Het liedboek van Liisbet Ghoeyuaers

[p. 167]

tekstkritische noten

1,4 hoogen moet dragen: in een verheven stemming verkeren. Cf. Mnl. Wb. IV. 1813.
3,1 ontbliuen: ontgaan. Cf. Mnl. Wb. V, 995 sub B7.
4,2 seere gebeet: diep afgedaald.
4,4 met ons gecleedt: Hij heeft onze menselijke natuur aangenomen.

XXX

Een kindeken es geboren
Een volle vloet
Die van hem es vercoren
Hy mach wel dragen hoogen moet

Dit kint compt ons nv coopen^2,1
Met grooter macht
Het was hem al ontloopen.
⁺ Hij heeft ons weder bracht

En wien mach nv ontbliuen
Dese vulle vloet
Hy liet hem doch ontliuen
Dees hoge minneer goet

Nv es hy neder comen
Ende seere gebeet
Dit wonder es vernomen
Die gods sone is met ons gecleedt

Een kint es ons gegeuen
Dat aensach onsen noet
Van sinen volke verdreuen
Dat dunct my iammer groot

Nv leit hy gebonden
⁺ En weynet seere
In arme doexken gewonden
Genedich god geweldich heere

2,1 Aanvankelijk stond er: Dit kint compt ons besoeken. Het laatste woord is doorgestreept en erachter is geschreven: nv coopen.

+ 57vo

+ 58ro