‘Alles hangt met alles samen’
Ruud Bruijn
Naast het werk dat ik samen deed met Fred de Heij voor de Kinderboekenweekuitgave Een tijdje later van Paul Biegel en Willem Wilmink, illustreerde ik regelmatig een kort verhaal van Paul Biegel voor het jeugdblad Donald Duck.
Het illustreren van een serie griezelverhalen van zijn hand was ontzettend leuk om te doen: ‘De Kinderen Uit Het Moeras’, ‘De Spookput’, ‘De Duivel In Het Hooi’. De redactie van de Donald Duck was tevreden met de tekeningen, maar die ontlokten toch de opmerking dat het in het vervolg allemaal wel wat minder plastisch mocht. Hoewel ik geen streepje overdreef in mijn tekenwerk van wat Biegel in zijn verhaal beschreef, was de visualisatie van de horror kennelijk net iets te veel voor de jonge lezertjes. Hoewel er in de verhalen natuurlijk geen druppel bloed vloeide, was de tekst voor de doelgroep net aan geschikt; mijn plaatje erbij was kennelijk toch de bewuste druppel... Paul Biegel zelf vond het allemaal prachtig. ‘Zo had ik het beschreven. Je hebt je goed aan de tekst gehouden’, was zijn commentaar achteraf.
Van eenzelfde kwaliteit zijn de prachtige, luchtige verhalen over dieren, waarvan hier een illustratievoorbeeld is bijgevoegd. Een kort verhaal, piepklein in tijd en handeling met een eenvoudige, sterke plot. Vier kleine konijnenjongen wagen zich, tegen moeders advies in, buiten het hol waar ze direct door de sluwe vos Janus met gladde praatjes worden ingepakt. Een meisje dat bramen zoekt in de duinen verstoort bij toeval, al plukkend, de plannen van de vos en redt, zonder het zelfs maar te merken, de konijntjes.
‘Alles hangt met alles samen’: een Biegeliaans thema dat hij op een mooie manier uitwerkte in zijn boeken Haas.
Paul Biegel kon met diverse onderwerpen uit de voeten, het was altijd een plezier om zijn verhalen te illustreren.
Auteursrechtelijk beschermd
