Loyhier en Malaert

[Loyhier en Malaert]

[Fragment Leiden, Ltk. 1774]

[fol. 1ra]

 

[....... i]de die goede loyhier

 

[........]laert eidel deghen fier

 

[......]lates ons vp alle bede

 

[....]i es vroet die noyt mesdede

5

Doe zo zeide dus malaerd

 

So nes niet vroet die lombaert

 

Want hi heift so vele mesdaen

 

Hine cans te ghere bate gestaen

 

So hoe dat die felle lombaert

10

Orghelieus was ende groenyae[r]d

 

Jeghen zinen neue loyhier

 

Nochtan wast leet den ridder fier

 

Dat hi hem zach gescien dit leet

 

Dat deden hem naturlijc secreet

15

Dies zo bem ic wel in inne

 

Sormarinde die Coniginne

 

Sach also berecht den felloen

 

Blide was zoe om dat doen

 

Te gayetten dat zoe seide

20

Sonder enich langher beide

 

Nu heift die lombaert groot grief

 

Dats mi vtermaten lief

 

In wils niet hebben in mijn gewoude

 

Eene mine vul van goude

25

[W]ant het es een losengier

 

Doe riep zoe enen escuwier

 

Loop zeit soe metter vaert

 

Ten riddere die zit vp twitte paert

 

Zech hem dat ic hem ontbiede

30

Ic zal hem gheuen grote miede

 

Dat hi dor minen wille ride

 

Jeghen die quinteine nv ter tide

 

Die cnape liep wech gereet

 

Alle die lieden dat hi leet

35

So dat hi te loyhiero cam

 

Biden toghele hine nam

 

Hi seide te hem met geninde

 

Here ridder de scone sormarinde

 

Doet v. zegghen ghewaerleken

40

Dat ghi dor hare wilt steken

 

Vrient seit hi het wert gedaen

 

Doe slouchi met sporen zaen

 

Den goeden wreene blankaert

 

Ic wane daer en was gheen paert

45

So goet tien tiden vp den velde

 

Loyhier reet met gewelde

 

Ende met coenen gedochte

 

So wat hi gheriden mochte

 

Met .i. sterken stinen speere

50

Ter quinteine was zijn gheerre

[fol. 1rb]

 

Men hor[.............]

 

Want de li[...........]

 

So wel heift [..........]

 

Dattie staken ent[i .....]

55

Alle gader vielen in [....]

 

Duer leet hi zuuerli[....]

 

Doe riep tfolc ghemee[....]

 

Dits emmer een vrome wi[....]

 

Oliuier ende graue ro[....]

60

Seker en hadden wier w[....]

 

Oursares heere keyser o[......]

 

Hout te vriende desen saud[...]

 

Uwe baniere eidel prin[........]

 

Doet hem draghen in den[........]

65

Te rechte muechdi wesen[n ......]

 

Dat hi oyt cam in v. la[........]

 

Sormarinde de maget v[........]

 

Was in groter feesten b[e....]

 

Te gayetten zeidsoe z[........]

70

Gayette dit was wel g[........]

 

Desen en zal niet geb[........]

 

Wat ic hebbe vp eerde[........]

 

Es al zine zekerlik[.........]

 

Herte ziele ende daertoe[........]

75

Gheuic hem sprac treyne[.........]

 

Seker hi es een vroom b[.........]

 

[...............]

[fol. 1va]

 

[............o]e

 

[............]aroen

 

[...........]dat zant

80

[.......]ert de wigant

 

[....a]t sien alre meest

 

[...]en beede .i. tempeest

 

[...]ne daer zij reiden

 

[...]i onderlinge seiden

85

[...]ombaert adde den prijs

 

[...]de de maget iolijs

 

[...t]e gayetten zeide

 

[...]r was tiere steide

 

[...]s vele eeren waert

90

[...]e deghen es malaert

 

[...u]dem des bewinden

 

[...]tren zoude vinden

 

[...] wilt mi verstaen

 

[....] liken gaen

95

[...n]ape malaert

 

[....]weghe hem openbaert

 

[....]dat hi houde hof

 

[....]sene zinen lof

 

[....]euen goets ynouch

100

[....]aer gheuouch

 

[....t] hi wille houeren

 

[...............]

[fol. 1vb]

 

.n]de zeide scone goede[r....]

 

T[...]wen ghebode bem ic hi[....]

 

W[.]t eist dat ghi ghebiet

105

G[.]yette zeide eydel diet

 

M[i..] vrouwe de scone sormarinde

 

D[..] bidt loyhiere karels kinde

 

D[.t] hi tauont houde hof

 

O[.] haren wille om zine lof

110

De[.]et hem weten ghewareleken

 

Dat hem gheen goet zal gebreken

 

Do[e] sprac malaerd ende louch

 

Joncfrouwe dats wel onse ghevouch

 

So[.]d onse here van hemelrike

115

Loont miere vrouwe hogelike

 

Doe zo zeide dus gayette

 

Vassael willic uuen helm zetten

 

Ic sal[n]e te pointe zetten wel

 

Ma[laer]t was herte danke[n]e snel

120

E[n]de voer ter venstre nare

 

Gayette nam den helm clare

 

Ende zetten hem weder vp thooft

 

Ne waer teerst des ghelooft

 

St[r]eec zoe hem tanscijn van zweeten

125

Doe began in malarde beeten

 

D[.] rechte strael vander minne

 

Scine zeit hi mine .v. zinne

 

Di legghic an v. in goeder trouwe

 

[.s]t v wille scone joncfrouwe

130

[..] willic ewelic voort an

 

[..s]en gherne v dienst man

 

[.]eere zeit soe dat willic wel

 

[.]nde dies heift mijn herte spel

 

...m]ermee begheeric bet

135

[...] gaf zoe hem onghelet

 

[...] herde scone vingherlijn

 

[..]t daer ontfinc die deghen fijn

 

[..]de keerde weder ten iostemente

 

[..]yette cam met atente

140

[...]r haerre vrouwe sormarinde

 

[..e] haer zeide met gheninde

 

[..]ncfrouwe ghi hebt lange gelet

 

[..s] die helm wel gheset

 

[....] te pointe wel gebonden

145

[..]yette scamede haer tien stonden

 

[..] waert aenschijn root

 

[..]t allen leden zoe verscoot

 

[..] was ontsteken metter minne

 

[...] zeide dus die Conighinne

150

[... m]ij[n]s selues sekerhede

 

[... h]ebbe eene gheselnede

 

[..]ayette ane v tesen stonden

[fol. 2ra]

 

Ontsteken [...........]

 

Sierlijc met [............]

 

Daer die bane met wo[.....]

155

Dier worden die y[...........]

 

daer zullen comen r[..........]

 

Die heren ridende n[...........]

 

Ic bem zeker ende ni[...........]

 

Dat die feeste w[............]

160

Dat ghi noyt [z]a[e..........]

 

Wat zoudicker of ze[..........]

 

Die daer den prijs [..........]

 

Sal met eeren mo[...........]

 

Een wit ors [z]al m[..........]

165

Talre beste dat m[..........]

 

Dat diere gesmide [..........]

 

Want ic heb[t] zelu[..........]

 

Hets al go[u]t gel[...........]

 

Archoen steg[h]erep

170

Die breidel es wt [...........]

 

Dies muechdi ge[...........]

 

Met eenen p[ee]rle [..........]

 

Woort dat witte o[r.........]

 

Ende toten t[....]n o[........]

175

Bi miere trouwen

 

In wiste v. wat z[..........]

 

Maermi dinke bi s. [.........]

 

Came ter feeste een[.........]

 

Hi mochte willen [.........]

180

Want de rijcheit [..........]

 

Die men daer zal mog[h........]

 

Dat den aermen n[...........]

 

Ne zoude mo[g............]

 

Den prijs te b[..........]

185

Bedi daer neuen z[.] h[........]

 

Dat den armen waer be[........]

 

Dan bider rijche[........]

 

Ende te verliesen[.........]

 

Die niet bewaert wert [........]

190

Men noomten [.]s hi [........]

 

Daer die grote h[e.......]

 

Malart ziede het[..........]

 

Of malaert blide wa[..........]

 

orlof nam da[...........]

195

Ende dancte zere d[..........]

 

Die hem zo wel h[..........]

 

Die cnape liep z[..........]

 

Nu hoort van den[..........]

 

Sijn paert prou[f..........]

200

In diere wijs

 

Of hi ter ioste

[fol. 2vb]

 

[.........]ghelet

 

[.........]p met .i. [....]trote

 

[....i]lt an are gote

205

[....] was ghesien

 

[....]zeide mettien

 

[....n] schade gedaen

 

[.....]ie vele zaen

 

[.......] du best snel

210

[.......g]edaen herde wel

 

[....]em enen florijn

 

[......e] knecht anschijn

 

[.......]ti wel versien

 

[........]idi mettien

215

[.......]rient ter vaert

 

[......]onken ebben mijn paert

 

[.....i]de met aesticheden

 

[.....]ort wijn beneden

 

[.....]een butseel

220

[........]rinken wel zijn deel

 

[........] des malaert

 

[........]te danken paert

 

[........]c niet en weet

 

[........]mi dats mi leet

225

[........z]eide de knecht

 

[........]u hebs recht

 

[........]t .i. goet geselle

 

[........]wat ic di telle

 

[........]ocht al mijn lant

230

[.......]noch .C. bysant

 

[.........] minen bleuen zijn

 

]er in dit huuscijn

 

[........] verteeren

 

[....]e[s]e grote heeren

235

[.....]salic doen verstaen

 

[.......w]apinen ebbe verdaen

 

[.....w]il ghijs gelooft

 

[.......]i nye helm vp thooft

 

[........]an mijn zide

240

[.......]e men vaert te stride

 

[.......s] heit bedieden

 

[........]heen goede lieden

 

[.........]rient zeide malaert

 

[.........]wapijn ende paert

245

[.......]de goet vertaert

 

[.......]inen goeden waert

 

[.......]en mijn laetste dach

 

[.......]ebben mach

 

[........]t zeker zijt

250

[.......]ordeerens tijt

 

[......t..t] als .i. puut

[fol. 3rb]

 

[........]den daghe vlien

 

[........]alart die heere

 

[.......]termaten zere

255

[.....]er du best .i. ries

 

[.....h]een noot ebbe dies

 

[.....]e men niet veruromen

 

[......]enich ridder comen

 

[......]e dat vrome lijf

260

[......]dede sonder blijf

 

[......]hem in den vergieren

 

[......] galyen den fieren

 

[.......]r alte male

 

[........]in die sale

265

[......]nde [.....] mede

 

[......]en dat [...] waerhede

 

[........]zonder letten

 

[.......o]ten stalle zetten

 

[.......] was ter cure

270

[........]er achemure

 

[........] galissien

 

[.....]s [.......]t zien

 

[........]sser vp geseten

 

[......]atene doet weten

275

[......]is [....]selike

 

[........] diere ende rike

 

[......]en den orsse zijn

 

[.........]e fijn

 

[.....]ch die chierede

280

[.......]st[.]den dede

 

[.......] vrome galyen

 

[........i] nv wilt zien

 

[.........]anieren

 

[...]st [...... b]estieren

285

[....aen] wilt gheuen

 

[.....] segt sonder sneuen

 

[......] zeiden ter vaert

 

[...]en haluen liebaert

 

[........]scilt van aysure

290

[........]erde prijs geburen

 

[........]en eidel heere

 

[.....g]edaen groot eere

 

[.......]we wapine stac

 

[........] hise oit brac

295

[......]en liebaerde van kelen

 

[......] den prijs beuelen

 

[........]n zeiden openbaer

 

[........]eker zi zegghen waer

 

[........]de ic weet wel

300

[.........]ickene yemen el

 

[........] hadde onrecht

[fol. 3va]

 

Bet voort dedi sta[........]

 

Daerna dedi met gr[.........]

 

Voren gaen .ij. co[........]

305

Ende met hem lieden de[.......]

 

Ghinc zelue die c[..........]

 

Enie menich hogh[..........]

 

Al voren stapte di[...........]

 

Daer die page vp wa[..........]

310

Entie yrauden doe[...........]

 

Maecten wel gro[...........]

 

So si pleghen o[............]

 

Dat het ongelo[...........]

 

Al zeidemen v. die[..........]

315

Galyen es co[m............]

 

met al den pri[n.........]

 

Die geede oude[............]

 

Die sinen vader se[........]

 

In ronceuale b[..........]

320

Dat men langh[e...........]

 

Van vianen [............]

 

Die met roelant[............]

 

In ronceuale [w...........]

 

God moet haer al[..........]

325

Daer mede ghinc og[..........]

 

Ende sulke .xl. da[..........]

 

Die alle waren [............]

 

Ende heren van [.............]

 

Rosemonde di[e............]

330

Ende met haer bem [...........]

 

Des coninx a[............]

 

Ter herberghen g[h........]

 

Aldaer was die er[...........]

 

Sijn zij comen[............]

335

Blide was die de[...........]

 

Als hi zach co[m...........]

 

Sinen vader ende zi[..........]

 

Ende ogiere zine[............]

 

Ende zinen groot[............]

340

Die zo vele pu[g...............]

 

In den strijt va[n.............]

 

So mi seit de w[............]

 

Galyen ende zijn [b..............]

 

Seiden te malar[.............]

345

Heere wi gheuen[..............]

 

dit juweel t[............]

 

Ghi hebten verdie[n..........]

 

Des willen wi d[...........]

 

Malaert seide des da[..........]

350

Ende daertoe der [............]

 

Want mine he[i...........]

[fol. 4rb]

 

[........]eide loyhier die heere

 

[.......]ie ic danke v deser duecht

 

[..] alre eersten ghi muecht

355

[......t] mi sormarinde mijn wijf

 

[.e]gt haer zonder lijf

 

[..]tse cortelijc sal scauwen

 

[.....]e bi onser lieuer vrouwen

 

[.....] v. danken noch na desen

360

[.....]het sal noch bot wesen

 

[..]t wille god onse here

 

[...]er enich letten meere

 

[.......]soe orlof ghenomen

 

[........w]iste waer zoe was becomen

365

[......]astelain waende gemoeden

 

[....] zoe ware van lopen moede

 

[.]nde niet wel mochte gaen

 

[..] wilt van loyhiere verstaen

 

[.....] t hi dede die hoge geboren

370

[.......] yetten leidijt te voren

 

[...]hier gayetten int ore seide

 

[........]alde die waerheide

 

[.........]dat si waren ontgaen

 

[..........z]onder waen

375

[...........]adat staet

 

[............]cht ontgaet

 

[.............]r]ouwen

 

[...............]

[fol. 4va]

 

Ende zeide des compa[...]

 

Moete god achter waren[...]

380

Otte zeide al zonder spare[.]

 

castelain vrient wel c[o...]

 

Wat zaken hebdi verno[...]

 

Dat ghi zijt in dit lant[..]

 

Comen: hi zeide te han[t...]

385

Heere coninc ic zegge v. te wa[...]

 

Dat ic qualijc hebben geu[....]

 

Ic bem verraden jamerl[...]

 

Want biden here van he[.......]

 

Loyhier es mi ontulo[e.]

390

Bi uwen brieue eidel bar[...]

 

Ontbodi mi al met ghene[..]

 

Dat .v. loyhier worde gese[..]

 

Ende gayetten metten vrouwen[..]

 

Heere coninc bi miere trouwen[..]

395

Daer so dedic v. ghebod

 

Maer so moet mi helpen god

 

Als mi loyhier die baroen[..]

 

Diefteliken es ontulo[e.]

 

Ende ooc al die vrou[w.......]

400

Die lombaert sprac[.........]

 

Castelain wat[...........]

 

Sidi dronken[.............]

 

Ghi segt [.............]

 

Ghi liec[..............]