Leesgoed. Jaargang 14

Griffels en Penselen en meer
Lijstjes, gegevens en commentaar
Door Herman Verschuren, m.m.v. Laurens van Dalen

Ze zijn weer toegekend, de gouden en zilveren Griffels en Penselen. De Griffels voor de zeventiende keer, de gouden Penseel voor de vijftiende keer en de zilveren Penselen voor de zevende keer. Hieronder nauwelijks commentaar en veel gegevens, verderop in dit nummer bespreekt de redactie de begriffelde en bepenseelde boeken.

De uitreiking was spannender dan voorgaande jaren. Zoals dat met bekend maken van winnaars hoort werd begonnen met zilver en geëindigd met goud, en ook eerst de Penselen en vervolgens de Griffels, hetgeen iets zegt over de status die de CPNB die prijzen toekent. Er kwam een dia-apparaat aan te pas dat afbeeldingen van de bekroonde boeken op een groot scherm projecteerde, na wat inleidende woorden. De Gouden Griffel dus het laatst, na wat extra inleidend gebabbel.

Er was enige verrassing merkbaar. En later het voorspelbare commentaar. Mooi boekje, maar ook voor kinderen? En sommigen vonden het in het geheel niet mooi, en ook niet voor kinderen. Anderen daarentegen vonden het mooi, en kenden kinderen die het ook buitengewoon leuk vonden. In ieder geval dus weer voer voor discussie, en je mag je hart vast houden voor al die kinderen die Lena lena klakkeloos cadeau krijgen, ‘want het was toch de Gouden Griffel’. En het zal in de bibliotheken wel weer een geheide kastdochter worden. Maar dat is niet de schuld van de jury. Die kiest alleen het mooiste boek. Daar gaan we van uit. De toekenning van een Gouden Penseel aan Dieter Schubert was niet in overeenstemming met de regels, want Schubert heeft een Duits paspoort. Maar, zo legde CPNB-baas Henk Kraima uit, er was een uitzondering gemaakt omdat zijn boeken oorspronkelijk bij een Nederlandse uitgever zijn verschenen en nog verschijnen, en omdat hij al jaren in Amsterdam woont en werkt en ook Nederlands spreekt, omdat hij, kortom, tot de Nederlanse kinderliteratuur te rekenen valt.

Een andere kleine verrassing was de bekroning van Lennart Nilsson, want hadden we die foto's al niet eerder gezien? We moesten zo aan Het grote wonder denken. Maar voorin het boek staat bij het copyright van de foto's duidelijk 1986, en nadere vergelijking met Het grote wonder en Waar was ik toen ik nog niet geboren was? leert dat het onderwerp weliswaar niet nieuw is, maar de foto's wel.

En ook een kleine verrassing was de bekroning van Wim Hofman, want was Zip oorspronkelijk niet eerder bij Malmberg verschenen? Ja, in een deeltje van Van A tot Z (1983) zijn de meeste verhaaltjes terug te vinden. Maar dat zal wel geen Algemeen Boek zijn. En in ieder geval heeft het bekroonde Zip veel nieuwe tekeningen. (Niet in kleur, zoals in die andere uitgave.) Ook merkwaardig is dat Tony Ross een Griffel krijgt voor Waar is mijn potje? en een Penseel voor Susan en de kwelgeest. Hij heeft het tweede boek inderdaad niet geschreven, maar de tekeningen in het eerste zijn toch ook mooi? De jury zal het niet tegenspreken. Over

[p. 136]

Penselen en Griffels valt dit soort opmerkingen overigens ieder jaar te maken. Nieuw in de presentatie voor het publiek is de nadrukkelijke indeling in leeftijdsgroepen. Zo'n strenge indeling kan natuurlijk weer andere misverstanden tot gevolg hebben, alsof bijvoorbeeld Ida stak een zebra over of Geel & Roze niet leuk zouden zijn voor mensen ouder dan tien of zes jaar (misschien is Geel & Roze wel uitsluitend leuk voor mensen ouder dan zes jaar). Maar misschien kan, aldus de CPNB, door deze indeling bewerkstelligd worden dat minder boeken bij de verkeerde kinderen terecht komen.

In ieder geval, de bekroningen zijn er, vergezeld van Speelwerkbrief, van affiches, speciale uitgaven, van tentoonstellingen, voorstellingen en wedstrijden in de bibliotheek, enzovoort. Zo kan ook dit jaar in Nederland het kinderboekenweekfeest weer in volle omvang losbarsten. Met daarbij de verplichte, maar gemeende opmerking dat het zo jammer is dat kinderboeken voor de rest van het jaar weer naar het kleine hoekje verdwijnen. Hieronder volgen inlichtingen over de bekroonde auteurs en illustratoren, bijeengezocht door Laurens van Dalen, en diverse lijstjes, waaronder natuurlijk de Griffels, Penselen en Vlag-en-wimpels, maar ook alle Pluimen van de Maand, en veel kinderjury's.

Daarna volgen besprekingen van de begriffelde en bepenseelde boeken door diverse redacteurs van Leesgoed. Bespreking van de Speelwerkbrief is ons helaas door vertraging van de produktie daarvan niet meer gelukt.

Griffeljury

Voorzitter: Casper Markesteijn

Jacqueline van Alphen

Margaret Gosens

Dirk Hoenink

Elly Nannings-Roozenburg

Margot Klompmaker

Joke Linders-Nouwens

Marion van der Meulen

John Verballen

Huberte Vriesendorp

De voorzitter had geen stem bij het bepalen van de prijzen. De juryleden zaten op persoonlijke titel. Zij komen uit diverse beroepsgroepen. Zij droegen de bekroningen voor, het bestuur van de CPNB bekrachtigde de voordracht.
De griffeljury bekeek ongeveer 170 boeken; daarvan had zij meer dan 20 zelf aangevraagd, en één van die op initiatief van de jury aangevraagde boeken, namelijk Jenny en de rode storm, kende zij een Zilveren Griffel toe. De jury vond dat er in de categorieën 1 en 4 veel aanbod was, in de categorieën 2 en 3 mager, en in categorie 5 slecht. Zij merkte op dat uitgevers soms wonderlijke leeftijdsaanduidingen hanteren. De jury deelde de boeken volgens eigen inzicht in categorieën in.

Harriët van Reek

Geboren op 21 november 1957. Volgde een lerarenopleiding in Amsterdam en woont nu in Rotterdam. Ze vertelt dat haar vader haar als jong meisje 's morgens vroeg allerlei merkwaardige verhalen over een krokodil en een glazen bot vertelde. Hij moest dan vaak gapen en dan kon Harriët een tijdje in zijn mond kijken. Ze heeft er een voorliefde voor de oceaan, klei en vuren van overgehouden. Niet verwonderlijk met zo'n fantasierijke vader.

De uitgave van haar bekroonde debuut is mede mogelijk gemaakt door een speciale subsidie van WVC en verscheen bij uitgeverij Querido in een oplage van 5000 exemplaren.

Werk van Harriët van Reek
1986	De avonturen van Lena lena. - Amsterdam: Querido.

Dieter Schubert

Dieter Schubert werd 15 juli 1947 in het Oostduitse Oscherleben geboren. Na de middelbare school volgde hij een opleiding voor de handel. Als jongen hield hij al veel van tekenen en schilderen en het is dan ook niet verbazingwekkend dat hij ging studeren aan de Akademie van Münster en aan de Kunstakademie van Düsseldorf om zich verder in het tekenen te bekwamen. Later ging hij ook nog didactiek en geografie studeren en werkte hij als tekenleraar om zijn studie te betalen. In 1977 kreeg hij samen met zijn vrouw Ingrid een beurs om aan de Rietveld Academie te gaan studeren. Gestimuleerd door zijn leraar is zijn belangstelling voor het illustreren van kinderboeken sindsdien alleen maar groter geworden. Hij woont en werkt nu samen met zijn vrouw en dochter Hanna in Amsterdam. Een uitspraak: ‘Altijd alleen maar illustreren zou me heel ongelukkig maken.’ Daarom maakt hij regelmatig vrije kunst. ‘Er is een soort wisselwerking tussen het vrije werk en de illustratie.’

Werk van Dieter Schubert
1982	Ravestreken. - Rotterdam: Lemniscaat.
1986	Monkie. - Rotterdam: Lemniscaat.

Werk geschreven en geïllustreerd samen met Ingrid Schubert
1980	Er ligt een krokodil onder mijn bed! - Rotterdam: Lemniscaat.
1981	Helemaal verkikkerd. - Rotterdam: Lemniscaat.
1982	Kijk mij nou. - Den Haag: Nederlandse Onderwijs Televisie.
	Wie komt er in mijn huisje. Idee en stapelrijm Ineke Fredriks. - Den Haag: Nederlandse Onderwijs Televisie.
1983	Ik kan niet slapen! - Rotterdam: Lemniscaat.
1986	Platvoetje. - Rotterdam: Lemniscaat.

Ander werk geïllustreerd door Dieter Schubert
1980	J.L. Grimm en W.K. Grimm De zeven raven; een sprookje. - Rotterdam: Lemniscaat.

Werk van anderen geïllustreerd door Dieter en Ingrid Schubert
1980	Otfried Preussler, Het spookje. Vertaald door Lidi Luursma. Herdr. - Rotterdam: Lemniscaat.
1981	Thea Beckman, Zwerftocht met Korilu. - Rotterdam: Lemniscaat.
1982	Otfried Preussler, Wobbe met de wondermuts. Vertaald door Lidi Luursma. - Rotterdam: Lemniscaat.
1981	Jan Terlouw, Oom Willibrord. 4e herz. dr. - Rotterdam: Lemniscaat.
1985	Sheila K. MacCullagh, Inbrekers op de werf / Tim en het
1986	Maanlichtvolk / Tim en het Verborgen Volk / Toverwoorden in het Noorden / De Wilde Heksen. - Groningen: Wolters-Noordhoff. (- 5 dln. Biep.)
1986	Anja Pons, De inbraak. - Groningen: Wolters-Noordhoff. (- De Wenteltrap.)

Over Dieter Schubert en zijn werk
1983	Illustratoren stellen zich voor: Dieter Schubert. Leestekens 4 no. 1, blz. 20
1986	Marita de Sterck, ‘Inge en Dieter Schubert’. In: Jeugdboekengids 28 no. 3. Dieter en Ingrid Schubert. Dokumentatie auteurs en illustratoren van jeugdboeken jrg. 10 no. 10.
1987	Truusje Vrooland-Löb, ‘Prentenboeken maken is ambachtelijk werk, een interview met Ingrid en Dieter Schubert’. In: Leesgoed 1987/2, blz. 56-58.

Quentin Blake

We kennen deze zeer Engelse illustrator (geboren 16 december 1932 in een voorstad van Londen) vooral van het werk van Roald Dahl. Bekend zijn ook de wat krasserige tekeningen van hem in het werk van Ted Allen, John Yeoman, Michael Rosen, Russell Hoban, en Joan Aiken. Als freelancer maakte hij cartoons voor het tijdschrift Punch (voor het eerst in 1949) en The Spectator. Na zijn driejarige studie Engelse taal- en letterkunde in Cambridge wilde hij een tekenopleiding volgen en ging voor anderhalf jaar naar de Chelsea School of Art. Naast het

[p. 137]

illustreren van kinderboeken maakte hij ook kinderfilms voor de BBC. Hij is nu hoofd van de afdeling illustratie van het Royal College of Art in Londen en geeft daar les aan tekenaars die al een vooropleiding achter de rug hebben en zich verder in het vak willen bekwamen.

Over Quentin Blake

Van Quentin Blake is er een documentatiemap met informatie over hemzelf en zijn werk: Dokumentatie auteurs en illutratoren van jeugdboeken jrg.9 (1985) no. 15 onder redactie van de dienst boek en jeugd. - Den Haag: NBLC. Deze map wordt regelmatig aangevuld en is te vinden in de meeste grote openbare bibliotheken.

Penseeljury

Voorzitter: Pieter van Delft

Francien Braaksma

Flip Drukker

Anne de Jager

Piet Klaasse

Jerven Ober

Annet Planten (gedeeltelijk)

Ietje Rijnsburger

De voorzitter had geen stem bij het bepalen van de prijzen. De juryleden zaten op persoonlijke titel. Zij komen uit diverse beroepsgroepen. Zij droegen de bekroningen voor, het bestuur van de CPNB bekrachtigde de voordracht. Annet Planten trok zich na de tweede bijeenkomst terug wegens tijdgebrek.
De penseeljury bekeek ongeveer 120 boeken en kwam eenstemmig tot een keuze, waarbij ook de verhouding tussen tekst en illustraties een criterium was. Zij vond dat er naar verhouding veel en goede buitenlandse illustratoren in het aanbod zaten, en dat er wat betreft het binnenlands aanbod weinig vernieuwing en verandering waar te nemen was.

Stig Ericson

De in 1986 overleden Stig Ericson werd op 4 oktober 1929 in Stockholm geboren. Met zijn dood heeft Zweden een van zijn belangrijkste kinderboekenschrijvers verloren. Ericson studeerde muziek en grafische vormgeving en was van 1948 tot 1958 werkzaam als jazz-musicus. Hij debuteerde in 1962 en schreef sindsdien zowel non-fictie als kinderboeken. Grote

[p. 138]

bekendheid heeft hij gekregen met zijn indianenboeken, die zich kenmerken door een sterk engagement en een grondige kennis van de geschiedenis en de huidige leefomstandigheden van de indianen. Stig Ericson was lange tijd werkzaam als redacteur bij de uitgeverij Albert Bonniers (1963-79) en begon in 1979 samen met zijn collega en schrijver Hans-Eric Hellberg de uitgeverij Tva Skrivare. In 1970 kreeg hij de Nils Holgersson-plaketten (prijs voor het beste Zweedse kinder- of jeugdboek van het voorgaande jaar) voor Akta er för rödskin en Dan Henry's flykt.

Keuze uit het werk van Stig Ericson (in het Zweeds)
1968	Flygaren fran väster. - AB.
1969	Dan Henrys flykt. - AB.
1977	Den röden vägen. - AB.
1980	Lilla Vargen far sitt namn. - Tva Skrivare.
1982	Jenny fran Bluewater. - Tva Skrivare.
1983	Jenny och den röda stormen. - Tva Skrivare. In het Nederlands verschenen als: Jenny en de rode storm. Vertaald door Nini van der Beek. - Den Haag: Leopold.

Griffels en Penselen

Gouden Griffel

Harriët van Reek. De avonturen van Lena lena. - Amsterdam: Querido. ƒ 25,50. Voor België: A.W. Bruna. Bfr. 310.

1. 0-6 jaar

Zilveren Griffel

Tony Ross. Waar is mijn potje / vertaling Henny Kroonenberg. - Amsterdam: Van Goor. ƒ 18,75. Voor België: Librico.

Bfr. 365.

Vlag en wimpel

Miep Diekmann. Hannes en Kaatje en het rommellaatje / illustraties The Tjong Khing. - Amsterdam: Querido. ƒ 19,90. Voor België: A.W. Bruna. Bfr. 398.

Janosch. Ik maak je weer beter, zei beer / vertaling Stanneke Wagenaar. - Amsterdam: Casterman. ƒ 18,90. Voor België: Casterman S.A. Bfr. 345.

Rindert Kromhout. Olaf de rover / illustraties Jan Jutte. - Amsterdam: Querido. ƒ 18,50. Voor België: A.W. Bruna. Bfr. 370.

William Steig. Geel & Roze / vertaling Bob den Uyl. - Amsterdam: Querido. ƒ 18,90. Voor België: A.W. Bruna. Bfr. 378.

2. 6-10 jaar

Zilveren Griffel

Wim Hofman. Zip. - Weesp: Van Holkema & Warendorf. ƒ 12,50. Voor België: Het Spectrum. Bfr. 250.

Nicolaas Matsier. Ida stak een zebra over / illustraties Willem van Malsen. Amsterdam: Querido. ƒ 17,50. Voor België: A.W. Bruna. Bfr. 350.

Vlag en wimpel

Roald Dahl. De Giraffe, de Peli en Ik / illustraties Quentin Blake, vertaling Huberte Vriesendorp. - Baarn: De Fontein. ƒ 20,50. Voor België: Westland. Bfr. 398.

Joke van Leeuwen. De vis en het boek. - Tilburg: Zwijsen. ƒ 8,50. Voor België: Info-boek. Bfr. 170.

Hanna Muschg. De Zevenslaper / illustraties Käthi Bhend, vertaling Erna Borawitz. - Rotterdam: Christofoor. ƒ 18,75. Voor België: Denis. Bfr. 366.

3. 10-13 jaar

Zilveren Griffel

Dolf Verroen. Een leeuw met lange tanden / illustraties Fred de Heij. - Den Haag: Leopold. ƒ 20,10. Voor België: A.W. Bruna. Bfr. 400.

John Yeoman. De kluizenaar en de beer / illustraties Quentin Blake, vertaling Huberte Vriesendorp. -Baarn: De Fontein. ƒ 22,50. Voor België: Westland. Bfr. 450.

Vlag en wimpel

Diet Huber. Rinske en de stoomtram. - Den Haag: Leopold. ƒ 23,70. Voor België: A.W. Bruna. Bfr. 475.

Guus Kuijer. De jonge prinsen / illustraties Mance Post. - Amsterdam: Querido. ƒ 18,90. Voor België: A.W. Bruna. Bfr. 378.

Els Pelgrom. De straat waar niets gebeurt / illustraties The Tjong Khing. - Amsterdam: Querido. ƒ 19,90. Voor België: A.W. Bruna. Bfr. 398.

4. 13 jaar en ouder

Zilveren Griffel

Stig Ericson. Jenny en de rode storm / vertaling Nini van der Beek. - Den Haag: Leopold. ƒ 25,50. Voor België: A.W. Bruna. Bfr. 510.

Janni Howker. De aard van het Beest / vertaling Annelies Jorna. - Weesp: Van Holkema en Warendorf. ƒ 19,90. Voor België: Het Spectrum. Bfr. 395.

Vlag en wimpel

Ted van Lieshout. Van verdriet kun je grappige hoedjes vouwen. - Den Haag: Leopold. ƒ 20,10. Voor België: A.W. Bruna. Bfr. 400.

Cynthia Voigt. Het verhaal van Dicey / vertaling Machteld Slagt. - Amsterdam: Querido. ƒ 22,90. Voor België: A.W. Bruna. Bfr. 458.

Gerben Hellinga jr. Coriolis de stormplaneet. - Den Haag: Leopold. ƒ 26,50. Voor België: A.W. Bruna. Bfr. 535.

5. Non-fictie

Zilveren Griffel

Lennart Nilsson. Geboren worden / tekst van Sheila Kitzinger, vertaling Mariet van Hattum. - Amsterdam: Ploegsma. ƒ 29,90. Voor België: De Vries-Brouwers. Bfr. 598.

Vlag en wimpel

Midas Dekkers. Je binnenste buiten / illustraties Angela de Vrede. - Amsterdam: Meulenhoff. ƒ 27,50. Voor België: Meulenhoff. Bfr. 550.

Ruth van Andel, Charlotte Borggreve en Simone van den Hil. Het kookboek van het Kinderkookcafé. - Amsterdam: Kosmos. ƒ 22,90. Voor België: Kluwer. Bfr. 460.

Miep Diekmann en Marlieke van Wersch. Hoe schilder hoe wilder. - Den Haag: Leopold. ƒ 38,50. Voor België: A.W. Bruna. Bfr. 770.

Gouden Penseel

Dieter Schubert. Monkie. - Rotterdam: Lemniscaat. ƒ 19,90. Voor België: Denis. Bfr. 388.

Zilveren Penseel

Janosch. Ik maak je weer beter, zei Beer. - Amsterdam: Casterman. ƒ 18,90. Voor België: Casterman S.A. Bfr. 345.

Tony Ross. Susan en de kwelgeest / door Hiawyn Oram, vertaling Paul Biegel. - Weesp: Van Holkema en Warendorf. ƒ 18,90. Voor België: Het Spectrum. Bfr. 375.

Vlag en wimpel

Quentin Blake. De kluizenaar en de beer / door John Yeoman, vertaling Huberte Vriesendorp. - Baarn: De Fontein. ƒ 22,50. Voor België: Westland. Bfr. 450.

Käthi Bhend. De Zevenslaper / door Hanna Muschg, vertaling Erna Borawitz. - Rotterdam: Christofoor. ƒ 18,75. Voor België: Denis. Bfr. 366.

Harriët van Reek. De avonturen van Lena lena. - Amsterdam: Querido. ƒ 25,50. Voor België: A.W. Bruna. Bfr. 310.

Kinderboekenweekuitgaven

Die van hiernaast en van de overkant; over Engelse drop, straf en beesten in Europa / samengesteld door Paul Arnoldussen en Marja Baeten, illustraties Joep Bertrams. Produktie Van Goor. Prijs ƒ 3,50 bij aankoop van een kinderboek. Na de kinderboekenweek ƒ 8,95. Omvang 80 pagina's, waarvan de helft in kleur. Verschijnt 30 september 1987.

Voor de kleuters:
Florrie / door Burny Bos, illustraties Hans de Beer. Produktie: Oberon. Prijs ƒ 1,50 bij aankoop van een kinderboek. Na de kinderboekenweek ƒ 3,50.
Omvang 16 pagina's, in kleur. Verschijnt 30 september 1987.

Wim Hofman

Wim Hofman werd geboren op 2 februari 1941 in Oostkapelle. Op de lagere school tekende hij al stripverhalen. Toen hij twaalf jaar was ging hij naar het kleinseminarie in Sterksel (in de buurt van Eindhoven). Daarna studeerde hij filosofie en theologie. Als jongen las hij veel avonturenboeken en droomde ervan in een kano de Kongo af te zakken en krokodillen te vangen. Hij wilde graag missionaris worden, want dan kon je naar Afrika. In 1968 ging hij dan ook naar Afrika, niet als missionaris maar als vrijwilliger. Een jaar later, toen hij weer terug in Nederland was, verscheen zijn eerste boek, Welwel, de zeer grote tovenaar. Een verhalenbundel met veel humor en fantasie. En fantasie is een van de belangrijkste kenmerken van Hofman's werk. Zelf zegt hij: ‘Je kunt vluchten in fantasie, wat een verlichting is, én je kunt er je situatie ook anders door gaan bekijken. De ideeën die je dan krijgt kunnen een verbetering inluiden.’ Hij is getrouwd sinds 1971 en heeft twee kinderen. Naast schrijver en illustrator is hij adjunctdirecteur van de Zeeuwse Culturele Raad. Maakt sinds 1983 deel uit van de redactie van Leesgoed. Een uitspraak over schrijven: ‘Schrijven is het strandjutten van dingetjes die aan komen spoelen. Als je het maar jaren doet en je schift en groepeert, dan blijk je met je hersens een raster op het strand gelegd te hebben van alleen maar kurken of dode vissen. Na tien jaar merk je dat het een structuur is.’

Werk van Wim Hofman
1969	Welwel, de zeer grote tovenaar en zes andere doldwaze verhalen over ridders, tovenaars, matrozen, krentebollen, cowboys en Indianen en over een planeet. - Den Haag: Van Hoeve. (Herdrukken bij Van Holkema & Warendorf.)
1972	Het eiland Lapje Loem. - Bussum: Van Holkema & Warendorf.
1974	Koning Wikkepokluk de merkwaardige zoekt een rijk. 2e dr. - Bussum: Van Holkema & Warendorf (oorspronkelijke druk 1973).
1976	Wim. 3e dr. - Bussum: Van Holkema & Warendorf.
1977	Mijnheer Gregoor. - Eemnes: De Oude Degel.
1978	Het tweede boek over Wim. - Bussum: Van Holkema & Warendorf. ‘Tuig’. Verhaal in Tikker. - Groningen: Wolters-Noordhoff, Jrg. 1 no. 1.
1979	Ansje Vis en Matje Klop. - Bussum: Van Holkema & Warendorf.
1980	De stoorworm. - Bussum: Van Holkema & Warendorf. ‘Naar Texas.’ Verhaal in Tien x verliefd. - Bussum: Van Holkema & Warendorf. ‘Een vriendelijke goochelaar.’ Verhaal in Leesgoed. - Amsterdam: CPNB. ‘De zeemeermin.’ Verhaal in Anton Pieck's sprookjesboek. - Amsterdam: Van Goor.
1982	De mist in. - Bussum: Van Holkema & Warendorf.
1983	Aap en Beer. - Bussum: Van Holkema & Warendorf. ‘Willempje.’ Verhaal in Tien x griezelig. - Bussum: Van Holkema & Warendorf.
1984	‘Zeeuws meisje - of de verdwijning van Maartje Puntje Puntje.’ Verhaal in Tien x buitenbeentje. -
1985	Straf en andere verhalen. - Bussum: Van Holkema & Warendorf.
1986	Miep en ik / ills. Joost Roelofsz. - Tilburg: Zwijsen. Zip en andere verhalen. - Houten: Van Holkema & Warendorf.

Over Wim Hofman

Zie de desbetreffende documentatiemap van het NBLC, regelmatig aangevuld, te vinden in de meeste grote openbare bibliotheken.

Janni Howker

Deze Engelse schrijfster is geboren in 1957. Ze leeft en werkt nu in Lancaster, waar ze ook geboren en getogen is. Na haar literatuurstudie (universiteit van Lancaster) heeft ze met bejaarden en geestelijk gehandicapten gewerkt, en ook nog geassisteerd bij een opgraving. Ze heeft van schrijven haar beroep gemaakt maar als vrijwilligster is zij nog steeds betrokken bij het welzijnswerk.

Werk van Janni Howker
1984	Badger on the barge. Julia MacRae Books. Verschijnt eind 1987 als De eierman en andere verhalen bij Van Holkema & Warendorf.
1986	De aard van het Beest. Vertaald uit het Engels door Annelies Jorna. - Houten: Van Holkema & Warendorf.

Kinderjury Holten, Bathmen, Olst, Diepenveen, Schalkhaar 1986
Lydia Rood. De krant van morgen. Ills. Martin Roodnat. Van Goor Jeugdboeken.

Kinderjury Provinciale Bibliotheek Centrale Noord-Holland 1986
Mieke van Hooft. Weg met de meester. Ills. Alex de Wolf. Holland.

Kinderjury Provinciale Bibliotheek Centrale Noord-Holland ( 40 aangesloten bibliotheken in Noord-Holland) 1987

1	Ida Vos. Anna is er nog. Ills. Fred de Heij. Leopold.
2	Johan Diepstraten en Sjoerd Kuyper. De verborgen steeg. Ills. Gert Dooreman. Bert Bakker.
3	Peter Schaap. Het gouden schip. Ills. Kees Scherpenzeel. Omniboek.

Kinderjury Ommen 1986

1	James Webster. Reus, het oude springpaard. Ills. Susan Mc. Kenney. Vert. en bew. Elske Zwart. Dijkstra.
2	Koos Meinderts. Hallo nachtvlinder! Ills. Jansje Bouman. Ploegsma.
3	Renate Günzel. Geen ijsje voor Oma. Ills. Anna van Sweevelt. Vert. Majo de Saedeleer. Altiora.

Kinderjury Ommen 1987
Heleen Kernkamp-Biegel. Een paard als Tienie. Ills. Elice Kernkamp. Thieme.
Colin Thiele. Pingo. Ills. Mary Milton. Vert. Tjalling Bos. Meulenhoff Informatief.

[p. 139]

Janosch

Janosch heet eigenlijk Horst Eckert. Geboren in Zaborze, Silezië (nu Polen) op 11 maart 1931. Hij ging tot 1944 naar school, maar niet met plezier. Tot 1946 werkte hij in een bankwerkerij en een smederij. Daarna had hij nog allerlei baantjes totdat hij naar München verhuisde. Daar volgde hij schilder- en tekenlessen aan de Academie, maar zakte steeds voor zijn examens. Hij hield zich in leven met ontwerpen voor stoffen en tapijten, verder meldt hij zeven jaar in dienst van een drukker te zijn geweest zonder iets te doen. Ook maakte hij tekeningen, o.a. voor Die Zeit, Pardon, en Die Süddeutsche Zeitung. In 1960 maakte hij zijn eerste kinderboek, Valek getiteld. Gedwongen door het lage honorarium begon hij zeer veel prentenboeken te maken, die hij niet alleen illustreerde, maar vaak ook zelf schreef.

Werk van Janosch
1971	Leo Tovervlo; of, De leeuwejacht in Oversukkel. Vert K. Kramer. - De Bilt: De Fontein.
1972	De muizesheriff; leugenverhalen, en nog wel uit het Wilde Westen; bijeengelogen door een muis. Vert. M. Lammes. - Hoorn: Westfriesland. Oom Poppof kan vliegen. Vert. K. Kramer. - De Bilt: De Fontein.
1973	Hannes Strokop en de onzichtbare Indiaan. Vert. M. Lammes. - Hoorn: West-Friesland.
1974	IJge Stook van Dorregat; een smartlap in prenten. Vert. A. Schouten. - Bussum: Van Holkema & Warendorf.
1975	Lari Fari Jokketand. Vert. M. Lammes. - Hoorn: Westfriesland.
1976	Lukas konijn, goochelaar (of indianenopperhoofd). Vert. M. Lammes. - Hoorn: Westfriesland. Lan Fari Jokketand; de leeuwereis. Vert. M. Lammes. - Hoorn: Westfriesland.
1977	Berencircus Zampano. - Den Haag: Junk. Het grote Janosch-boek. Vert. G. Evenhuis. - Antwerpen: Lotus. Ik zeg, je bent een beer! Vert. G. de Visser. - Antwerpen: Lotus.
1978	Janosch vertelt de sprookjes van Grimm. Vert. C. Macrander. - Utrecht: Bruna.
	O, wat mooi is Panama!; De geschiedenis van de kleine tijger en de kleine beer en hoe ze naar Panama reizen. Vert. G. de Visser. - Antwerpen: Lotus.
1979	De muis heeft rode sokken aan; Janosch's bonte prentenboek. Vert. A. Schouten. - Antwerpen: Lotus.
1979	Het appelmannetje. - Amsterdam: Kosmos.
1980	Vooruit, we gaan schatgraven! Of, Hoe kleine beer en kleine tijger het aards geluk zoeken. Vert A. Schouten. - Antwerpen: Lotus. Welterusten Snoedelboedel. Vert. S. van Steenbergen. - Antwerpen: Lotus.
1981	Snoedelboedel bouwt een huis; en, De tocht naar Hommelheide. Vert. S. van Steenberger. - Antwerpen: Lotus.
1982	De betoverde sprookjeswereld van Janosch. - Doornik: Casterman. Dieren zijn ook mensen. Doornik: Casterman.
1983	De fabels van Janosch. Vert. S. Wagenaar. - Doornik: Casterman. Post voor de tijger. Vert. S. wagenaar. - Doornik: Casterman. Ach, mijn lieve hazeboekje. Vert. Jan Kuijper. - Amsterdam: Querido. De circushaas. Vert. Stanneke Wagenaar. - Doornik: Casterman.
1984	Het piepkleine scheepje Pyjamabroek. Bew. en vert. Stanneke Wagenaar. - Doornik: Casterman. Raspoetin de Vaderbeer: vijfentwintig ware verhalen. Vert. Stanneke Wagenaar. - Doornik: Casterman.
1985	De kikkerkoning. Vert. en bew. Stanneke Wagenaar. - Doornik: Casterman.
	Jan met de muts en de reus Wirwar. Vert. Jan Kuijper. - Amsterdam: Querido. Een kanariepietevereboom, en Snoedelboedel vangt een haas. Vert. Jan Kuijper. - Amsterdam: Querido. De wedloop tussen de haas en de egel. Vert. Jan Kuijper. - Amsterdam: Querido.
1986	Baas Korvers wil klein kipje kussen. Vert. Jan Kuijper. - Amsterdam: Querido. Beer wil een muts. Vert. Stanneke Wagenaar. - Doornik: Casterman. Haasje Hup. Vert. Stanneke Wagenaar. - Doornik: Casterman. Ik maak je weer beter, zei Beer. - Doornik: Casterman. Katje, kom je spelen? Vert. Stanneke Wagenaar. - Doornik: Casterman.

Over Janosch

Zie de desbetreffende documentatiemap, regelmatig aangevuld, te vinden in de meeste openbare bibliotheken.

Willem van Malsen

Willem van Malsen werd geboren in Utrecht (1940) en ruilde zijn geboortestad voor Amsterdam, waar hij nu woont en werkt. Hij heeft tot nu toe drie kinderboeken geïllustreerd, twee van Nicolaas Matsier en een van Mensje van Keulen (Tommie Station, 1985), die alle drie bij Querido zijn uitgegeven.

Pluimen

Elke maand ontvangt een bijzonder en goed boek voor kinderen van 3 tot 8 jaar een pluim van de bladen Bobo, Kinderen, Studio en de schoolradio van de KRO. Hieronder de lijst van de boeken die sinds september 1984 een pluim kregen.

Burny Bos. Bij Berebeest in huis. Ills. Philippine Heering. Gottmer.

Annie M.G. Schmidt. Het beertje Pippeloentje. Ills. Jan Jutte. Querido.

Simone Schell. Hier zit ik op. Ills. The Tjong Khing. Oberon.

Marcella Hart. Hoor je wat ik doe? Ideeën en samenstelling Marcella Hart en Marianne Bijl; verhalen en versjes Joke van Leeuwen; tekeningen The Tjong Khing. Omniboek.

Liane Keiler. Bakersprookjes. Ills. Carla Grillis. Vert. Christien van Reenen. Christofoor.

Ingrid en Dieter Schubert. Ik kan niet slapen. Lemniscaat.

Jetty Krever. Ik ben jarig. Ills. Babs van Wely. Leopold.

S. Abramsz. Rijmpjes en versjes uit de oude doos. Ills. B. Bouman. Meulenhoff.

Susan Varley. Derk Das blijft altijd bij ons. Ills. auteur. Vert. L.M. Niskos. Lemniscaat.

Helme Heine. De parel. Ills. auteur. Ned. tekst Willem Wilmink. Gottmer.

Dick Bruna. Wij hebben een orkest. De Harmonie.

Sigrid Heuck. Het regent alweer! Vert. L.M. Niskos. Lemniscaat.

Ivan Gantschev. Jacob de Ooievaar. Tekst Ingrid Erkyn-Gayl. Vert. A. De Brouwer. De Vries-Brouwers.

John Burningham. Mijn opa. Ills. auteur. Van Holkema & Warendorf.

Nicola Bayley. Poes speelt... Ills. auteur. Vert. Marceline Bodaert. Holland.

Tan Koide. Klop, klop, wie is daar? Ills. Yasuko Koide. Vert. Martine Schaap. Gottmer.

Annemarie van Haeringen. Kattesprongen en reuzestappen. Lemniscaat.

Miep Diekmann. Hannes en Kaatje, twee in een straatje. Ills. The Tjong Khing. Querido.

Hans-Heinrich Isenbart. Een eendje komt tot leven. Vert. en bew. J. Ruting. Met kleurenfoto's van O. Baumli. Meulenhoff.

Jacques Vriens. Willem en Dikke Teun. Ills. René Pullens. Oberon.

Helme Heine. Zaterdag in het paradijs. Ned. tekst Willem Wilmink. Gottmer.

Nannie Kuiper. Ik doe het lekker toch. Ills. Carl Hollander. Leopold.

Peter Spier. Het regent, het zegent. Ills. auteur. Lemniscaat.

Burny Bos. Circus Grote Meneer. Ills. The Tjong Khing. Leopold.

Binette Schroeder. Lupineke. Lemniscaat.

William Steig. Geel en Roze. Vert. Bob den Uyl. Querido.

Erwin Moser. Krieltje, de olifant. Vert. Ernst van Altena. Gottmer.

Bernadette. Schoenmaker Martijn. Ned. tekst Willem Wilmink. Vier Windstreken.

Tony Ross. Waar is mijn potje. Vert. Henny Kroonenberg. Van Goor.

Cynthia en Brian Paterson. De Rode Vos. Vert. Simone Schell. Oberon.

Dieter Schubert. Monkie. Lemniscaat.

Beatrix Potter. Alle verhalen van Jozefien Kwebbeleend en andere dieren. Vert Heleen Kernkamp-Biegel. Ploegsma.

Uri Orlev. Moedertje Brei. Ills. Jan Jutte. Vert. Judith Herzberg. Querido.

Jeanne Willis. Ook draken moeten slapen. Ills. Susan Varley. Vert. L.M. Niskos. Lemniscaat.

Max Velthuijs. De beer en het varkentje. Leopold.

[p. 140]

Foto: Bert Nienhuis

Nicolaas Matsier

Nicolaas Matsier (pseudoniem van T. Reinsma) werd in Krommenie (25 mei 1945) geboren, als zoon van twee onderwijzers. Hij woont en werkt in Amsterdam. Hij is getrouwd met een dochter van... onderwijzers. Ze hebben twee jonge dochters. Nicolaas Matsier heeft, voordat hij kinderboeken schreef, boeken voor volwassenen geschreven, en doet dat nog. Tevens was hij redacteur van De Revisor. In 1985 verscheen zijn eerste kinderboek.

Werk van Nicolaas Matsier
1985	A is een aardappel. Tekeningen van Willem van Malsen. Amsterdam: Querido.
1986	Ida stak een zebra over. Tekeningen van Willem van Malsen. Amsterdam: Querido.

Kinderjury's

In diverse streken van Nederland en, iets overzichtelijker, in de Belgische provincies Vlaanderen (West en Oost) en Limburg kiezen kinderjury's van diverse omvang en samenstelling ieder jaar op diverse tijdstippen de mooiste boeken uit, soms in leeftijdscategorieën. Hieronder en in volgende kadertjes een overzicht van bekroningen, wegens de overzichtelijkheid te beginnen met België. De bekroningen zijn uit 1986 en 1987. In het algemeen zijn alleen eerste prijzen vermeld. Er is gestreefd naar volledigheid, maar we vermoeden dat we die niet bereikt hebben.

Kinderjury Limburg (België) 1986

Groep 1 (7-9 jr.):

Renate Günzel. Geen ijsje voor Oma. Ills. Anna van Sweevelt. Vert. Majo de Saedeleer. Altiora.

Henri van Daele. Het tekenboek van Joke. Ills. Gregie de Maeyer. Lannoo.

Susan Varley. Derk Das blijft altijd bij ons. Vert. L.M. Niskos. Lemniscaat.

Groep 2 (9-12 jr.):

Koos Meinderts. Hallo nachtvlinder! Ills. Jansje Bouman. Ploegsma.

René Swartenbroekx. Kom erbij, opa. Ills. Paul de Becker. Altiora.

Roald Dahl. De heksen. Ills. Quentin Blake. Vert. Huberte Vriesendorp. De Fontein.

Groep 3 (12 jr. e.o.):

Anke de Vries. Medeplichtig. Lemniscaat.

Nicole Boumaâza. De stille wereld van Yamina. Standaard.

Paul Kustermans. De langste weg. Altiora.

Kinderjury Limburg (België) 1987

Groep 1 (7-9 jr.):

Irina Korschunow. Klein Bontje. Ills. Reinhard Michl. Querido.

Burny Bos. Cicus grote meneer. Ills. The Tjong Khing. Leopold.

Betty Verreydt. Zeven zoenen voor Bram. Ills. Cecile van der Paal. Infodok. Groep 2 (9-12 jr.):

Mieke van Hooft. Weg met de meester. Holland.

Ed Franck. Spetters op de kermis. Clavis.

Annelies Tock. Windenkind. Altiora. Groep 3 (12 jr. e.o.):

Ulf Stark. Doldwazen en druiloren. Lemniscaat.

Hanne Brandt. Zonder Marianne. Altiora.

Aidan Chambers. Tirannen. Vert. Nan Lenders. Querido.

Kinder- en Jeugdjury van Vlaanderen 1986

Groep 1 (8-10 jr.):

Ed Franck. Spetters op de kermis. Ills. Koen Fossey. Clavis.

Ursula Wölfel. Stientje achter de muur. Vert. H. Vandeweghe. Ills. Nelly Verboven. Clavis.

Walter Olivier. Joe Banan en Opa Snorkel. Ills. Jan Verstrepen. Lannoo.

Groep 2 (10-12 jr.):

Maria Heylen. De witte vogel. Standaard.

Annelies Tock. Windenkind. Altiora.

Ilse-Margret Vogel. Tikhon. Ills. Mieke Brans. Vert. Agnes Verboven. Clavis.

Groep 3 (13-15 jr.):

Katrien Seynaeve. Vrede nu? Altiora.

Gaston van Kamp. Morgen vliegt de condor. Ills. Michel Gruyters. Manteau.

Guido van Puyenbroeck. Tegen de stroom op. Davidsfonds.

Kinder- en Jeugdjury van Vlaanderen 1987

Groep 1 (8-9 jr.):

Ed Franck. Tenten in de wei. Clavis.

Groep 2 (10-12 jr.):

Maria Heylen. De schat van de rode zee. Standaard.

Groep 3 (13-15 jr.):

Johan Ballegeer. Geen meiden aan boord. Altiora.

(Zie ook Nieuws en ander nieuws.)

Lennart Nilsson

Voor de Zweed Lennart Nilsson (geboren 24 augustus 1922 in Strangnas) geldt: zo vader zo zoon. Lennart's vader was zelf een goed amateurfotograaf, leerde zijn zoon alle kneepjes van het vak en dat bleef niet zonder resultaat. Hij kon spoedig zeer handig met het fototoestel omspringen. Hij kreeg grote bekendheid met zijn indrukwekkende opnamen van menselijke embryo's. De bijnaam ‘Da Vinci van de medische fotografie’ is dan ook niet voor niets op hem van toepassing. Lennart heeft nu meer dan tien boeken gemaakt die in vele talen zijn vertaald. Hij is lid van de Swedish Medical Association en verbonden aan de Wereld Gezondheidsorganisatie. Hij werkte overigens ook voor filregisseur Ingmar Bergman. En hij woont in Stockholm.

Werk van Lennart Nilsson in het Nederlands verschenen
1966	Het grote wonder. - Amsterdam: Ploegsma.
1973	Ontdek de mens.
1976	Waar was ik toen ik nog niet geboren was? Tekst en red. J. Cornell & R. Pettersson. Vertaald en bewerkt uit het Zweeds door H. Kernkamp-Biegel. - Amsterdam: Ploegsma.
1986	Geboren worden. Tekst Sheila Kitzinger. uit het engels door Mariet van Hattum. - Amsterdam: Ploegsma.

Sheila Kitzinger

Zowel in Engeland als ver daarbuiten is Sheila Kitzinger (geboren in 1929) een bekende als het om zwangerschap, bevalling en moederschap gaat. Ze heeft veel onderzoek verricht naar de ervaringen die moeders in diverse werelddelen hebben opgedaan bij de geboorte van hun kinderen. Ze leert nu hoe zwangere vrouwen zich het best kunnen voorbereiden op de geboorte. Om ze een handje te helpen heeft ze dat allemaal op een cassettebandje gezet. Ze werkt nu voor de Open University in Groot-Brittannië. Ze is moeder van vijf meisjes.

Tony Ross

Tony Ross werd op 10 augustus 1938 in London geboren. Hij heeft les gehad op

[p. 141]

de Liverpool School of Art. Na deze opleiding werkte hij als reclameontwerper voor een farmaceutische industrie, maar al spoedig begon hij cartoons te maken voor kranten en tijdschriften. Verder heeft hij les gegeven aan de Manchester Polytechnic. Hij is getrouwd en heeft drie kinderen. Zijn hobby's volgens eigen zeggen: zeilen met kleine boten, katten, speelgoed-soldaatjes verzamelen en de monarchie. Hij is pas laat begonnen met het maken van kinderboeken. Voor Ross is een illustrator iemand die werelden voor kinderen schept. Daarom illustreert hij niet alleen maar schrijft liever ook zelf, hoewel hij ook voor het werk van anderen illustraties maakt. Van zijn werk bestaan ook tekenfilms, zoals die met over Towser die ook in Nederland werden uitgezonden.

Werk van Tony Ross
1977	Goudhaartje en de drie beren. Vert. Martine Bijl. - Amsterdam: Elsevier. (Goldilocks and the three bears). Joris en de kleurendief. Vert. L.M. Niskos. - Rotterdam: Lemniscaat. (Hugo and the man who stole colours). De rattenvanger van Hameln. Bewerkt door Herman Pieter de Boer. - Amsterdam: Elsevier. (The pied piper of Hameln).
1978	Joris en de sokpaardjes. Vert. L.M. Niskos. - Rotterdam: Lemniscaat. (Hugo and Oddsock).
1980	Hugo en het ministerie voor feestzaken. Vert. Ineke Ris. - Amsterdam: Kosmos. (Hugo and the ministry of holidays). Joris en de bonestaak. Vert. Ineke Ris. - Amsterdam: Kosmos. (Jack and the beanstalk).
1983	De belofte. In: Een boek vol rare verhalen. Samengesteld door Jean Russell. - Hoorn: Westfriesland. (The Methuen book of strange stories).
1984	Ik kom je opeten! Vert. P. Biegel. - Weesp: Van Holkema & Warendorf. (I'm coming to get you). Towser en Sadie's verjaardag (Towser and Sadie's birthday) / Towser en het vreselijke ding (Towser and the terrible thing) / Towser en de waterratten (Towser and the water rats). Vert. Barbara van Kooten. - Amsterdam: De Harmonie. Een boek vol enge verhalen. Samenst. Jean Russell. Vert. Nell Veldhuis.
1985	Towser en de toverappel (Towser and the magic apple) / Towser en het gekke gezicht (Towser and the funny face) / Towser en het spookhuis (Towser and the haunted house). Vert. Barbara van Kooten. - Amsterdam: De Harmonie. De verschrikkelijke vrijdag. Vert. Paul Biegel. - Weesp: Van Holkema & Warendorf. (Terrible tuesday.)
1986	Luie Wammes. Vert. Marijke Vissers. - Hillegom: Altamira. (Lazy Jack.) Waar is mijn potje? Vert. Henny Kroonenberg. - Amsterdam: Van Goor. (I want my potty.) Willem en de wolf. Vert. Jan Kuijper. - Amsterdam: Querido. (The boy who cried wolf.)

Werk geïllustreerd door Tony Ross
1979	Stone Bernard. De charge van de muizenbrigade. Vertaald door Kees Veelenturf. - Nieuwkoop: Heuff (The charge of the mouse brigade).
1982	Stone Bernard. Admiraal Muis. Nederlandse tekst Ineke Ris. - Amsterdam /etc./: Kosmos (The tale of Admiral Mouse).
1986	Hiawyn Oram. Susan en de kwelgeest. Vert. Paul Biegel. - Weesp: Van Holkema & Warendorf. (Jenna and the troublemaker.)
1987	Hazel Townson. Het krijsende gezicht. Vert. Marie-Christine Witteman. - Hillegom: Altamira. (Shrieking face.)

Over Tony Ross en zijn werk
1981	Truusje Vrooland-Löb. ‘Traditie is belangrijk: een interview met Tony Ross’. In: En nu over jeugdliteratuur 8 no. 6, blz. 216-217.
1984	Truusje Vrooland-Löb ‘Tony Ross’. In: Lexicon van de jeugdliteratuur. - Groningen /etc./: Wolters-Noordhoff /etc./.
1985	M. De Sterck, ‘Tony Ross’. In: Jeugdboekengids 27 no.9 E. Vinke, ‘Zoekgeraakte verhoudingen in het nieuwe prentenboek van Tony Ross 'Ik kom je opeten’. In: Leestekens 5 no. 4, blz. 28-29. F. Zuiderwijk, ‘Kinderboek-illustrator Tony Ross’. In: Boekenpas 1 no. 1, blz. 4-7.

En zie ook de desbetreffende documentatiemap, regelmatig aangevuld, te vinden in de meeste openbare bibliotheken.

Tip Vijf De Kinderboekwinkel

Wim Hofman. Straf en andere verhalen.

John Yeoman. De kluizenaar en de beer.

Marilyn Sachs. Het Nijlpaard.

Piet Meeuwissen. Het eerste meisje.

Ted van Lieshout. Raafs Reizend Theater.

De Kinderboekwinkel is gevestigd te Amsterdam.

Bron: Vrij Nederland, De Blauw Geruite Kiel, jrg. 10 nr. 40 (1986) p.36.

Ander commentaar: Lena lena ‘wel een bijzonder boek, maar geen griffel’. Een leeuw met lange tanden ‘vonden wij geen Griffel’.

Eigen ‘Griffellijst’:

Dieter Schubert. Monkie.

Tony Ross. Waar is mijn potje?

Wim Hofman. Zip. (Maar: ‘mogen boeken die eerder verschenen zijn bekroond worden?’)

John Yeoman. De beer en de kluizenaar.

Stig Ericson. Jenny en de rode storm.

Janni Howker. De aard van het beest.

Janosch. Ik maak je weer beter zei Beer.

Diet Huber. Rinske en de stoomtram.

Valentine Kalwij. Lefgozers. Reinhard Michl. Er wordt bij Wanja op de deur geklopt.

Hadley Irwin. Abby. (‘Hoe kan het dat dit laatste boek zelfs niet op de vlag-en-wimpel-lijst voorkomt!’)

En een Penseel voor:

Ralph Steadman. Dat is mijn papa.

Een Gouden Griffel ‘had wat ons betreft dit jaar niet uitgereikt hoeven worden’.

Kinderjury Limburg (Nederland) 1986

Groep 1 (4-6 jr.):

Max Velthuijs. Klein-Mannetje heeft geen huis. Leopold.

Groep 2 (7-9 jr.):

Jeff Brown en Tomi Ungerer. Platte Peter. Vert. Guusje Onderwater-Nortier. Didact Scholastic.

Groep 3 (9-12):

Thea Beckman. Wonderkinderen. Lemniscaat.

Groep 4 (12 jr. e.o.);

Anke de Vries. Medeplichtig. Lemniscaat.

Kinderjury Limburg (Nederland) 1987

Groep 1 (0-6 jr.):

Nigel Gray. Ik breng je naar Alie Modderman! Ills. Michael Foreman. Vert. L.M. Niskos. Lemniscaat.

Groep 2 (7-9 jr.):

Betty Elias. Zoenen is voor grote mensen. Ills. Kris Nagels. Infodok.

Groep 3 (9-12 jr.):

Jan Banen. Kinderen uit één straat. Ills. Fred de Heij. Van Holkema & Warendorf.

Groep 4 (12 jr. e.o.):

Aidan Chambers. Tirannen. Vert. Nan Lenders. Querido.

Top Tien Arnhemse en Nijmeegse Kinderboekwinkel

Een Top Tien (‘wel met wat nattevingerwerk samengesteld, maar naar beste eer en geweten’) van de best verkochte boeken over de periode juli '86 tot juli '87.

1	Annie M.G. Schmidt. Pluk van de Petteflet.
2	Roald Dahl. De GVR.
3	Teresa Ribas. Ons huis.
4	Roald Dahl. De fantastische meneer Vos.
5	Dieter Schubert. Monkie.
6	Annie M.G. Schmidt. Otje.
7	Astrid Lindgren. Ronja de roversdochter.
8	John Yeoman. De kluizenaar en de beer.
9	Otfried Preussler. De kleine heks.
10	Roald Dahl. De heksen.

‘Tot onze spijt hebben wij geen alternatief voor de Gouden Griffel; wij kunnen geen van oorsprong nederlandstalig boek aanwijzen dat in kwaliteit zo duidelijk boven alle andere uitsteekt.’

Dolf Verroen

Dolf Verroen werd op 20 november 1928 in Delft geboren, woonde lange tijd in Den Haag, tegenwoordig in Friesland. Sinds zijn veertiende schrijft hij al boeken. Na de HBS studeerde hij Frans. Sindsdien heeft hij vele baantjes gehad,

[p. 142]

ondermeer op de nachttelex bij Het Vrije Volk. Daarna hield hij zich alleen nog bezig met schrijven, lezingen houden en vertalen. Aan het vertalen heeft hij spoedig de brui gegeven, wel schrijft hij nog kinderboekenrecensies voor een literair tijdschrift. Hij heeft ook verhaaltjes voor de schoolradio geschreven. Hij is getrouwd geweest (‘bij vergissing’, zegt hij zelf) en heeft één kind. Voor Dolf Verroen is het belangrijk dat kinderen zich in zijn boeken herkennen. ‘Kinderen, zegt hij, 'krijgen vaak zo weinig begrip. Ze hebben het hard nodig een hart onder de riem te krijgen.’ Dolf Verroen is voor steeds jongere kinderen gaan schrijven. Want, zo meent hij, wat jonge kinderen krijgen voorgeschoteld is zo slecht dat het hun leesplezier volledig bederft.

Top- en tiplijstjes kinderboekwinkels

In dit en volgende kadertjes een overzicht van top- en tiplijstjes van Vlaamse en Nederlandse boekwinkels voor 1986-1987. De lijstjes bevatten veelgevraagde en goedverkochte boeken of persoonlijke voorkeuren van boekhandelaars.

Tip Tien van de Vlaamse kinderboekwinkels nr. 38 ( juni 1987)

Deze lijst wordt maandelijks samengesteld door de Stichting Kinderboekwinkels in overleg met Infodok (Leuven), De Muis (Boom), Poespas (Hasselt), Sjaalman (Kortrijk), Junior Bookshop (Antwerpen), Kleine Johannes (Leuven) en Greet De Boeck (Mechelen), en gepubliceerd in Libelle, BRT Radio, De Bond, Het Rijk der Vrouw, De Standaard, De Morgen en De Nieuwe Gazet. Het zijn tips (kwalitatief oordeel) van de boekhandelaars voor het publiek.

1	Rosalind Kerven. De trommel van de toendra.
2	Lisa Bon. Karel Konijn.
3	Fetze Pijlman. Een ander pad.
4	Joke van Leeuwen. Het verhaal van Bobbel.
5	Christina Björk. Ik houd van de tuin van Monet.
6	René van Harten. Wanjala.
7	Kirsten Boie. En toen kwam Jacob...
8	Tony Ross. Stenensoep.
9	Astrid Lindgren. Michiel viert feest.
10	Jo Pestum. De wraak van de jakhals.

Tip Tien Utrechtse Kinder- en Jeugdboekhandel

1	Cynthia Voigt. Het verhaal van Dicey.
2	Dieter Schubert. Monkie.
3	Janosch. Ik maak je weer beter, zei Beer.
4	Ruth van Andel e.a. Het kookboek van het Kinderkookkafé.
5	Diet Verschoor. Tessa.
6	Dolf Verroen. Een leeuw met lange tanden.
7	John Yeoman. De kluizenaar en de beer.
8	Ted van Lieshout. Van verdriet kun je grappige hoedjes vouwen.
9	Hadley Irwin. Abby.
10	Hanna Muschg. De zevenslaper.

Tip Vijf Arnhemse Kinderboekwinkel

Paul Gobe. Buffelvrouw.

Ton van Reen. Ontsnapt aan de galg.

Valentine Kalwij. Lefgosers en andere verhalen.

Veronica Hazelhoff. Fenna.

Ooitgebeurd.

Bron: Vrij Nederland, De Blauw Geruite Kiel. jrg. 10 nr. 48 (1986) p.42.

Kinderjury Overijssel 1986

Mieke van Hooft. Weg met de meester. Ills. Alex de Wolf. Holland.

Kinderjury Overijssel 1987

Miek Dorrestein. Veertien dagen op een ijsschots. Ills. Henk Tol. Ploegsma.

Kinderjury Schalkhaar, Bathmen, Olst, Diepenveen en Holten 1986

Lydia Rood. De krant van morgen. Ills. Martin Roodnat. Van Goor Jeugdboeken.

Kinderjury's uit Schalkhaar, Diepenveen, Lettele, Okkenbroek, Bathmen, Olst en Holten 1987

Ida Vos. Anna is er nog. Ills. Fred de Heij. Leopold.

Kinderjury Sneek 1987

Diet Huber. Rinske en de stoomtram. Leopold.

Jan Terlouw. Gevangenis met open deuren. Lemniscaat.

Veronica Hazelhoff. Fenna. Sjaloom.

Guus Kuijer. De jonge prinsen. Ills. Mance Post. Querido.

Kinderjury Vlissingen 1987

Jan Terlouw. Gevangenis met open deuren. Lemniscaat.

Kinderjury Zwartsluis 1986

Mieke van Hooft. Weg met de meester. Ills. Alex de Wolf. Holland.

Uitslagen van kinderjury's worden ook vermeld in het kinderboekenweeknummer van Ezelsoor (dit jaar september). Verder zijn verslagen het hele jaar door welkom voor berichtgeving in de rubriek Nieuws en ander nieuws van Leesgoed. De verslagen zelf vinden dan hun weg naar de documentatie boek en jeugd van het NBLC.

Kinderboekhandel De Kleine Johannes

Goedverkochte boeken in de Leuvense boekhandel in de periode van september '86 tot juni '87:

Dieter Schubert. Monkie en Platvoetje.

Ed Franck. Tenten in de wei en Spetters op de kermis.

Gerda Marie Scheidl. De kleine tuinman.

Mariëtte van Haelewijn. Kleine Adam.

Annie M.G. Schmidt. Pluk van de Petteflat en Jip en Janneke.

F.E. Hodgson Burnett. De geheime tuin.

Joke van Leeuwen. Deesje.

Joyce Rockwood. Het vuur van de zon.

Corrie Hafkamp. Noem mij maar Flop.

Steady sellers:

Annie M.G. Schmidt. Pluk van de Petteflat en Jip en Janneke.

F.E. Hodgson Burnett. De geheime tuin.

Michael Ende. Het oneindige verhaal.

Astrid Lindgren. De gebroeders leeuwenhart.

Tonke Dragt. De brief voor de koning.

Tegenvallers in de verkoop: alles van Federica de Cesco en Rosemary Sutcliff. Ook de verkoop van de boeken van Guus Kuijer ging moeilijk.
Voor het afgelopen jaar (1986-1987) geen gouden griffel van De Kleine Johannes, maar wel een zilveren griffel voor:

Joyce Rockwood. Het lied van de rivier.

Lydia Bojunga Nunes. Angelica en het idee.

Met vlag en wimpel:
Maria Gripe. Kevers vliegen in de schemering.

Gouden Penseel:
Dieter Schubert. Monkie. (‘Dit boek wordt telkens wanneer je het goed bekijkt nog vele malen mooier!’).

‘Boekensleutel’:
Wiiliam Steig. Geel & Roze.
Nog enkele wensen van De Kleine Johannes: er zouden zich meer uitgevers als bondgenoot van de boekhandels moeten opstellen. ‘Nu kronkelen ze zich vaak als adders rond de borst van de argeloze boekhandelaar.’ De meest loyale uitgeverij bleek dit jaar Christofoor en Denis in Deurne kreeg een pluim als verdeler in België. Tot slot: er is in Vlaanderen nog steeds geen vaste boekenprijs en daar mag voor De Kleine Johannes snel verandering in komen.

Werk van Dolf Verroen

Tenzij anders vermeld verschenen bij Leopold, te Den Haag.

1958	Altijd kermis. Ills. Quirine Collard. - Den Haag: Stols. 't Boek van Jan-Kees. Ills. Quirine Collard. - Den Haag: Kramers.
1960	Marieta's beslisssing. - Apeldoorn: Stenvert. Sjoe en Piet. Ills. Jenny Dalenoord.
1962	Sjoe en Piet zijn vriendjes. Ills. Jenny Dalenoord.
1963	Kom maar gauw terug. Ills. Babs van Wely.
1971	Sjoe en Piet op school. Ills. Jenny Dalenoord.
1973	Gelukkig word je elke dag een beetje groter. Ills. Leo van der Kruk. - De Haag: Bakker.
1975	Paarden, van die enge grote. Ills. The Tjong Khing. Eerder verschenen als 't Boek van Jan-Kees.
1976	Allemaal de boom in. Ills. The Tjong Khing. Dag Sjoe! Dag Piet! Ills. Jenny Dalenoord.
1977	Aap en schaap. Ills. Ivo de Weerd. Heb jij het buskruit soms uitgevonden? Ills. Carl Hollander. De letterberg; een alfabet boek. Ills. Ivo de Weerd. - Bussum: Van Holkema & Warendorf.
1978	De kat in de gordijnen. Ills. The Tjong Khing. Den Haag: Leopold. Maak dat je weggkomt. Ills. The Tjong Khing. De gelaarsde kat. Naar een sprookje van Charles Perrault. Ills. Benvenuti. - Bussum: Van Holkema & Warendorf.
1979	De stotteraar. Ills. J. Braamhorst. De vis en de jongen; of, De vis die uit vissen ging. Ills Ton Frederiks. Zo heet het allemaal; een aanwijsboek.

[p. 143]

	Ills. Reintje Venema. - Bussum: Van Holkema & Warendorf.
1980	Het grote boek van Sjoe en Piet. Ills. Jenny Dalenoord. 5 dln. in 1 bd. Hoe weet jij dat nou? Ills. The Tjong Khing.
1981	Fijn naar school. Ills. The Tjong Khing. Juf is gek. Ills. The Tjong Khing. Mark in het park. Ills. O. van Niel. Een pop is ook maar een mens. Ills. The Tjong Khing. - Den Haag: Nederlandse Onderwijstelevisie.
1982	Geen háár op m'n hoofd. Ills. Carin Vogtländer. Kleuren kijken. Ills. Carin Vogtländer. Mark is jarig. Ills. O. Niel. Tellen... tot tien. Ills. The Tjong Khing. Zo gezond als een vis. Ills. The Tjong Khing. - Culemborg: Edinfo. Zo groot als je vader. Ills. D. van Beek. - Tilburg: Zwijsen (Vliegerboekjes, no. 6).
1983	Een dikke viespeuk. Ills. Carin Voigtländer. Een kindje erbij. Ills. G. Vroon.
1986	Bram en Martje. Ills. Jan Wesseling Een leeuw met lange tanden. Ills. Fred de Heij. - den Haag: Leopold. Drie maal één = één. Ills. The Tjong Khing.

Samen met Wimmy van der Wal schreef Dolf Verroen (verschenen bij Bekadidact te Baarn met illustraties van The Tjong Khing):

1981	Zo gaat het bij Jet.
	Zo gaat het bij Leen.
	Zo gaat het bij Lien.
1983	Zo gaat het bij Adrie.
	Zo gaat het bij Joop.
	Zo gaat het bij Kees.
	Zo gaat het bij Loes.
	Zo gaat het bij Coba.
	Zo gaat het bij Opa.

Samen met Nannie Kuiper (verschenen bij Leopold) schreef Dolf Verroen:

1979	Dank je lekker. Versjes en gedichten van Nannie Kuiper. Ills. The Tjong Khing. Muziek C. Andriessen.
1982	Ben je ook zo'n beest? Ills. Hens de Jong.
1985	Een broodje wesp. Ills. Gitte Spee.

Van Thea Andreae verscheen een boekje over Dolf Verroen en zijn werk bij NBLC (Den Haag): Monografieën serie k no. 2.

Zie ook de desbetreffende documentatiemap, regelmatig aangevuld, te vinden in de meeste openbare bibliotheken.

Gooise kinderboekwinkel Harlekijntje

Persoonlijke Tip Tien van Henriëtte Hendrix van Harlekijntje:

Dieter Schubert. Monkie.

Joke van Leeuwen. Het verhaal van Bobbel die in een bakfiets woonde en rijk wilde worden.

Jan 't Lam. Ik heb wel eens een bui.

Simone Kramer. Dan maar een goudvis.

Valentine Kalwij. Lefgozers.

Cynthia Voigt. Het verhaal van Dicey.

Cynthia Voigt. Niemand anders dan ik.

Hadley Irwin. Abby.

Imme Dros. De trimbaan.

Margaret Mahy. De inwijding.

Top Tien van de meest gevraagde en verkochte boeken in 1986:

Dieter Schubert. Monkie.

Jan 't Lam. Ik heb wel eens een bui.

Simone Kramer. Dan maar een goudvis.

Cynthia Voigt. Het verhaal van Dicey.

Hadley Irwin. Abby.

Janni Howker. De aard van het Beest.

John Yeoman. De kluizenaar en de beer.

Chizuko Kuratomi. Kummeling en de boeven.

Midas Dekkers. Je binnenste buiten.

Kinderjury Apeldoorn 1986

1	Paul Biegel. Japie en het grote geld. Ills. Carl Hollander. Oberon.
2	Roald Dahl. Boy. Vert. Huberte Vriesendorp. De Fontein.
3	Joke van Leeuwen. Deesje. Querido.

Kinderjury De Bilt/Bilthoven 1986

1	Paul Biegel. De zwarte weduwe. Holland.
2	An Rutgers van der Loeff. Lawines razen. Ills. Bert Bouman. Ploegsma.
3	Tonny Vos-Dahmen von Buchholz. Spookt 't bij Loch Ness? Ills. Reint de Jonge. Sijthoff.

Kinderjury De Bilt/Bilthoven 1987

1	John Rowe Townsend. Helemaal alleen. Vert. An Rutgers van der Loeff. Ploegsma.
2	Jessy Marijn. Zand in de ogen. Lannoo.
3	Jacq Firmin Vogelaar. Het geheim van de bolhoeden. Ills. Siegfried Woldhek. De Bezige Bij.

Kinderjury Didam & Zevenaar 1986
Bert Kok. Aan het goede adres. Sjaloom.
Kinderjury Didam & Zevenaar 1986
Jessy Marijn. Zand in je ogen. Lannoo.

Kinderjury Elst 1987
Anke de Vries. De blauwe reus.
Jacq Firmin Vogelaar. Het geheim van de bolhoeden. De Bezige Bij.
Miek Dorrestein. Veertien dagen op een ijsschots.

Kinderjury Drente 1987
Klaus Kordon. De droomreis. Ills. Jutta Bauer. Vert. Moonje Reitsma-Bakker. Van Holkema & Warendorf.

Regionale Kinderjury Het Gooi (Huizen, Laren en Muiden) 1987

1	Johan Diepstraten en Sjoerd Kuyper. De verborgen steeg. Ills. Gert Dooreman. Bert Bakker.
2	Ida Vos. Anna is er nog. Ills. Fred de Heij. Leopold.
3	Peter Schaap. Het gouden schip. Ills. Kees Scherpenzeel. Omniboek.

Kinderjury Hilversum 1986

1	Colin Thiele. Pingo. Ills. Mary Milton. Vert. Tjalling Bos. Meulenhoff Informatief.
2	Elisabeth Lutzeier. Een laatste toevlucht. Vert. Ank Wijngaarden. Ills. 3102. Ploegsma.
3	Aidan Chambers. Tirannen. Vert. Nan Lenders. Querido.

Kinderjury Hilversum 1987

1	Ida Vos. Anna is er nog. Ills. Fred de Heij. Leopold.
2	Robert Swindells. De duizend ogen van de nacht. Ills. Jan Wesseling. Vert. Rika Vliek. La Rivière & Voorhoeve.
3	Ted van Lieshout. Raafs reizend theater. Van Goor.

Kinderjury Huizen 1986

1	Piet Geelhoed. De sage van Brute Berend. Leopold.
2	Mieke van Hooft. Weg met de meester. Ills. Alex de Wolf. Holland.
3	Karel Eykman. Het fort van Sjako. Ills. Peter Vos. De Harmonie.

Tip Vijf kinderboekwinkel Trammelant

Midas Dekkers en Angela de Vrede. Je binnenste buiten.

Willem Wilmink. Omnibus.

Veronica Hazelhoff. Fenna.

Janni Howker. De aard van het Beest.

Michael Palin. De spiegelsteen.

Bron: Vrij Nederland, De Blauw Geruite Kiel, jrg. 10 nr. 51/52 (1986) p.45.

Tip Vijf kinderboekwinkel Poespas

Gevestigd te Hasselt.

1	Patricia McLachlan. Lieve lange Sarah.
2	Maria Gripe. Kevers vliegen in de schemering.
3	John Yeoman. De kluizenaar en de beer.
4	Anke de Vries. De blauwe reus.
5	Nancy White Carlstrom. Beertje Jan, wat wil je dan?.

John Yeoman

Geboren in Forest Gate (Londen) in 1934. Studeerde aan de London University en Institute of Education. Yeoman heeft van 1960-62 les gegeven aan de Watford Boys' Grammar School en vanaf 1962 aan het Lycée Français in Londen. Naast het schrijven vertaalt hij ook. Zijn hobbies zijn lezen, theater en muziek.

Werk van John Yeoman in het Nederlands verschenen
1978	Het paardje van Toeren en Kunsten. Ills. Quentin Blake. Bew. Sonja de Bruijn. - Sittard /enz./: Dupuis.
1986	De kluizenaar en de beer. Ills. Quentin Blake. Vert. Huberte Vriesekoop. - Baarn: De Fontein.

Samen met Quentin Blake
1984	Ongelooflijke records. Vert. Jacques Weijters. - Geldermalsen: Didact Scholastic.