Lust en Gratie. Jaargang 16

[p. 106]

Medewerk[st]ers

Robert Dorsman [1955] heeft zich toegelegd op proza- en poëzievertalingen uit de Zuid-Afrikaanse literatuur. Hij vertaalde Olive Schreiners Een plaats in Afrika en romans van Lewis Nkosi, Etienne van Heerden, A.C. Jordan en Mariene van Niekerk. Met Adriaan van Dis stelde hij een bloemlezing samen uit de Zuid-Afrikaanse poëzie, O wye en droewe land. Hein Groen [1945] is publiciste en vertaalster. Zij schreef De ruimte van Virginia Woolf (Bas Lubberhuizen, 1998) en is bezig met de vertaling van Elegy for Iris van John Bayley. Frans Hempen is vertaler Engels. Hij vertaalt fictie, essays, speelfilms en boeken over popmuziek. Rozalie Hirs [1965] is afgestudeerd als chemisch technoloog en studeert compositie bij Louis Andriessen aan het Koninklijk Conservatorium in Den Haag. Ze debuteerde in 1998 met de gedichtenbundel Locus (Querido). Antjie Krog [1952] is dichter en journalist. Ze publiceerde acht bundels poëzie. Algemeen geldt Lady Anne (1989) als een hoogtepunt binnen de Zuid-Afrikaanse poëzie. Krog is met ruim dertigduizend exemplaren verreweg de best verkopende (Afrikaanstalige) dichter van Zuid-Afrika. In 1992 was ze te gast bij het Rotterdamse ‘Poetry International’ en in maart van dit jaar trad ze op tijdens de Utrechtse ‘Nacht van de Poëzie’. Krog werkt als journalist voor de Zuid-Afrikaanse radio. Haar boek over de Zuid-Afrikaanse Waarheids- en Verzoeningscommissie, Country of My Skull, verschijnt later dit jaar in een Nederlandse vertaling. Een keuze uit haar werk is onder de titel Om te kan asemhaal verschenen bij uitgeverij Atlas. Josien Laurier [1967] debuteerde in 1993 met Een hemels meisje (Arena) en was redacteur van het tijdschrift Ciao Bella! In 1994 verscheen Het zal de liefde voel zijn (Arena) en in 1997 Hoor ons ligt een dag van bramenjam (Querido). In 1995 stelde zij de bundel De daad (Arena) samen. Annet Planten is schrijver en illustrator, vanaf nummer 61 is zij bestuurslid van Lust & Gratie. Esther Polak [[e-mail]] is beeldend kunstenaar. Werk en informatie over haar kunstenaarschap zijn ter inzage aanwezig bij Stichting Vedute te Amsterdam. Sonja Pos [1936] studeerde Franse taal- en letterkunde, schreef over Franse literatuur in Literair Paspoort, Het Parool en de Volkskrant, en vertaalde vele Franse romans. Sinds twaalf jaar is zij docent

[p. 107]

‘Literair schrijven’. Van haar verscheen de dichtbundel Het efficiënte vergeten (AP, 1963), de novelle Een paar troonden per dag (Contact, 1985), de dichtbundel De eigen tijd (Contact, 1988) en de roman Daglicht (Contact, 1994). Binnenkort voltooit zij een essayistische studie over W.F. Hermans, getiteld Dorbeck is alles. Op stapel staan een roman, gedichten en literaire brieven. Maria Pruis is auteur van De Nijhoffs of de gevolgen van een huwelijk (Nijgh & Van Ditmar, 1999). Zij schrijft over literatuur voor De Groene Amsterdammer. Nicolette Smabers [1948] studeerde Nederlands. Recente publicaties: Willibrord de haas en de dieren van het Benedenbos (kinderboek, 1995) en Het kroondomein van Pappenheim (kinderboek, 1996). Manon Uphoff [1962] debuteerde met de verhalenbundel Begeerte (1995), die werd genomineerd voor de Ako Literatuurprijs en de ECI Prijs. In 1997 verscheen haar roman Gemis, in 1998 De fluwelen machine, genomineerd voor Libris literatuurprijs, en onlangs stelde zij de bloemlezing Familie; Verhalen over het gezinsleven samen. Heikelien Verrijn Stuart is juriste en journaliste. Zij doet verslag van het Joegoslavië-tribunaal voor het Radio 1 Journaal en schreef onder meer ‘Met de mantel over de ogen; Over wraak, vergeving en strafrecht’, in: Grenzen tussen goed en kwaad, 1998. Marion Vredeling [1955] studeerde Bouwkunde aan de TU Delft. In 1997 debuteerde zij met een verhalenbundel Godin van het vuil (vh. Thomas Rap). In maart 1998 werd zij genomineerd voor de Anna Bijns-prijs. Haar toneelstuk Onschuldige verhalen werd eind 1998 opgevoerd. Zij is gastredacteur van dit Lust & Gratie-nummer.