Den Bybel met groter neersticheyt ghecorrigeert (Liesveltbijbel 1542)

Verantwoording van de digitale uitgave van de Liesveltbijbel

door Hans Beelen

Bron

De uitgave betreft de digitale versie van de Liesveltbijbel die is verschenen in het jaar 1542. De titel luidt:

Den Bybel met groter neersticheyt ghecorrigeert, ende op die canten geset den ouderdom der werelt, ende hoe lange die gheschiedenissen ende historien der Bybelen, elck int sine voor Christus gheboorte geweest sijn, ende daer bi vergadert wt Fasciculus temporum, ende wt die Cronike van alder werelt, die principael historien der machtiger Heydenscher Conincrijcken, daer die heylige schrift ooc dicwils af vermaent, Nv ooc laetstwerf met groter neersticheyt ghecorrigeert wt die alder oudtste ende geapprobeertste Copien, die welcke gedruckt sijn. Cum Gratia et Priuilegio. Ende dat inhout bouen elcken capittel des seluen Capittels, soo wel des ouden Testaments als des nieuwen Testaments. Met noch sommighe schoone verclaringen op dye canten, dye op dander noyt geweest en sijn.

Deze digitale editie geeft de volledige bijbeltekst, inclusief de voorrede, de Tafel der epistelen en evangeliën, de registers, de kanttekeningen, de samenvattingen en alle andere begeleidende teksten. Als ‘legger’ is gebruikgemaakt van een exemplaar dat berust in het Bijbels Museum te Amsterdam. Dit exemplaar is in bruikleen van de bibliotheek van het Nederlands Bijbelgenootschap (signatuur: 1 A 1) en behoort tot een van de twee uitgaven van de editie die de drukker/uitgever Jacob van Liesvelt in 1542 in Antwerpen heeft gepubliceerd (vgl. A.A. den Hollander: De Nederlandse bijbelvertalingen 1522-1545 (Nieuwkoop 1997), nr. 72-a; www.bibliasacra.nl, nr. 1542.B.dut.JvL.a). Fotoscans van dit exemplaar zijn door het Nederlands Bijbelgenootschap op internet gepubliceerd op de website www.bijbelsdigitaal.nl.

De elektronische bibliografie van in de Lage Landen gedrukte bijbels www.bibliasacra.nl somt van deze uitgave acht exemplaren op, die zich bevinden in wetenschappelijke en openbare bibliotheken in Nederland en in België. Het exemplaar van deze uitgave dat onder de signatuur 5 B 4 in het Museum Meermanno-Westreenianum berust, is bij leesproblemen en beschadigingen in het NBG-exemplaar voor deze editie gebruikt als tweede legger (zie hieronder: Gevolgde werkwijze bij het digitaliseren).