Het Liegend Konijn. Jaargang 9

[p. 25]

Het toeval in de val^(*)

Wijlen Blaise Pascal
wou vaste waarde
voor het toeval,
maat nemen van het onzekere,
het toekomstige verzoenen
met wat wetenschap vastlegt
in onveranderlijke termen,
onvoorspelbaarheid toetsen
aan rollende dobbelstenen.

Toeval is meetkunde^(**)
- beweerde hij -
fractie
in een reeks seriële momenten,
berekenbaar in de tijd,
product van winst en verlies,
moeilijk te voorspellen
maar in te schatten
in het kader
van onderneming en handel,
onder de hoede
van wiskundige voorzienigheid.

Toeval dreigt niet,
bezit geen woeste doelloosheid.

(*) ‘... de supprimer en somme le rôle du hasard, de le piéger dans une sorte de labyrinthe pour le découper en certitudes...’ in Jacques Attali: Blaise Pascal ou le génie français. Livre de Poche, Fayard, Parijs, 2000, p. 186-200.

(**) Géométrie du hasard.
ibidem

[p. 26]

 

Toeval is ontmoeting

 

in open lucht,

 

in limietloze ruimte,

 

kans en keuze

 

om met man en macht

 

het paleis voorbij de eindigheid

 

in lichte laaie

 

op te bouwen.