legeringe kort voor de in-neminge des lants van beloften; van ’t 21 cap. tot ’et eynde toe.

Het eerste Capittel.

Heeft drie deelen: I. Bevel van het tellen der kinderen Israëls. II. Ordre van ’t getal ende somme. III. Verbodt om den stamme Levi niet te tellen.

I.[I.1]

ENde de HEERE sprack met Mose in de woestijne Sinai, in de Hutte des Stichts; op den eersten dagh der tweeder maent, in ’t tweede jaer, doe sy uyt Egypten-lant gegaen waren, seggende:

2

Nemet op de somme van de gantsche Gemeynte der kinderen Israëls, ⁺ nae hare geslachten, ende harer vaderen huysen ende namen: alles wat mannelijck is, van hooft tot hooft:

+ Num. 26, 2.

3

Van twintigh jaren ende daer over, wat in ’t heyr te trecken bequaem is in Israël; ende sultse tellen nae hare heyren, ghy ende Aaron.

4

Ende sult tot u-lieden nemen, van elck geslachte eenen Hooft-man, over sijner vaderen huys.

5

Maer dit zijn de namen der Hooft-lieden, die by u staen sullen: Van Ruben zy Elizur, de soon Sedeürs.

6

Van Simeon zy Selumiël, de soon Zuri-saddai.

7

Van Iuda zy Nahesson, de soon Amminadabs.

8

Van Isaschar zy Nethaneel, de soon Zuärs.

9

Van Zebulon zy Eliab de soon Helons.

10

Van de kinderen Iosephs: van Ephraim zy Elisama de soon Ammihud; van Manasse zy Gamliël, de soon Pedazurs.

11

Van Benjamin zy Abidan, de soon Gideoni.

12

Van Dan zy Ahiëser, de soon Ammi-saddai.

13

Van Asser zy Pagiël, de soon Ochrans.

14

Van Gad zy Eljasaph, de soon Deguëls.

15

Van Naphthali zy Ahira, de soon Enans.

16

Dese zijn de voornaemste der Gemeynte, de Hooft-lieden onder de stammen harer vaderen; die daer Hoofden ende Vorsten in Israël waren.

[fol. 57r]

II.17

ENde Mose ende Aaron namense tot haer, gelijck sy daer met namen genoemt zijn.

18

Ende sy vergaderden oock de gantsche Gemeynte, op den eersten dagh der tweeder maent; ende rekendense nae hare geboorten, nae hare geslachten ende vaderen huysen, ende namen, van twintigh jaren aen ende daer over, van hooft tot hooft:

19

Gelijck de HEERE Mose geboden hadde: ende teldense in de woestijne Sinai.

20

Der kinderen Rubens, des eersten soons Israëls, nae hare geboorten, geslachten, harer vaderen huysen ende namen, van hooft tot hooft, al wat mannelijck was, van twintigh jaren ende daer over, ende in ’t heyr te trecken bequaem was;

21

Wierden getelt tot den stamme Rubens, ses-en-veertigh duysent, ende vijf-hondert.

22

Der kinderen Simeons, nae hare geboorten, geslachten, harer vaderen huysen, getal ende namen, van hooft tot hooft, al wat mannelijck was, van twintigh jaren ende daer over, ende in ’t heyr te trecken bequaem was;

23

Wierden getelt tot den stamme Simeons, negen-en-vijftigh duysent, ende drie-hondert.

24

Der kinderen Gads, nae hare geboorten, geslachten, harer vaderen huysen ende namen, van twintigh jaren ende daer over, wat in ’t heyr te trecken bequaem was;

25

Wierden getelt tot den stamme Gads, vijf-en-veertigh duysent, ses-hondert ende vijftigh.

26

Der kinderen Iuda, nae hare geboorten, geslachten, harer vaderen huysen ende namen, van twintigh jaren ende daer over, wat in ’t heyr te trecken bequaem was;

27

Wierden getelt tot den stamme Iuda, vier-en-tseventigh duysent, ende ses-hondert.

28

Der kinderen Isaschars, nae hare geboorten, geslachten, harer vaderen huysen ende namen, van twintigh jaren ende daer over, wat in ’t heyr te trecken bequaem was;

29

Wierden getelt tot den stamme Isaschars, vier-en-vijftigh duysent, ende vier-hondert.

30

Der kinderen Zebulons, nae hare geboorten, geslachten, harer vaderen huysen ende namen, van twintigh jaren ende daer over, wat in ’t heyr te trecken bequaem was;

31

Wierden getelt tot den stamme Zebulons, seven-en-vijftigh duysent, ende vier-hondert.

32

Der kinderen Iosephs; van Ephraim, nae hare geboorten, geslachten, harer vaderen huysen ende namen, van twintigh jaren ende daer over, wat in ’t heyr te trecken bequaem was;

33

Wierden getelt tot den stamme Ephraims, veertigh duysent, ende vijf-hondert.

34

Der kinderen Manasse, nae hare geboorten, geslachten, harer vaderen huysen ende namen, van twintigh jaren ende daer over, wat in ’t heyr te trecken bequaem was;

35

Wierden getelt tot den stamme Manasse, twee-en-dertigh duysent, ende twee-hondert.

36

Der kinderen Ben-jamins, nae hare geboorten, geslachten, harer vaderen huysen ende namen, van twintigh jaren ende daer over, wat in ’t heyr te trecken bequaem was;

37

Wierden getelt tot den stamme Ben-jamins, vijf-en-dertigh duysent, ende vier-hondert.

38

Der kinderen Dans, nae hare geboorten, geslachten, harer vaderen huysen ende namen, van twintigh jaren ende daer over, wat in ’t heyr te trecken bequaem was;

39

Wierden getelt tot den stamme Dans, twee-en-tsestigh duysent, ende seven-hondert.

40

Der kinderen Assers, nae hare geboorten, geslachten, harer vaderen huysen ende namen, van twintigh jaren ende daer over, wat in ’t heyr te trecken bequaem was;

41

Wierden getelt tot den stamme Assers, een-en-veertigh duysent, ende vijf-hondert.

42

Der kinderen Naphthali, nae hare geboorten, geslachten, harer vaderen huysen ende namen, van twintigh jaren ende daer over, wat in ’t heyr te trecken bequaem was;

43

Wierden getelt tot den stamme Naphthali, drie-en-vijftigh duysent, ende vier-hondert.

44

Dese zijn die Mose ende Aaron telden, mitsgaders de twaelf Vorsten Israëls, dier elck-een over het huys sijner vaderen was.

45

Ende de somme der kinderen Israëls nae harer vaderen huysen, van twintigh jaren en daer over, wat in ’t heyr te trecken bequaem was in Israël;

46

Dier was ses-mael hondert-duysent, ⁺ ende drie-duysent, vijf-hondert ende vijftigh.

+ Exod. 12,37. cap. 38,26.

47

Maer de Leviten nae harer vaderen stam, en wierden daer niet mede onder getelt.

III.48

ENde de HEERE sprack met Mose, seggende:

49

Den stamme Levi en sult ghy niet tellen, noch hare somme op-nemen, onder de kinderen Israëls:

50

Maer ghy sultse ordineeren ter Wooninge bij ’t getuygenisse, ende tot alle gereetschap, ende tot al wat daer-toe behoort: ende sij sullen de Wooninge dragen, ende alle gereetschap; ende sullense waer-nemen, ende ront-om de Wooninge sich legeren.

51

Ende wanneer men reysen sal, so sullen de Leviten de Wooninge af-nemen;

[fol. 57v]

maer wanneer het heyr te legeren is, so sullen sij de Wooninge op-slaen: ende indien een vreemde daer by-komt, die sal sterven.

52

De kinderen Israëls sullen sich legeren een yegelijck in sijn leger, ende by de baniere sijner schare.

53

Maer de Leviten sullen sich rontom de Wooninge des getuygenisse legeren; op dat niet een toorn over de Gemeynte der kinderen Israëls en kome: daerom sullen de Leviten de wacht waernemen aen de Wooninge des getuygenisse.

54

Ende de kinderen Israëls deden alles, gelijck de HEERE Mose geboden hadde.