Lutherse Bijbel (1648)

Het xxxv. Capittel.

Heeft ses deelen: I. Godts openbaringe ende bevel aen Iacob. II. De doot ende begravenisse van Debora. III. Godts tweede openbaringe te Beth-El. IV. De doot ende begravenisse van Rahel. V. Rubens bloet-schande, ende het Register van Iacobs sonen. VI. Isaacs doot ende begravenisse.

I.1

ENde Godt sprack tot Iacob: Maeckt u op, ende treckt nae Beth-El, ⁺ ende woont aldaer; ende maeckt aldaer eenen Altaer dien Godt, die u verscheen, ⁺ doe ghy vloodet voor uwen broeder Esau.

+ Gen. 28,19.

+ Gen. 27,43.

2

Doe sprack Iacob tot sijnen huyse, ende tot alle die met hem waren: Doet van u de vreemde Goden, ⁺ die onder u zijn, ende reynigt u, ende verandert uwe kleederen;

+ Gen. 31,19.

3

Ende laet ons op zijn, ende nae Beth-El trecken; dat ick aldaer eenen Altaer make dien Godt, die my verhoort heeft ter tijt mijner droeffenisse, ende is met my geweest op den wegh, dien ick getogen ben.

4

Doe gaven sy hem alle vreemde Goden, ⁺ die onder hare handen waren, ende hare ^a ooren-spanselen; ende hy begroefse onder een Eycke, die by Sichem stont.

+ Jos. 24,26. Jud. 9,37.

a Ooren-spansels) Lunulas, dat men heet een gouden hayr-bant: nu zijn het peerlen-boorden geworden, Prov. 11,22. Circulus aureus in naribus Suis, ut supra c.24. v.47. Gen. 28,19

5

Ende sy togen uyt: ende daer quam de vreese Godts over de steden die rontom hen lagen, dat sy den sonen Iacobs niet nae en jaegden.

6

Alsoo quam Iacob te Lus in ’t lant Canaan, die daer Beth-El heet, met al ’t volck dat met hem was.

7

Ende bouwde aldaer eenen Altaer, ⁺ ende hiet de stede El-Beth-El: daerom, dat hem Godt aldaer geopenbaert wiert, doe hy voor sijnen broeder vloot.

+ Gen. 28,13.

II.8

DOe sterf Debora, Rebeccas voedster, ende wiert begraven onder Beth-El, onder die Eycke, ende wiert genoemt de Klaeg-eycke.

III.9

ENde Godt verscheen Iacob wederom, nae dien dat hy uyt Mesopotamien gekomen was: ende hy segende hem.

10

Ende sprack tot hem; Ghy heet Iacob: ⁺ maer ghy en sult niet meer Iacob heeten, maer Israël sult ghy heeten; Ende alsoo heet men hem, Israël.

+ Gen. 32,28.

11

Ende Godt sprack tot hem: Ick ben de Almachtige Godt, weest vruchtbaer, ende vermeerdert u: volcken ende volcken-hoopen sullen van u komen, ende Koningen sullen uyt uwe lendenen komen.

12

Ende dit lant, ⁺ dat ick Abraham ende Isaac gegeven hebbe, wil ick u geven: ende wil ’t uwen zade geven nae u.

+ Gen. 12,7. cap. 13,15. c. 26,3. c. 28,4, 13.

13

Alsoo voer Godt op van hem, ⁺ van die plaetse, daer hy met hem gesproken hadde.

+ Gen. 17,22.

14

Maer Iacob richtede een steenen teecken op, ⁺ aen die plaetse, daer hy met hem gesproken hadde: ende goot ^b dranck-offer daer op, ende begoot hem met olie.

+ Gen. 28,18.

b Dranck-offer) dat was wijn, gelijck dat in de volgende boecken genoegsaem gesien wort.

15

Ende Iacob hiet die stede, daer Godt met hem gesproken hadde, Beth-El.

IV.16

ENde sy togen van Beth-El; ende doe ’t noch een velt weegs was van Ephrath, doe baerde Rahel: ende het quam haer hart aen over de geboorte.

17

Maer doe ’t haer soo suyr wiert in de geboorte, sprack de vroed-vrouwe tot haer: En vreest u niet; want desen sone sult ghy oock hebben.

18

Maer doe haer de ziele uyt-ginck, dat sy sterven moeste, hiet sy hem, ^c Ben-Oni: Maer sijn vader hiet hem, Ben-Iamin.

c Ben-Oni) heet, soon mijnes smertens, Ibid. Ben-Iamin) heet, soon der rechter-hant.

19

Aldus sterf Rahel: ende wiert begraven aen den wegh nae Ephrath, ⁺ die nu heet Beth-Lehem.

+ Gen. 48,7.

20

Ende Iacob richtede een teecken

[fol. 16v]

op boven haer graf; dat selve is het graf-teecken Rahels, tot op desen dagh.

21

Ende Israël toogh uyt; ende rechtede eene hutte op, op gene zyde van den toren Eder.

V.22

ENde het gebeurde, als Israël in dat lant woonde, ginck Ruben henen, ende sliep by Bilha sijns vaders by-wijf; ⁺ ende dat quam voor Israël. Maer Iacob hadde twaelf sonen.

+ Gen. 49,4. 1 Par. 6,1.

23

De sonen van Lea waren dese: Ruben, de eerst-geboren [soon] Iacobs, Simeon, Levi, Iuda, Isaschar, ende Sebulon.

24

De sonen Rahels waren: Ioseph, ende Ben-Iamin.

25

De sonen van Bilha, Rahels dienst-maecht: Dan, ende Naphthali.

26

De sonen van Silpa, Leas dienst-maecht, Gad ende Asser: Dat zijn Iacobs sonen, die hem geboren zijn in Mesopotamien.

27

Ende Iacob quam tot sijnen vader Isaac te Mamre in de hooft-stadt, die daer heet Hebron; ⁺ daer Abraham ende Isaac vreemdelingen in geweest zijn.

+ Gen. 23,2.

VI.28

ENde Isaac wiert hondert ende tachtentich jaer out:

29

Ende nam af, ende sterf, ende wiert versamelt tot sijn volck, out ende des levens sat: ⁺ ende sijne sonen Esau ende Iacob begroeven hem.

+ Gen. 23,2. 25,8.