Leeuwarder Apotheek, volgens de Galenische en Chimische wyze; door den arbeit van ’t Genoodschap der Artzen dier stede opgemaakt, en door d’achtbaarheid der Majestraat bevestigt

Naer den tweden Latynschen druk in’t Nederduitsch vertaalt

Geestryke gedistillerde Wateren.

Aqua corticum Aurantiorum. Citriorum.

Recipe. Flavedin: Corticum

Aurantiorum, of

Citriorum recent:, vi onçen.

Vini gallici generosi, xxxij onçen.

Haal dit elk byzonder in een kolf op ’t zand volgens de kunst over.

Beide zynze goed tegens siekten, die uyt zuure slijm ontstaan: zy versterken de Maag, het Gedarmte, Scheylklieren, het Harte, &c.

Alleen gebruikt menze tot twee onçen; of onder andere middelen vermengt:

Aqua Lilliorum Convallium,

Recipe. Lilliorum convall: recente: een half pond.

Vini gallici, iv. ponden.

Laat dit op de vorige manier gedistilleert worden.

[p. 19]

Dit is goed tegens Hoofdziekten, voornamelyk welke uit koude, suure en slijmige vogt ontstaan, &c. Men gebruikt het als ’t voorgaande.

Aqua Rorismarini.

Recipe. Summitatum & Flor: Rorismarini recentium, een half pond.

Vini gallici iv. ponden.

Laat dit op de voorgaande wyze gedistilleert worden.

Dit is mede goed tegens ziekten, die uit koude, waterige en slijmige vochten ontstaan voornamelijk die in de moeder, en ’t hoofd gelegen zyn; ’t versterkt ook de Maag, het Hart. &c. ’t verbetert mede den stinkenden Adem, &c. Men gebruikt het gelijk het voorgaande.

Aqua Ligni Sassafras.

Recipe. Ligni Sassafras rasi, een half pond.

Vini gallici, iv. ponden.

Laat dit volgens de kunst, als voren, gedistilleert worden.

Dit opent de verstoppingen in de klieren des lichchaams, doet wel zweeten, versterkt de Maag, ’t Hart, en de Herssenen: &c.

[p. 20]

Men gebruikt het zelden hoger als tot een onçe op eenmaal, onder iets vermengt; en voorts als het vorige.