echtparen die tesamen de upper ten van den Haag vormen dat ik dit echtpaar vaker bezocht dan de andere en deze illusie zou tot op de huidige dag zijn blijven bestaan, als ik niet in wat zo snel mijn tweede tehuis was geworden, Eliane's hartsvriendin had ontmoet. Zoals zo vaak leidden de bijna dagelijkse ontmoetingen, ook tussen mensen die door geen enkele uitzonderlijke kwaliteit voor elkander bestemd lijken, tot een onafwendbaar toenemende intimiteit. Waar wij beiden vrij eenzaam en vrij onverschillig waren bestond er geen reden deze natuurlijke ontwikkeling ergens te remmen en zo werd mij in één van die ondoordachte ogenblikken, die het nachtelijk hoofdkussen in de regel sieren, het ongelooflijk verhaal verteld van Paul en Eliane's huwelijk, dat mij sindsdien niet meer heeft losgelaten.
Zij behoorden tot die verstandig levende mensen waarop niets valt aan te merken en die met dit verstand besloten, de eerste jaren van hun huwelijk geen kinderen te krijgen, en daarna twee of drie. Inderdaad werd, toen zij vier jaar getrouwd waren hun eerste kind geboren, een welgeschapen meisje dat voorspoedig opgroeide. Nadat de kleine Eliane twee jaar oud was geworden besloten zij in hun verstandig ouderschap tot verdere, systematische gezinsuitbreiding.
Toen meer dan een jaar na dit besluit hun pogen vruchteloos bleek bezocht Eliane een medicus die haar verzekerde dat naar zijn mening, bij de gezonde vrouw die zij zonder twijfel was, niets een volgende zwangerschap in de weg stond. Daarop bezocht Paul een ander medicus en na een grondig onderzoek deelde deze hem in kiese en troostende bewoordingen mede dat door een schandelijk verzuim van de natuur de genoegens van het vaderschap hem steeds ontzegd zouden moeten blijven. Paul, weinig emotioneel, ook in deze situatie, en toen al een voortreffelijk jurist, bracht in het daarop volgend kruisverhoor aan het licht dat deze toestand niet alleen nu bestond maar steeds bestaan had. Een derde, spoedig daarna bezochte en eveneens oningelichte medicus bevestigde de diagnose. In de weken na deze onthulling schijnt Paul zich gerealiseerd te hebben dat hij teveel van Eliane hield om haar iets kwalijk te kunnen nemen, ook niet toen hij wist dat een andere huisvriend, Charles, de eigenlijke vader was. Over de ontwikkeling der situatie is weinig bekend in die tijd omdat Paul en zijn vrouw toen op reis geweest zijn en Eliane er achteraf blijkbaar niet veel over heeft willen vertellen. In ieder geval is het verlangen naar kinderen zo sterk geweest, dat een van hen beiden