Den Bybel met groter neersticheyt ghecorrigeert (Liesveltbijbel 1542)

Die Apostel vermaent den perfecten ende volmaecten dat si verdraghen sullen den crancken, Ende dat sise int goet vorderen sullen, ende voort helpen, daer na ontschuldicht hy hem, waerom dat hi dye Romeynen lichamelic niet geuisiteert en heeft.

Dat .xv. Capittel

1

⁺MAer wi die sterc sijn, sullen der crancken gebreclicheyt dragen, ende niet een behagen in ons seluen hebben,

+ A vers 1

2

Mer een yegelic onder ons stelle hem alsoe dat hi sinen naesten behage int goede ter beteringe Want Cristus en heeft hem seluen niet behaecht, mer gelijc als gescreuen staet.

3

Die ^a versmaetheden vanden genen die v versmaden, sijn op mi geuallen.

a Versmaetheden dat sijn de sonden der menscen die Christus op hem genomen heeft ps. lxviij.b. psa. lxv.

4

† Wat ons voorgescreuen is, dat is tot onser leeringhe ghescreuen, op dat wi door pacientie ende troost der schriftueren hope hebben souden,

5

God der lijdtsaemheydt ende des troosts, geue v, dat ghy onderlinge eenderley gesint sijt, na Iesum Cristum,

6

op dat ghi eenmoedelijcken met eenen monde prijst God den vader ons HEREN Iesu Cristi,

7

Daerom ontfangt malcanderen onderlinge, ghelijc als v Cristus ontfangen heeft, ten loue Gods.

8

Mer ic segge dat Cristus Iesus geweest is een dienaer der besnijdinghe, ⁺ om der waerheyt Gods wille, om vast te maken die belooften Gods, den vaderen geschiet,

+ B vers 8

9

Op dat die Heydenen God louen souden, om der ontfermherticheit wille, gelijc alsser gescreuen staet, Daerom wil ic v louen onder die Heydenen ende uwen naem singhen,

10

Ende weder spreect ghi, Verblijt v ghi Heydenen met sinen volcke,

11

⁺ Ende weder. Louet God alle heydenen, ende verhooget hem alle volc

+ ij.re. xxij.a

12

⁺Ende weder spreect Esaias, Het sal die wortel van Iesse sijn, ende dier op sal staen heerscappie te hebben ouer die Heydenen, in dien sullen die Heydenen hopen,

+ C vers 12

13

mer God der hopen veruulle v met alderley blijscap ende vrede int gelooue, op dat ghi die volheyt hebt door die hope, in die cracht des heyligen geests. *

14

† Ic weet seer wel van v lieue broeders, dat ghi selue vol goetheyts sijt, veruult met alderley kennisse, also dat ghi v onder malcanderen cont vermanen

15

Ic heb v een weinich coenlic gescreuen, lieue broeders v te vermanen om der gratien wille die mi ghegeuen is van God,

16

dat ick soude sijn een dienaer Cristi onder die Heydenen, ⁺ te openbaren dat Euangelium Gods op dat die Heydenen een offerhande werden God aengenaem, geheylicht door den heyligen gheest,

+ D vers 16

17

Daerom can ic mi beroemen door Iesum Cristum, * dat ick met Goddelike saken om gae,

18

Want ic en derf niet spreken eenich dinc, ten waer dat Cristus selue door mi werct, die Heydenen gehoorsaem te maken door het woort, ende doort werc,

19

door cracht der teekenen ende wonderen ende door cracht des geests Gods, also dat ic van Ierusalem af, al omme tot Illyricon, al metter Euangelien Cristi veruult hebbe.

20

⁺Also eergierich heb ic geweest dat Euangelium te prediken, nyet waer Cristus naem bekent was, op dat ic niet op een vreemt fundament en soude tymmeren, mer gelijc alsser gescreuen staet,

+ E vers 20

21

Den welcken van hem niet vercondicht en is, die sullent sien, ende die niet ghehoort en hebben, sullent verstaen,

22

Dat is ooc die sake, daerom dat ick oock dicwils behindert

[p. *]

ben geweest tot v te comen.

23

Mer nv ic gheen plaetse meer en hebbe in dese landen, so heb ic een verlangen tot v te comen van ouer veel iaren, wanneer ic in Spaengien reyse, so wil ic tot v comen,

24

Want ic hope dat ick daer door reysen ende v sien sal, ende dat ic derwaerts van v mach geleyt worden, ist dat ic nochtans mi te voren met v een luttel vermaect hebbe.

25

⁺Mer nv reyse ic te Ierusalem, om te dienen dye heylighen,

+ F vers 25

26

Want dye van Macedonia ende Achaia, hebben gewillichlic een gemeyn hantreykinge toebereyt den armen heyligen te Ierusalem,

27

ende hebbent willichlic ghedaen, ende sijn ooc haer sculdenaers Want ist dat die heydenen haer gheestelike goeden deelachtich sijn geworden, so ist behoorlic dat si haer in vleescelijcken goeden dienst bewijsen

28

Wanneer ic dat nv volbracht hebbe, ende haer dese vrucht besegelt heb, so wil ic door v in spaengien reysen,

29

Ick weet oock wanneer ic tot v come, dat ic met volder ghebenedijnghen des Euangelijs Christi comen sal.

30

⁺Maer ick vermane v lieue broeders, door onsen HERE Iesum Cristum, ende door de liefde des geests dat ghi my helpt vechten, met bidden voor mi tot God,

+ G vers 30

31

op dat ic mach verlost werden vanden ongelouigen in Iudea, ende dat mijnen dienst die ic te Ierusalem doe, aengenaem werde den heyligen, op dat ic met vruechden tot v come, door den wille Gods, ende my met v vermake.

32

God des vreden si met v allen. Amen