Des Biegels
‘Hij is de beste schrijver die we ooit hebben gehad’, zegt Sjoerd Kuyper over Paul Biegel. ‘Hij staat voor mij zelfs nog hoger dan Annie Schmidt.’ En collegaschrijver Edward van de Vendel huldigt Biegel met het epitheton ‘koning van de kinderliteratuur’.
We kunnen er niets aan doen: dit themanummer over Paul Biegel is een beetje een lofzang geworden. Daar willen we ook niet zoveel aan doen. Biegel verdient deze lofzang, vindt de redactie.
We zijn blij dat zoveel mensen bereid waren mee te werken aan dit speciale nummer. Een bereidwilligheid die we niet anders kunnen interpreteren dan als teken van waardering voor de schrijver en mens die Biegel was. Zo meldde Paul Wackers het heel druk te hebben, maar wilde hij voor een huldeblijk aan Biegel toch graag tijd maken. Zijn Engelse vertaalster en leeftijdgenote Patricia Crampton haalde met plezier haar huis overhoop om alle aantekeningen over haar Biegelvertalingen te zoeken en op basis daarvan haar herinneringen te noteren. Ook de illustratoren die we vroegen om hun mooiste Biegel-illustraties - hun bijdragen staan als intermezzo's verstrooid door dit nummer - aarzelden geen moment om ‘de schrijver die nooit zeurde over een illustratie’ hun eer te betonen. Eefje Buenen vond vele schrijvers bereid om te vertellen over hun vermaarde en bewonderde collega, en Joke Linders kon in alle openhartigheid spreken met Biegels uitgevers en dochter Leonie, die uit het familiealbum foto's ter beschikking stelde
Natuurlijk is er door de jaren heen al het nodige geschreven over Biegel en zijn boeken. Enkele bijdragen vindt u terug in dit nummer, zoals de fraaie beschouwing van Bregje Boonstra over de biegeliaanse kabouter. Quirin van Os stelde een bloemlezing samen van alle eerdere in Literatuur zonder leeftijd verschenen artikelen over en van Biegel en Wilma van der Pennen vatte de kern uit de talloze Biegelinterviews samen. Verder treft u nieuwe beschouwingen aan, zoals die van Gerard de Vriend over het vertelaspect in Nachtverhaal en die van Sandra Beckett over Biegel als crossover-auteur.
Al met al is dit nummer een samenspel van stemmen geworden over de meesterverteller van Nederland. Ze vertellen ons wat des Biegels is. Zijn enorme fantasie, zijn afkeer van - of onvermogen tot realisme, zijn verteltalent, humor en ambachtelijkheid, zijn plezier in taal. We zien de contouren van de mens Biegel: aimabel, bescheiden, vriendelijk, trouw, stimulerend, maar ook gesloten, eenzaam, wars van waarom-vragen.
Biegel zou ervan blozen als hij het allemaal moest lezen. Wat een onzin, zou hij misschien zeggen. Of wellicht zou hij opstaan en verontschuldigend zeggen
Auteursrechtelijk beschermd