The Low Countries. Jaargang 21
(2013)– [tijdschrift] The Low Countries–
Auteursrechtelijk beschermdThe Low Countries. Jaargang 21. Ons Erfdeel, Rekkem 2013
DBNL-TEI 1
Wijze van coderen: standaard
-
gebruikt exemplaar
eigen exemplaar dbnl
algemene opmerkingen
Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van The Low Countries. Jaargang 21 uit 2013.
De Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren beijvert zich voor het verkrijgen van toestemming van alle rechthebbenden; eenieder die meent enig recht te kunnen doen gelden op in dit tijdschrift opgenomen bijdragen, wordt verzocht dit onverwijld aan ons te melden (mailto:dbnl.auteursrecht@kb.nl).
redactionele ingrepen
De eindnoten zijn in deze digitale editie direct bij de bijbehorende nootverwijzingen geplaatst. De volgende pagina’s zijn hierdoor komen te vervallen: 21.
p. 81, 89, 217: de noten op deze pagina's hebben in de lopende tekst geen nootverwijzing. In deze digitale editie zijn deze noten onderaan de pagina geplaatst.
Bij de artikelen die zowel een Engelse als Nederlandse vertaling van de tekst hebben op dezelfde pagina zijn koppen tussen vierkante haken toegevoegd om aan te geven wat het Engelstalige en wat het Nederlandstalige deel van de tekst is.
Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten. Ook de blanco pagina's (binnenkant voorplat, 268, 270, binnekant achterplat) en pagina's met advertenties (319) zijn niet opgenomen in de lopende tekst.
[ voorplat]
Oil on canvas, 180 cm × 120 cm.
Private collection. Courtesy White Cube, London
© Sabam Belgium 2013
TLC
The Low Countries
arts and society in flanders and the netherlands
[pagina 1]
The Low Countries
[pagina 2]
TLC
2013
The Low Countries
ARTS AND SOCIETY IN FLANDERS AND THE NETHERLANDS
[pagina 3]
21
Published by the Flemish-Netherlands Association
Ons Erfdeel vzw
[pagina 4]
Editorial Board
Chief Editor:
Luc Devoldere
Deputy Editors:
| Dirk Van Assche |
| Frits Niessen |
| Reinier Salverda |
Members:
| Saskia Bak |
| Derek Blyth |
| Tom Christiaens |
| Pieter Coupé |
| Anton Korteweg |
| Filip Matthijs |
| Hans Vanacker |
| Tomas Vanheste |
Advisory Committee
| André Brink, Cape Town, South Africa |
| Christopher Brown, Oxford, United Kingdom |
| Bram Buijze, The Hague, The Netherlands |
| Ian Buruma, New York, usa |
| Patricia Carson, Ghent, Belgium |
| Jan Deloof, Zwevegem, Belgium |
| Jeroen Dewulf, Berkeley, ca, usa |
| Theo D'haen, Leuven, Belgium |
| Bruce C. Donaldson, Melbourne, Australia |
| Jane Fenoulhet, London, United Kingdom |
| Charles Ford, London, United Kingdom |
| Amy Golahny, Williamsport, pa, usa |
| Jaap Harskamp, London, United Kingdom |
| Adrian van den Hoven, Windsor, Ontario, Canada |
| Jonathan Israel, Princeton, nj, usa |
| Frank Ligtvoet, New York, ny, usa |
| Gitta Luiten, Amsterdam, The Netherlands |
| Martin Mooij, Capelle a / d IJssel, The Netherlands |
| Gary Schwartz, Maarssen, The Netherlands |
| Paul R. Sellin, Los Angeles, ca, usa |
| William Z. Shetter, Bloomington, in, usa |
| Johan P. Snapper, Berkeley, ca, usa |
| Kees Snoek, Rotterdam, The Netherlands |
| Paul Vincent, London, United Kingdom |
| Leo Vroman, Fort Worth, tx, usa |
| Rudi Wester, Amsterdam, The Netherlands |
| John Willemse, Pretoria, South Africa |
| Michael J. Wintle, Amsterdam, The Netherlands |
| Manfred Wolf, San Francisco, ca, usa |
| Joanna Woodall, London, United Kingdom |
[pagina 5]
Contents
The Unbearable Lightness of Borders
| 11 | Luc Devoldere |
| 12 | Ludo Milis
Shifting Frontiers The Treaty of Utrecht (1713) and its Consequences |
| 22 | Geert van Istendael
Language Border |
| 30 | Cyrille Offermans
A Country Divided Of Old and New Boundaries |
| 38 | Joep Leerssen
Germania, Romanitas and Belgitude Borders and Border Issues |
| 44 | Tom Christiaens
Stranded on the Border of the Promised Land Ostend's Transit Migration Problem |
| 52 | Luc Devoldere
Along the Limes The Frontier of the Imperium Romanum in the Netherlands |
| 62 | Marc Hooghe
Towards a Diploma Democracy? The Gulf between the Population and the New Regents |
| 68 | Wessel Krul
The Ghent Altarpiece Early Netherlandish, Flemish, French, German and Belgian |
| 82 | Anneke Reitsma
Martinus Nijhoff & Joseph Brodsky ‘Harbingers of the Future’ |
[pagina 6]
| 90 | Dirk Van Assche
Tapestries and Racing Cyclists Oudenaarde - a Small Town with a Big History |
| 98 | Abdelkader Benali
Down and Dirty in Sheffield |
| 106 | Jos Nijhof
‘Bought by Judgement of the Eye’ Dutch Theatre Looks at the State of the World |
| 114 | Herman Pleij
Anna Bijns (1493-1575) A Poetess in Antwerp |
| 132 | Jan-Hendrik Bakker
Building an Open Horizon The Vision and Work of Landscape Architect Adriaan Geuze |
| 140 | Annemie Leysen
‘I Continue Where the Text Ends’ The Wondrous World of Illustrator Carll Cneut |
| 148 | Piet Gerbrandy
I Found a Form Hubert Van Herreweghen: Seventy Years a Poet |
| 162 | Bart Van der Straeten
Dreams and Achievements Theo Jansen's Beach Creatures |
| 170 | Jeroen Vullings
‘Deeper, Deeper, to the Bottom, Paula’ The Prose of Mensje van Keulen |
| 182 | Eric Rinckhout
‘The Paint is the Message’ The Physical Painting of Sam Dillemans |
| 192 | Dirk Steenhaut
‘In the Silence between Words Hides a Little Poem’ The Fascinating Sound Universe of Spinvis |
| 200 | Merel van den Nieuwenhof
Jozef and Isaac Israëls Realist and Impressionist Painting |
[pagina 7]
| 208 | Matthijs Lok
The Establishment of the Orange Monarchy in 1813-1815 A National Myth |
| 218 | Marc Cloostermans
The Underbelly of the New Century On the Remarkable Novel of Manners Bonita Avenue |
| 224 | Lodewijk Petram
From Bruges to Amsterdam The Roots of Stock Exchange Trading in the Low Countries |
| 234 | Derek Blyth
Drawing the Line The Serious Art of Joost Swarte & Ever Meulen |
| 242 | Anne Marie Musschoot
Writer in the Public Debate On Stefan Hertmans |
| 254 | Jef Lambrecht
Mastering the Brush like a Singer his Voice On Jean Brusselmans, the Painter |
| 262 | Roel Vismans
What's in a Name? Changing Labels for the Dutch Language |
[pagina 8]
| Chronicle |
|---|
| Architecture |
| 271
Paul Geerts The ‘Primal Feel of Nature’ The Gardens of Piet Oudolf |
| Film and Theatre |
| 273
Lieve Dierckx A Finger on the Pulse The Choreographer Meg Stuart |
| 275
Karin Wolfs Exception or Rule? The International Rise of Dutch Children's Films |
| History |
| 277
Luc Devoldere In Flanders Fields Museum Revisited |
| 280
Jürgen Pieters Versatile Uniformity The Life of Jacob Revius (1586-1658) |
| 282
Frank Willaert Gruuthuse Manuscript Back in Bruges |
| 284
Lutgard Mutsaers Jan Frans Gratiaen Michael Ondaatje's Ancestor from Flanders |
| Literature |
| 286
Piet Gerbrandy Green Pastures Rutger Kopland (1934-2012) |
| 287
Mark Cloostermans A Cutting Critic Gerrit Komrij (1944-2012) |
| 289
Ad Zuiderent Leonard Nolens Winner of the Dutch Literature Prize |
| 291
Paul Vincent Retranslating Couperus |
| Music |
| 293
Pieter Coupé An Alto under a Mop of Hair The Success of Selah Sue |
| 295
Leo Samama Radiant with Soul and Inner Fervour Alphons Diepenbrock (1862-1921) |
[pagina 9]
| Politics |
|---|
| 297
Joris van de Kerkhof Elections in the Netherlands Blue and Red Join Forces |
| 300
Carl Devos The 2012 Local and Provincial Elections in Flanders |
| Science |
| 303
Tomas Vanheste Society on the Couch Psychoanalyst Paul Verhaeghe's Cultural Criticism |
| 305
Dirk van Delft Leo Kouwenhoven's Majorana Particles |
| Society |
| 307
Hans Vanacker Between Ghent, Geneva and Kenya Marleen Temmerman |
| Visual Arts |
| 309
Tim Zeedijk The Rijksmuseum Finally Opens Its Doors Again |
| 311
Juleke van Lindert Back on the Map The Stedelijk Museum Amsterdam |
| 313
Manfred Sellink Pieter Bruegel the Elder in the Limelight Again |
| 316
Contributors |
| 317
Translators |
| 318
Colophon |
[ achterplat]
The Low Countries ARTS AND SOCIETY IN FLANDERS AND THE NETHERLANDS
The Unbearable Lightness of Borders
The Treaty of Utrecht (1713) and its Consequences
Language Border
Of Old and New Boundaries
Germania, Romanitas and Belgitude
Stranded on the Border of the Promised Land
Along the Roman times
And Everything You Always Wanted to Know about
the Ghent altarpiece
Oudenaarde and Sheffield
the roots of stock trading in the Low Countries
Dutch theatre looking at the state of the world
the establishment of the Orange monarchy elections
society on the couch
the Rijksmuseum and Stedelijk open again
retranslating Couperus
Majorana's particles
the Gruuthuse manuscript
Michael Ondaatje's ancestor from Flanders
Gerrit Komrij, Rutger Kopland, Leonard Nolens, Joost Swarte, Ever Meulen, Carll Cneut etc., etc.