Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
Leven van Lutgart (1899)

Informatie terzijde

Titelpagina van Leven van Lutgart
Afbeelding van Leven van LutgartToon afbeelding van titelpagina van Leven van Lutgart

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (2.30 MB)

XML (1.18 MB)

tekstbestand






Editeur

François van Veerdeghem



Genre

poëzie

Subgenre

heiligenleven


In samenwerking met:

(opent in nieuw venster)

© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

Leven van Lutgart

(1899)–Anoniem Lutgart, Leven van–rechtenstatus Auteursrecht onbekend

Vorige Volgende

XII. Van din dat onse Here te hare quam ende hare beval dat si besech ware met drin dingen.Ga naar voetnoot+

2295[regelnummer]
Nu gawi voert ende ons gereeden
 
Die magt ten inde wert geleeden,
 
Want si den inde nakende es.
 
Nu gawi dan ons pinen des
 
Dat wise met gerechten love
2300[regelnummer]
Geleeden totes konings hove,
 
Dar wert daer si nu henen vart.
 
Want over een wel es Lutgart
 
Dis wert, dat mense in alre wise
 
Met goeder onst love ende prise.
2305[regelnummer]
Wildi dan weten hoe die magt
 
Tin hogsten hove was gedagt
 
Eer si van derre werelt schit,
 
Daer sinen vrinden Got versit
 
Van allen din dat si begeren,
2310[regelnummer]
So hoert, ic saelt u dan vercleren:
 
Ga naar margenoot+Tin tiden doe die Godes brut
 
In enen ijare ghindeGa naar voetnoot2 al ut
 
Har oude leven hadde brachtt,
 
Die ons, kaitiven, heft gewrachtt
2315[regelnummer]
Also dat wi sijn gheechent alle
 
Ter doet, die ons met ongevalle
 
T Adaems tiden ane wis
 
Doe hi van Yven alsen ris
 
Din appel nam ende hinc beet,
2320[regelnummer]
Dats Got, die alle dinge weet,
[pagina 170]
[p. 170]
 
Doe hi vernam dat bi naturen
 
Nit lange en soude mogen duren
 
Lutgart, die vrowe, in desen live
 
(Want hare onssonken alle vive
2325[regelnummer]
Die sinne ende si wart cranc ende out
 
So dat si der naturen schout
 
Vergelden moste in corten tide,
 
Dis si wel vro was ende blide
 
Want menech ijar had sijt begert),
2330[regelnummer]
Te sire brut lief ende wert
 
So quam hi selve op enen dach
 
Daer si in eenechheiden lach.
 
Nu hoert met welkerhande warden
 
Dat hi beginnen sal Lutgarden
2335[regelnummer]
Te noedene ende wat hi hare
 
Bevelen sal: ‘Lutgart, die kare
 
Mijns vader ende mine brut,
 
Saen salic u don comen ut
 
Beide alles leeds ende alre pinen.
2340[regelnummer]
Saen salic comen metten minen
 
Ga naar margenoot+Ende u sal halen, want ic weet
 
Dat u verweget ende es leet
 
Dat versten lanc van desen varne.
 
Nu hort, Lutgart, wis ic u warne
2345[regelnummer]
Ende oc wat ic van u begere,
 
Bidis ic ben nu comen here
 
Om u te leerne wat het si:
 
Met drin articlen seldi mi
 
En ijner noch dienen sonder wane;
2350[regelnummer]
Daer met seldi din vollen danc,
 
Dis gi sijt wachtende, al volmaken.
 
Nu hoert na mi, dit sijn die saken:
 
Dat irste point daer gi mi mede
 
Selt dinen, dats dat gi din sede
2355[regelnummer]
Van mi te dankene houdt, Lutgart,
 
Van din dat ic an u gespart
 
En hebbe gracie noch genade,
 
Mar sonder schande ende sonder schade
 
Hebbe u getrowelike onthouden;
2360[regelnummer]
Des dankes hebdi mi vergouden
 
En migel deel in uwen tide,
 
Want sonder wanc ende sonder mide
 
Hebdijs geplogen tote noch
 
Dis ic vermane u; mar iedoch
2365[regelnummer]
Willie dat gi des sonderlinge
 
En ijaer noch plegt, ende ic gehinge
 
Dat des in uwer helpen sijn
 
Beide ingle ende seraphijn
 
Ende alle sante ende oc santinnen.
2370[regelnummer]
Wildi die helpe dan gewinnen
 
Ga naar margenoot+So staeter na, dats wel gedaen.
 
Hebdi dit irste wel verstaen,
 
So horet dander: dats, Lutgart,
 
Dat gi der menschen, die verswart
2375[regelnummer]
Van sonden sijn, weist advocate,
 
Daer ic u toe te helpen late
 
Dit naste ijaer; so seldi dan
 
Beide over wijf ende over man,
 
Beide over rike ende over arme
2380[regelnummer]
Mi bidden dat mi hars ontfarme.
 
Dat derde artikel van den drin
 
Dis gi, Lutgart, selt moten plin,
 
Dats dat gi boven alle saken
 
U herte u pijnt geniedech maken
2385[regelnummer]
Met enen sonderlingen niede
 
Tontfane uwe eewelike miede
 
Die gi daerboven hebt beijaget,
 
Ende dat, mine utverkorne maget,
 
Gestade altoes die wille si
2390[regelnummer]
Met welken dat gi tote mi
 
Begert te comene, ende u ghere
 
Si wakende op dat comen here,
 
Daer ic u met sal visenteren
 
Te goeder tijt ende absolveren
2395[regelnummer]
Van desen werelliken bande,
 
Ende dat gi blijft al sonder ande
 
In desen live noch en ijaer.
 
Dit sijn drie pointe nit te swaer
 
Die ic bevele u, kare mijn;
2400[regelnummer]
Mettesen motti besech sijn
 
Ga naar margenoot+Dit naste ijaer, ende anders nit
 
En eischic u; mar wel versit
 
Dat ghi se kirt in ufeningen,
 
Want si u vrocht toe selen bringen
2405[regelnummer]
Die eewelike u sal geduren.’
 
Dos sprac van alre creaturen
 
Die scheppere ende rekkere es.
 
Mar doe met blider herten des
 
Hem danken waende al sonder sparen
2410[regelnummer]
Lutgart, so was hi hare ontfaren
 
Tin hogen paradise wert.
 
Doch bleef hare herte wel verclert
 
Van allen commere an din tide;
 
Want dat se dikke makde omblide,
2415[regelnummer]
Dat was dellende ende dat tumult
 
Van derre werelt, die vervult
 
Van commere es in allen staden,
 
Dis soudsi wesen schire ontladen.
 
Oc seldi weten over waer
2420[regelnummer]
Dat an din selven tide aldaer
 
Gedanket heft met bliden moede
 
Ende ongespart Lutgart, die goede,
 
Gode, onsen eeweliken vader.
 
Nu hoert: hir mogdi allegader
2425[regelnummer]
Echt merken ende wel verstaen
 
Dat Got Lutgarden hadde ontfaen
 
Te sonderlinger minnen, want
 
Eer hise ontcommerde ende onthant
 
Van desen live, el nit van hare
2430[regelnummer]
En heft hi gheeschet dan si ware
 
Ga naar margenoot+Allene onledech met drin saken.
 
Aldos began der doet genaken
 
Ende es ten inde wert gecregen
 
Lutgart, die maget wel gedegen.

[tekstkritische noot]2317 l. T Adames (?). Vgl. Inleiding: De Versbouw, Syncope, 6.
voetnoot+
Opschrift; dat si, bij vergissing herhaald.
margenoot+
f.295vo.
voetnoot2
d. i. op een jaar na. vgl. 2349. Zie over ghinde bij II, 5107 en vgl. III, 2479, 2560.
margenoot+
f.296ro.
margenoot+
f.296vo.
margenoot+
f.297ro.
margenoot+
f.297vo.

Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken