4. Burying the dead
5. Lodging the travellers
6. Visiting the sick
7. Comforting the captives
8. Being comfortably discontent
Tijdig
Je huis is vol van schatten en op stand.
Een kamer voor jezelf. Rustige straat.
Een tuin. CD. PC. Twee lapjeskatten.
Een mooie baan. Kinderen: goed verstand.
Aardige vrouw. Zo kun je nog wel doorgaan.
Tijdig, omstreeks je vijfendertigste,
heb je je valse ideaalstelling herkend.
Nu, tien jaar later, kun je melden dat
je comfortabel ongelukkig bent.
From State of Affairs (Stand van zaken.
Amsterdam: Meulenhoff, 1991).
Translated by James Brockway