Het liedboek van Liisbet Ghoeyuaers

[p. 182]

tekstkritische noten

De boven het lied aangegeven zangwijs is niet van elders bekend.
2,4 hoger stat: de hemel. Stat heeft hier de algemene betekenis van plaats.
6,2 met: daarbij.
7,1 van rechte: naar recht en plicht.
9,4 dies: genitivus afhankelijk van het werkwoord gebruicken. Cf. Stoett, 2^e druk, pag. 100.

XXXVIII

En baet egeen castien dese wise

De sancta maria

⁺ Met herten ende met sinne
Sinden wy v ewige lof
Vri edel coninginne
Daer bouen in v hof

Hier toe sijn wy te cleyne
Als wy bedincken dat
Dat ghy sijt vrouwe alleyne
Van al soe hoger stat

Die coninc es v sone
Dat vaderlike woort
Naest hem dragic de crone^3,3
Want v dat rijc behoort

Die alle dinc heeft gescepen^4,1
Dat es v enich kint
V meechden ende v knapen
⁺ Sijnt al datmen daer vint

Ghy hebt alleene die eere
En sijt daer met verhoeght
Uwen stoel steet biden heere
Daer ghy gebieden moeght

Ghy droechten scone reyne
En waert sijn voesterkijn met
Want god hadde v alleyne
Te selken dienst geset

Daer om moet v van rechte
Alte dienste staen
Die ingelen sijn v knechten
Ende altoes onderdaen

+ 68ro

3,3 dragic moet stellig draeght ghy zijn.

4,1 De e van gescepen beschouw ik als te behoren tot de taal van dit hs. Cf. pag. 28 aant. 3.

+ 68vo

[p. 183]

8

Ghy sijt des hemels chierheit

 

⁺ En ons een aduocaet

 

Ende een vloet der mildicheit

 

Geeft ons tot duechden raet

 

 

9

Nv hulpt ons scone vrouwe

 

Daer bouen by v lief kint

 

Daer men sonder rouwe

 

Gebruict dies men daer vint

+ 69ro