Het liedboek van Liisbet Ghoeyuaers

[p. 186]

tekstkritische noten

5,1 oone staat niet in het Mnl. Wb. Lec. veronderstelde dat het een zaak was die de zaligen in de hemel als beloning zou worden gegeven. Hij wijzigde dan ook Hy es in Het es.

XL

Ic bidde den ouersten heere⁺
Dat hy mijn sinne^1,2
Volcomelijc wil keeren
Aen sijn minne
⁺ Hy es een ewige weelde
Sonder gelike
Van gode moet hy vloeyen hy es soe rijke
Nemmermeer en wert verstaen sijn ongemetenheit
Hy es soe ouersoete van rechter edelheit
Van minnen woudi oec steruen
Die hy tot ons droech
Op dat hy rechter trouwen
Altoes waer genoech
Hy es een hemelsce oone daer hy met lonen sal
Soe wie die mah besitten
Hi heeft vercregen al.^5,3
Ic bidde den ouersten heere

+ De strofenverdeling is in het ongerede geraakt: 2,3-4 staan op een regel, 3,1-2, 3,3-4 en 5,1-2 eveneens.

1,2 Er stond aanvankelijk: Dat hy sijn minne. De beide laatste woorden zijn doorgehaald en erachter staat: mijn sinne.

+ 70vo

5,3 In mah is de letter c vergeten.