Leeuwarder Apotheek, volgens de Galenische en Chimische wyze; door den arbeit van ’t Genoodschap der Artzen dier stede opgemaakt, en door d’achtbaarheid der Majestraat bevestigt

Naer den tweden Latynschen druk in’t Nederduitsch vertaalt

[fol. 9v]

Van de Medicynale Gewichten en onze Maaten, en der zelver Tekenen.

gr. Een Grein, zynde de zwaarte van een matelyk gerstekoorn.

℈. Scrupel, of Scripel.

Ʒ. Dragma.

℥. Een Once.

℔ß. Een Halfpond

℔. Een Medicynpond, wegende twalef Oncen, doch een Burgerspond zestien.

[fol. 10r]

Welkers gedeelte en zwaarte, gelyk het van een Geneesheer gebruikt werd, de volgende Tafel aanwyst.

M. Een handvol; zo veel men met de hand begrypen kan.

P. Een vingergreep; zo veel men met de zaamgevoegde tippen van drie vingeren kan opvatten.

N. Een Getal. dus telt men de vruchten

P. Paaren of twe dus telt men de vruchten.

[fol. 10v]

āā. Van elks even veel, dat is, dat men van elk een gelyke gedeelte moet nemen.

P. Ae. Gelyke deelen, dat is, dat ’er gelyke deelen te nemen zyn.

Q. S. Zo veel ’er genoeg is. Wanneer men ’t gewicht en de maat aan het goedvinden van den Apotheker laat.

Q. P. zo veel ’t u gelieft. Wanneer men ’t gewicht en de maat aan het goedvinden van den Apotheker laat.

Q. V. zo veel gy wilt. Wanneer men ’t gewicht en de maat aan het goedvinden van den Apotheker laat.

S. A. Volgens de kunst; als men aan den Apoteker de wyze van bereiding aanbeveelt.

S. S. S. Laag op laag; wanneer men twee dingen by beurten op malkander moet schikken.

M. F. Laat het dus vermengt worden.