Literatuur Zonder Leeftijd. Jaargang 5

[p. 42]

Register op aflevering 1 t/m 19. Samenstelling: Ton Duijx

Bij het verschijnen van de laatste aflevering van de vijfde jaargang leek het ons aardig om een overzicht te geven van de eerste negentien afleveringen. In het onderstaande overzicht zijn allereerst alle artikelen opgenomen. Vervolgens de rubrieken en tenslotte de boekbesprekingen. Na elke titelbeschrijving wordt de aflevering met de pagina's aangegeven.

Voor artikelen uit het Documentatieblad Kinder- en jeugdliteratuur kan men al in veel bibliotheken terecht. Bij uitzondering kan altijd op het secretatiaat van het Landelijk Platform (tegen kostprijs) een overdruk van een bepaald artikel aangevraagd worden.

Artikelen

Abels, Ursula Hans Christian Andersen: Von den Schwierigkeiten bei einer Übertragung ins Deutsche. 17, 40-51

Baudoin, Tom Ontwerpvoorstel voor een programma jeugdliteratuur in het HBO. 8, 26-31

Baumgärtner, Klaus en Ida Schuurman De boekarchitectuur van Klaus Baumgärtner. 19, 4-8

Beckman, Thea Het schrijven van historische jeugdboeken. 4/5, 62-68

[p. 43]

Beentjes, Hans Wat kinderen onthouden van en bedenken bij beluisterde, zelf gelezen en op de televisie geziene verhalen. 10, 20-26

Bekkering, Harry Annetje Lie in het holst van de nacht: Een droom van een boek. 18, 25-34

Berg, Arie van der Schone zaken. 19, 33-37

Berding, Joop W.A. Janusz Korczak en Guus Kuijer. Pedagogiek en kinderliteratuur. 15, 47-54

Binder, Lucia Kinderliteratur in einem Europa ohne grenzen. 17, 19-26

Bodenkamp, Henny Commercieel denken, maar niet chichématig. 19, 9-11

Boonstra, Bregje Cynthia Voigts Tillerman serie afgesloten. 15, 55-60

Brantas, Gerard Ideologische aspecten van Nederlands-Indische kinder- en jeugdboeken. 12, 24-38 Zijn de nationale helden Ot en Sien later deftige koloniale kindertjes geworden? 4/5, 37-43

Coillie, Jan van Ik ben een wezen tussenin. 13, 14-21

Dros, Imme Het beslissende boek (voor leven, lezen en schrijven). 12, 18-23 Het literaire boek. 18, 5-14

Dros, Imme, Toin Duijx en Veronica Hazelhoff Charlotte Köhlerstipendium voor Ted van Lieshout. 13, 22-27

[p. 44]

Duijx, Toin Chambers visie op het schrijverschap. 9, 14-19 Hoe komt een boek tot stand. Symposium jeugdboekenschrijvers te Baarn. 15, 24-35 Jella Lepman en het kinderboek als internationaal opvoedingsmiddel. 14, 21-32 Katholiek Centrum voor Lectuurinformatie en Bibliotheekvoorziening (KCLB) te Antwerpen. 2, 8-10 Kinder- en jeugdliteratuur aan de universiteiten in Nederland en Vlaanderen, I. 1, 16-29 Kinder- en jeugdliteratuur aan de universiteiten in Nederland en Vlaanderen, II. 2, 25-30 Noord-Zuid ontmoeting Baarle. 9, 7-13 Over (oude) kinderboeken en hun geschiedenis, en over de geschiedenis in kinderboeken. 4/5, 3-8

Duijx, Toin en Els de Groen Hardstikke plezant. Verhalen uit Vlaanderen en Nederland. 9, 20-22

Duijx, Toin, Lydia Postma en Margriet Heymans Het illustreren van sprookjes. 6/7, 23-31

Duijx, Toin en Hugo Verdaasdonk Leesbevordering en socialisatiebronnen. 10, 27-32

Duin, Lieke van Aidan Chambers over ‘Nu weet ik het’; ‘Moderne fysica en mystiek raken elkaar. 15, 36-41 Beatrix Potter observeerde te goed om sentimenteel te worden. 19, 25-32

[p. 45]

Eeden, Ed van Het stuklezen van Ruth Thomas. 18, 35-37

Engels, Jacques H. Chr. Andersen in vertaling. 17, 37-39

Fens, Kees De vleugels van de neus. Het binnenwerk van het kinderboek. 12, 39-46

Francissen, Robert De uitgever en het beeld van zijn fonds. 19, 12-16

Freeman, Annerieke Het structureren van leeservaringen, een vorm van boekpromotie. 6/7, 47-50

Goedegebuure, Jaap Aanschouwelijk onderricht in de mythologie. 18, 20-21

Haugen, Tormod Dankwoord bij het aanvaarden van de Hans Christiaan Andersen Prijs 1990. 17, los bijgevoegd als katern

Hotho, Herman Almanakken voor de jeugd uit de achttiende eeuw. 4/5, 31-36

Hoven, Peter van den Over jeugdliteratuurkritiek. Enkele globale ontwikkelingen en een standpuntbepaling. 14, 71-81

Jansen, Pierre (vrz) Libris Woutertje Pieterse Prijs 1991 voor Paul Biegel. 18, 15-19

Kooij, Cees van der Historische jeugdliteratuur: theoretische en onderwijskundige aspecten. 4/5, 44-53

Kromhout, Rindert In memoriam Jan de Zanger. 17, 6-7

[p. 46]

Lieshout, Ted van Dankwoord (bij aanvaarding Ch. Köhler stipendium). 13, 28-29

Linden, Fons van der Hoe boeken kinderboeken werden. Een paar technische aspecten van de productie van kinderboeken tussen 1800 en 1900. 11, 4-12

Linders, Joke Answers to an interviewer's question. From: Aidan Chambers. To: Joke Linders. 15, 8-16 Groeten uit Italië. Impressies van een Bolognaganger. 18, 53-56 In goede herinnering aan An Rutgers van der Loeff-Basenau. 15, los bijgevoegd katern. De metamorfoses van Collodi. 18, 38-43 Nieuwe ontwikkelingen in de jeugdliteratuur. 14, 60-70

Loots, Staf 19-de eeuwse Vlaamse kinderboeken. Een te summiere tocht doorheen poëzie, toneel en proza. 4/5, 25-30

Marijn, Jessy Reacties van kinderen op historische verhalen. 4/5, 69-74

Maris, Leo van Problemen met betrekking tot de dagboekliteratuur. 4/5, 9-19

Meelis-Voorma, Tonny Boeken horen bij je. Favouriete kinderboeken van drie generaties. 16, 21-23 Kinder- en jeugdliteratuur in het HBO. 8, 18-26

Meinderts, Aad Naar een museum voor jeugdliteratuur. 18, 57-60

[p. 47]

Moeyart, Bart De grote schuldige. Kleine doorlichting van het werk van Aidan Chambers. 15, 17-23

Moolenaar, Petra Verslag van de studiemiddag ‘Jeugdliteratuur in het HBO’. 8, 32-33

Moor, Wam de Jeugdliteratuur in Europees perspectief. 17, 10-18

Nannings-Roozenburg, Elly Leesbevordering voor de jeugd in de openbare bibliotheek. De ondersteuning door het NBLC. 6/7, 51-53

Niewold, Selma Ik weet het nog niet zo net (over Aidan Chambers). 15, 42-46 Woutertje Pieterse drietal. 14, 56-59

Nissen, Thea Impressies van een Japanse reis: IBBY congres 18-23 augustus 1986 in Tokyo. 2, 14- 17

Popma, Beppego Oude kinderboeken in de OB Amsterdam. 13, 30-33

Postma, Lidia Wat is de Biennale? 14, 16-20

Rotterdam, Netty van Oude kinderboeken in de centrale bibliotheek Rotterdam. 13, 34-37

Schaaf, Wim van der Bibelebonts barren in Leeuwarden. 17, 7-9

Scheenjes, Remco Nieuwe producten van Schrijvers, School, Samenleving. 16, 24-26

[p. 48]

Smets, Gerda Vormgeving en vormbeleving. 6/7, 9-22

Steenmeijer-Wielinga, Tineke Nynke van Hichtum 1860-1939. 9, 34-38

Thiel, Joke De International Board on Books for Young People. 14, 33-39 ‘He was a fine person’, in memoriam Jan F. de Zanger. 17, 5-6 Literacy is meer dan lezen en schrijven, IBBY congres 1990. 16, 12-20

Thiele, Jens ‘Ein hübsches, übersichtliches Bilderbuch’. Kritische Beobachtungen zur Beurteilung van Bilderbüchern. 14, 4-15

Vegt, Jan van der Bran(daan) in Anderland. 18, 22-24

Verbeek, Max Boy en Solo, een beeld van Roald Dahl. 18, 44-52

Verwoerd, Rokus Kindbeeld en kinderliteratuur uit de 18e eeuw. 4/5, 20-24

Villerius, Netty Het begon met dertig boektitels, het informatiecentrum Jeugdlectuur in Rotterdam. 8, 11-14

Vooijs, Marcel W.E. TV-opvoeding thuis. 10, 14-19

Voort, T.H.A. van der De invloed van televisie kijken op het lezen van boeken. 10, 5-13 Waar is lezen eigenlijk goed voor? 15, 4-11

[p. 49]

Vos-Dahmen von Buchholz, Tonny De historische jeugdroman. 4/5, 54-61

Vries, Anne de Collecties oude kinderboeken. 6/7, 55-57 Het documentatie- en informatiecentrum ‘Boek en jeugd’ van het NBLC. 1, 6-8

Vrooland, Truusje Het fascinerende fenomeen Bruna. 19, 17-24

Weg-Laverman, Jant van der Een madeliefje op de grote berg. 17, 27-36

Wilmink, Willem Over poëzie voor kinderen en volwassenen. 13, 4-13

Zanger, Jan de De boekenkring, een vorm van boekpromotie. 2, 22-24 Joke van Leeuwen en Dieter Schubert op de IBBY Honourlist. 9, 21-23 Oslo, 20 september - 1 oktober 1988. Impressies van twee congressen. 10, 39-43 Voorlezen is meer dan tandenpoetsen. 4/5, 79-82

Zuurveen, Toos Stichting Kinderboek-Cultuurbezit, gevestigd te Winsum (Gr.) wil in uitleenbehoefte van oude kinder- en jeugdboeken voorzien. 3, 9-12.

Rubrieken

Beleidsplan 1990. 13, 40-48

Boekpromotieprojecten, door Joke Linders. 2, 18-21; 3, 13-16

[p. 50]

Bookbird, door J. Winnips. 8, 7-10; 11, 32-36; 12, 47-50; 14, 43-44; 16, 30-31; 19, 40-42

IBBY, door resp. Toin Duijx, Jan de Zanger, Rindert Kromhout. 1, 9-11; 3, 7-9; 6/7, 58-61; 8, 4-7; 14, 40-42; 19, 38-39

Friese jeugdliteratuur, door resp. Toin Duijx en Jant van der Weg-Laverman. 2, 11-13; 3, 4-6; 10, 44-46; 13, 38-39; 14, 84-86; 16, 27-29; 19, 49-51

Lopend onderzoek. 1, 13-16; 3, 27-30; 4/5, 83;

Scripties, door resp. Toin Duijx en Afke van der Linden. 1, 30-39; 2, 35-44; 3, 35-37; 11, 42-43; 14, 82-83; 19, 56-58

Statuten. 1, 40-47

Uit de opleidingen, door Tonny Meelis-Voorma. 1, 12; 3, 17-26; 6/7, 41-50

Vakboeken over kinder- en jeugdliteratuur, door Alice Geradts. 8, 34-47; 11, 44-55; 17, 57-67

Boekbesprekingen.

Baudoin, T.e.a. Jeugdliteratuur voor de beroepspraktijk (door Lieneke Aangenendt en Toin Duijx). 16, 31-34

Brown, L.K. Taking advantages of media, a manual for parents and teachers (door Hans Beentjes). 4/5, 87-90

Bubi het jaarboek van de Vlaamse jeugdliteratuur. (door Toin Duijx). 3, 39-40.

Buul, Tine van e.a. Altijd acht gebleven. Over de kinderliteratuur van Annie M.G. Schmidt (door Joke Linders). 19, 52-55

Ghesquiere, Rita. Het verschijnsel jeugdliteratuur (door Anne de Vries). 4/5, 84-86

[p. 51]

N. Heimeriks e.a. De hele bibelebontse berg (door Joke Linders). 15, 61-65

W. Knulst. Van vaudeville tot video (door Hugo Verdaasdonk). 11, 23-27

Helma van Lierop. Ik heb het wel in jóuw stem gehoord. (door Hugo Verdaasdonk). 15, 65-68

Helma van Lierop. Ouders berichten over het lezen van hun kinderen. (door Toin Duijx). 2, 33-34.

Joke Linders-Nouwens e.a. Over kinderboeken. (door Hugo Verdaasdonk). 2, 48

Joke Linders. An Rutgers van der Loeff, een biografie. (door Toin Duijx). 15, 68-73

Joke Linders e.a. Grootboek, Bloemlezing en geschiedenis van de jeugdliteratuur. (door Toin Duijx). 11, 16-17

Joke Linders (red). Het schrijverscollectief. Bzzlletin (door Toin Duijx). 16, 34-36

Marita de Sterck. In de spiegel. Beeld van de immigrant in kinderboeken. (door Toin Duijx). 3, 33-34.

Marita de Sterck (red). Schrijver gezocht. Encyclopedie van de jeugdliteratuur. (door Hugo Verdaasdonk). 11, 21-22

Themanummer De Revisor. (door Joke Linders). 2, 45-46

Alida Toussaint-Dekker. Boek en school. (door Toin Duijx). 3, 31-32

T.H.A. van der Voort & M. Beishuizen. Massamedia en basisvorming. (door Toin Duijx). 2, 31-33

Jacques Vos. Meer dan feiten.... Werken met het informatieve kinderboek op de basisschool. (door Toin Duijx). 11, 18-20

Anne de Vries. Wat heten goede kinderboeken. (door Joke Linders). 11, 13-15

[p. 52]

Jant van der Weg-Lavermamn. Net foar bern! (door Wim van der Schaaf). 17, 52-54

J. Winnips. Nienke van Hichtum en ‘Afke's tiental’ in de conventie van de jeugdliteratuur. (door Afke van der Linden-Bergstra). 17, 55-56