|
| |
| |
| |
Register van personen en zaken in de inleidende studie
Dit register bevat de persoonsnamen (met uitzondering van de namen van romanpersonages) in de inleidende studie, zowel de namen van moderne als die van middeleeuwse auteurs. De laatstgenoemde categorie is gealfabetiseerd op de voornaam. Verder zijn de titels van middeleeuwse werken opgenomen en wordt door middel van trefwoorden verwezen naar verteltechnische begrippen en naar cruciale scènes in de roman (zoals ‘Lanceloets vergiftiging’ of ‘Galaäts verwekking’).
| Adams, A. 4, 46 |
| ‘Agravain’ 15, 100 (zie ‘Préparation à la Queste’) |
| amplificatio 9, 12 |
| analogie 10, 140, 144, 161, 163 |
| Andreas Capellanus 110 |
| artes poeticae 10 |
| Arturs doet 20, 24, 30, 119-121, 134, 141, 155, 167, 187-189, 195, 196, 201-203 |
| auctoriale (ik-)verteller 55-57, 81, 82, 92, 169, 170, 176, 184, 190, 191, 194, 199, 203 |
| ‘avonture’, die (‘li contes’; de vertelinstantie) 34, 54-58, 61, 64, 68, 69, 80-82, 93, 169, 176, 184, 190, 191, 193, 194, 203 |
| avonturenverslagen 31, 32, 48, 54, 81, 93, 97, 116, 117, 140, 155, 191, 203 |
|
| Baumgartner, E. 4, 5, 6, 9, 14, 32, 35, 36, 53, 74, 94 |
| Beer, J.M.A. 5 |
| Benoît de St. Maure 12 |
| Berg, E. van den 57 |
| Besamusca, A.A.M. (B.) 17-20, 22, 47, 57, 63, 68, 69, 75, 76, 82, 97, 101-103, 143, 169, 170, 171, 173-175, 178, 181, 184 |
| betrouwbaarheidssuggestie 5, 32, 34, 55, 57, 67, 70, 76, 80, 93, 94, 172, 191, 202, 203 |
| Blankenheim, hs. W. fo. 46* 17 |
| Bloch, R.H. 32 |
| Boase, R. 98 |
| Boccaccio, G. 12 |
| Boek van Merline 3 |
| Bogdanow, F. 4, 105, 111, 114, 118, 129, 189 |
| Bohort bezoekt het Graalkasteel 27, 28, 52, 100, 134, 138-140, 143, 144, 146, 148, 154, 164, 165 |
| Bohorts poging de koningin te ontvoeren 24, 49, 106, 150, 161, 163 |
| Bohorts ridderschap 150, 152, 161-167 |
| Bohorts verleiding 24, 106, 161-163 |
| Brandsma, F.P.C. 47, 81, 83, 86, 87, 90, 97, 112, 116, 139, 140, 148 |
| Bremond, C. 13 |
| bronnenfictie 31-34, 54, 55, 70, 80, 81, 97, 191 |
| Bruce, J.D. 7, 99 |
| Brugger, E. 7 |
| |
| |
| Brusselse fragment (Brussel, K.B., ii 115-3) 16, 19, 100, 101 |
| Burns, E.J. 7, 10, 32, 54, 80, 83 |
| Busby, K. 155 |
| Buuren, A.M.J. van 184 |
| Buurman, H. 199 |
|
| ‘capture-release-pattern’ 149, 150, 153, 155 |
| Carman, J.N. 64 |
| Chase, C.J. 11, 13, 36, 59, 67, 100, 151, 152, 155, 161, 172 |
| Chaytor, H.J. 4, 5 |
| chevalier de la charrette, Le 3, 5, 46, 47, 101, 105, 106, 117, 121, 186 |
| chevalier au lion ou Yvain, Le 3, 32, 46, 186, 197 |
| Chrétien de Troyes 3, 5, 6, 9, 12, 32, 46, 47, 101, 105, 106, 108, 117, 121, 129, 148, 174, 186, 191, 197 |
| Cligés 108 |
| ‘conjointure’ 33 |
| Conte du Graal ou Perceval 3, 4, 6, 9, 93, 129, 145, 174-175, 185, 186 |
| Conquête de Constantinople, La 5, 93 |
| compilator 20, 21, 173-203 |
| corrector 182, 195 |
| currente calamo 20 |
|
| Darrall, C.M. 10 |
| Deschamps, J. 20, 189 |
| Didot-Perceval 4, 129 |
| digressio 9, 12 |
| don contraignant 47 |
| Doppelweg-struktur 12 |
| Dornbusch, J.M. 32, 33, 53, 54, 107, 120 |
| ‘double esprit’ 99-105 |
| Draak, A.M.E. 17, 19, 20, 30, 99, 100, 172-174, 183, 189, 196 |
| dramatische ironie 86, 88, 90, 91, 139 |
| Dresden, S. 94 |
| Dungen, F. van den 30 |
| duratieve toestand 35, 36, 38, 39, 41, 43, 59, 77-79, 93, 175, 177, 179, 190, 193, 194 |
|
| Eleonora van Aquitanië 110 |
entrelacement passim
| convergentie 33, 47, 76, 77, 94, 175 |
| divergentie 33, 47, 76, 175, 181 |
| ‘hoofdstuk’ in de entrelacementstructuur 47-50, 57, 187 |
| knooppunt(en) in de entrelacementstructuur 43, 47-49, 51, 57, 100, 181 |
| ‘paragraaf’ in de entrelacementstructuur 57, 58, 61, 62, 83, 84, 92, 93, 98, 113, 192 |
| ‘een avontuur’ (structurele eenheid binnen de ‘paragraaf’) 83-85, 92 |
|
| Erec et Enide 3, 32, 46 |
| Estoire de Merlin 3 |
| Estoire dou Saint Graal 3, 104, 129 |
| Evangelisten 142 |
|
| Faerie Queene 11 |
| Falk, E. 97 |
| Faral, E. 5 |
| Ferguut 47 |
| Filostrato 12 |
| Formalisme 13 |
| Fortuna 158, 189 |
| Frappier, J. 3, 4, 6, 8, 9, 34, 53, 98-101, 103-106, 110, 118-121, 125, 129, 133, 134, 136-138, 140, 141, 154, 157-159, 188, 189, 204 |
| Fromm, H. 101, 103, 105 |
|
| Galaäts verwekking 19, 26, 28, 33, 52, 57, 81, 89, 100, 112, 113, 125, 129, 135, 136-140, 142, 143, 162, 163, 167, 204 |
| Gautier Map (meester Wouter Mappe) 8, 32 |
| gebroken-zwaard-test 25, 130-133, 151 |
| gelijktijdigheid 5, 6, 11, 12, 33, 34, 69, 77, 78, 87, 93, 94, 186, 200, 203 |
| Gentil, P. le 4 |
| Geoffrey van Monmouth 5 |
| Geoffroi de Villehardouin 5, 6, 9, 203 |
| gereserveerde avonturen 151, 153, 160, 166 |
| Gerritsen, W.P. 16-18, 20, 30, 34, 51, 54, 57, 90, 169, 171, 174, 183, 184, 188-190, 194-197, 202 |
| Gorp, H. van 97 |
| Graal (zie ook thematiek: Graalthema) 3-7, 21, 25, 29, 31, 32, 57, 80, 89, 100, 105, 106, 117, 126-128, 128-148, 155, 163, 165, 166, 185, 186, 188, 197, 202 |
| Groep BN 122 20, 22, 40, 41, 61, 65, 72, 74 |
| Groninger neerlandici 30, 188 |
| Gröber, G. 7 |
| Grosse, S. 63 |
| Guiette, R. 4 |
| Gysseling, M. 175, 178, 180, 183, 184, 186 |
| |
| |
| Haagse fragment ('s-Gravenhage, K.B., hs. 75 H 58) 19 |
| Haan, M.J.M. de 184, 189, 196, 197 |
| Hamburger, R. 20, 189 |
| Hamel, A.G. van 194 |
| Hanning, R.W. 4, 54 |
| Harms, W. 63, 67 |
| Hartman, A.R. 5, 32 |
| Haug, W. 4, 5, 12, 76, 101, 169 |
| Heeroma, K. 183 |
| Heinzel, R. 7 |
| hiërarchische ordening van ridders 14, 128, 147-155, 161, 165, 166, 189 |
| Historia Regum Britanniae 5 |
| Historie van den Grale 3 |
| Hogenhout, J. 194, 199 |
| Hogenhout-Mulder, M. 174, 194, 199 |
| hofscène(s) 46-48, 178, 181, 183, 184, 187, 189, 194-196, 198-201 |
| Homerus 9 |
| hoofse liefde 98 |
| Hutchings, G. 47 |
|
| Imbs, P. 69 |
| ingevoegde romans 19, 20, 29, 30, 51, 172-202 |
|
| Jacob van Maerlant 3, 192 |
| Janssens, J.D. 9, 10, 23, 57, 63, 188 |
| Jantzen, H.-G. 5 |
| Jonckbloet, W.J.A. 16, 116 |
| Joseph d'Arimathie 3, 129 |
| Joye, M. 175 |
|
| Kennedy, E. 11, 14, 15, 31, 32, 43, 47, 51, 53, 54, 81, 87, 98, 101-103, 105, 106, 117, 118, 120, 121, 123, 125, 127, 129-131, 135-138, 141, 142, 156, 160, 161, 162, 189 |
| Kienhorst, H. 19 |
| Klein, J.-W. 172, 173, 182 |
| Klerk-Oppenhuis de Jong, S. 174 |
| Knapp, F.P. 4, 98, 100, 104, 105, 106, 108, 110, 118, 122, 123, 161 |
| Koch, H. 55, 67 |
| Koekman, J. 194, 202 |
| Köhler, E. 4, 5, 11, 12, 118 |
| Kossen, W. 184-186 |
| kroniek 4, 5, 7, 15, 32-34, 46, 55, 56, 63, 76, 79-81, 92, 94, 97, 171, 172, 183, 202, 203 |
| Krueger, R.L. 55 |
| Kruyter, C.W. de 196 |
|
| Lämmert, E. 32, 81 |
| Lanceloet passim |
| Lanceloet en het hert met de witte voet 30, 174, 192, 193, 196, 198, 199, 202 |
| Lanceloet-Queeste-Arturs doet 20, 21, 124, 169, 172, 174, 181, 194, 200, 201 |
| Lanceloet bij de tombe van zijn grootvader 141, 157 |
| Lanceloet bij Symeu's tombe 101-104, 106, 117, 118, 119, 129, 132, 141 |
| Lanceloet-Bohort (contrast) 160-167 |
| Lanceloet gevangen in magische dans 26, 36, 100, 113, 149, 157, 158 |
| Lanceloet gevonden door Bohort en Lioneel 26, 67, 108, 139, 152 |
| Lanceloet in Morguweyns gevangenis (schilderingen) 27, 30, 43, 70, 94, 113, 119-122, 128, 149, 157, 167 |
| Lanceloet ontvoerd door drie dames (onder wie Morguweyn) 65, 111, 116, 149, 157 |
| Lanceloet op de Graalburcht 26, 29, 57, 100, 112, 116, 126, 134-140, 148, 154, 156 |
| Lanceloet opnieuw verleid door Pelles' dochter 123-125, 144, 162, 163 |
| Lanceloet redt de jonkvrouwe die hem genezen heeft 26, 44, 113 |
| Lanceloet verwekt Galaät 19, 26, 28, 33, 52, 57, 81, 89, 100, 112, 113, 116, 125, 129, 135, 136-140, 142, 143, 162, 163, 167, 204 |
| Lanceloet wordt verstoten door de koningin (droom) 26, 28, 52, 107, 108, 114, 117, 123-125, 128, 138, 144, 145 |
| Lanceloets trouw wordt op de proef gesteld 107-112, 115, 117, 119, 125, 128, 144, 145, 160, 162, 166 |
| Lanceloets vergiftiging 26, 39, 44, 60-62, 100, 108-110, 115, 116, 152, 157 |
| Lanceloets waanzin wordt genezen door de Graal 29, 124, 126, 127, 145, 146, 173, 177, 179 |
| Lancelot en prose passim |
| Lancelot do lac (niet-cyclische versie) 11, 14, 15, 43, 51, 103, 105, 129 |
| Lancelotcompilatie 16, 19, 20, 23, 30, 51, 57, 100, 124, 169-203 |
| Lancelot-Queste-Mort Artu 3, 4-8, 10, 12, 14,
|
| |
| |
| 19-21, 23, 32-34, 47, 60, 92, 99, 104, 105, 111, 124, 129, 144, 145, 169, 202 |
| Lantsloot vander Haghedochte 16-18, 21, 51, 54, 57, 68, 76, 82, 90-93, 161, 164, 169-171, 183, 203 |
| Lazar, M. 98 |
| Leupin, A. 5, 32, 112, 116, 133 |
| Leyerle, J. 11 |
| Lie, O.S.H. 9, 10, 16-20, 22, 93, 105, 107, 109, 114, 119, 169, 170, 171, 188 |
| Locke, F.W. 9, 54 |
| Lodewijk van Velthem 157 |
| Lot, F. 4, 5, 7-11, 23, 32, 34, 53, 54, 64, 70, 71, 75, 99, 100, 105, 117-119, 170 |
| Lot-Borodine, M. 100, 101, 105 |
| ‘luxurie’ (wellust) 98, 102, 103, 117, 125, 131, 132, 138, 140, 141, 144, 145, 147, 162, 166 |
|
| Marie van Champagne 110 |
| ‘matière’ 10, 33 |
| ‘matière de Bretagne’ 5, 6, 129, 202 |
| Méla, Ch. 64, 121 |
| Merlin 3, 129 |
| Merlijncontinuatie 157 |
| Micha, A. 3, 22, 57, 65, 80, 83, 99, 100, 105, 108, 143 |
| Moriaen 20, 29, 46, 124, 173, 174, 178, 180, 182-187, 191, 194, 199, 201 |
| Mort le roi Artu, La 3, 7-9, 69, 99, 104, 105, 119, 120, 155, 167, 188, 189, 193 |
| Morte d'Arthur 12 |
| motief 97, 142 |
|
| Nitze, W.A. 4 |
| Nolting-Hauff, I. 108 |
|
| Olschki, L. 7 |
| Oostrom, F.P. van 5, 9, 10, 12, 17, 18, 20, 22, 32, 34, 53-55, 57, 63, 64, 68-70, 76, 78, 82, 91, 92, 94, 169-171, 184, 190, 192 |
| overgangsformule(s) 8, 9, 11, 13, 15, 18, 20, 22, 36, 44, 53-62, 64, 68, 69, 73, 77, 79, 81, 82, 93, 95, 175-177, 184, 189-193, 195, 198 |
|
| Paardekoper-Van Buuren, H. 178, 180, 183, 184, 194 |
| Paepe, N. de 194 |
| Paris, P. 7 |
| Pauphilet, A. 3, 8, 9, 14, 32, 34, 35, 117, 118, 130, 141, 142, 144, 160, 188, 197 |
| Payen, J.-Ch. 4, 9, 54, 64, 105, 129 |
| Perceval zie Conte du Graal ou Perceval |
| Perceval en prose 4, 129 |
| Perceval-vervolg(en) 3, 4, 145, 174 |
| Perchevael 29, 124, 173-187, 190, 191, 193, 194, 200, 201 |
| Perchevael-episode 173, 178-182, 196 |
| Perchevael en Hestor zien de Graal 29, 145, 146 |
| Perlesvaus 4, 129 |
| personages 32, 35, 36, 53, 54, 63, 64, 68, 80, 82-85, 89, 94, 100, 182, 184, 197, 199 |
| Pickford, C.E. 12, 172 |
| Poel, D.E. van der 170 |
| Poirion, D. 4, 5, 55 |
| ‘Préparation à la Queste’ 7, 13-15, 19, 21, 24, 48, 52, 55, 63, 67, 68, 80, 86, 91-93, 95, 97-101, 103-105, 107, 110, 128-130, 136, 138, 140, 145, 147, 149, 153, 155, 161, 166-168, 170, 172, 173, 180, 181, 187, 204 |
| Propp, V. 13 |
| Prosa-Lancelot 11, 22, 55, 63 |
| proza-Charrette 13, 15, 47, 49, 100, 101, 104-106, 117, 121, 130, 132, 161, 162, 172 |
| prozavertaling (Rotterdamse fragmenten) 16-19, 21, 93, 169-172, 203 |
| prozavorm 3-7, 18, 19, 34, 80, 92, 94, 170, 171, 203 |
| publiek 32, 34, 35, 43, 47, 55-58, 64-66, 76, 79, 81-92, 120, 121, 139, 148, 150, 151, 159, 168, 169, 171, 187, 198, 199, 202 |
| Queeste van den Grale 19, 20, 24, 25, 29, 52, 117, 118, 124, 128, 137, 140-142, 144, 146, 159, 160, 165, 166, 173, 178, 182, 185, 187-189, 193, 195-197, 199-203 |
| Queste del Saint Graal, La 3, 7, 8, 12, 14, 32, 54, 69, 99-101, 104, 105, 110, 117, 118, 128-130, 140-142, 144, 146, 159, 160, 165, 166, 180, 188, 193, 197, 200 |
| realisme 5, 15, 33, 34, 63, 67, 68, 79, 92, 94, 97, 170-172, 203 |
| receptie(proces) 82, 168-172, 203 |
| redactie 17, 22, 75 |
| relatieve chronologie 71-76, 79 |
| Riddere metter mouwen 30, 46, 174, 189, 190, 193, 196-198, 201 |
| ridderschap, hemels (‘chevalerie céles- |
| |
| |
| tielle’) 29, 100, 103-105, 119, 125, 128-147, 148, 155, 159, 160, 163, 166, 188 |
| ridderschap, werelds (‘chevalerie terrienne’) 6, 100, 103-105, 125, 128, 129, 140, 146, 147-155, 160, 166, 189 |
| Roach, W. 174, 175, 186 |
| Robert de Boron 3, 4, 129 |
| Roman de Brut 202 |
| Roman de l'Histoire du Graal 3 |
| Roman van Limborch 203 |
| Roques, M. 47, 101, 121, 186 |
| Ruberg, U. 5, 9, 11, 12, 22, 32, 35, 36, 45, 53-55, 57, 63, 64, 67, 70, 78, 79, 81, 87 |
| Ruh, K. 3, 112, 125, 129, 130, 135, 137, 142, 160 |
| ruimte 5, 22, 34, 58, 59, 60, 63-69, 75, 80, 82, 92, 95, 170, 172, 176, 182, 184, 195, 198, 203 |
| Rutledge, A.A. 11, 13, 14, 36, 98, 99, 123, 134, 149, 151, 155, 159 |
| Ryding, W.W. 9-12, 70 |
|
| Schachtelung 11, 87 |
| Schmolke-Hasselmann, B. 4 |
| Shaw, M.R.B. 5 |
| Shipley, J.T. 97 |
| Smeyers, M. 23 |
| Smith, S. 189 |
| Sommer, H.O. 3 |
| Sodmann, T. 3 |
| spanning 11, 35, 175 |
| Spenser, E. 11 |
| Spiegel, G.M. 4 |
| Steinhoff, H.-H. 79, 104, 108, 110, 118 |
| Stoehr, M.L.P. 122, 123 |
| Struss, L. 3, 4, 129 |
| Stufkens, R.D.H. 174, 175 |
| Suite-Vulgate du Merlin 3, 157 |
|
thematiek 13, 15, 21, 22, 34, 81, 89, 95, 97-168, 201, 203
| definitie 97 |
| Graalthema 99, 100, 104, 105, 112, 116-119, 125, 127, 128-147, 151-156, 160-163, 165-167, 188, 189, 202 |
| identiteitsthema 15, 156 |
| liefdesthema 5, 15, 99, 101, 103-130, 132, 135, 138, 141, 144, 146, 147, 149, 155, 159-164, 166, 167, 188, 202 |
| ridderschapsthema 99, 103-105, 118, 119, 125, 126, 129, 132, 147-166, 167, 188 |
| thema van Lanceloets ridderschap 99, 101, 103, 118, 119, 125, 126, 132, 135, 142, 146-167, 188 |
|
| Thomas 107 |
| Thomas Malory, Sir 12, 170 |
| Thompson, A.W. 4 |
| Thorpe, L. 7 |
| Thucydides 9 |
| tijd 5, 8, 13, 22, 35, 36, 39, 58-60, 63, 64, 68-80, 82, 92, 95, 170, 172, 182, 184, 187, 188, 195, 198, 200, 201, 203 |
| tijdverdichting 69, 77, 79, 187 |
| toernooi te Kameloet 27, 32, 36, 44, 57, 71, 94, 108, 113-116, 121, 128, 140, 151, 155, 156, 164 |
| toernooi te Pingne 153, 160, 165 |
| tombe-motief 142 |
| Torec 20, 30, 174, 192-194, 196, 197, 199-201 |
| Tristan 107, 117 |
| Tristan en prose 12 |
| Tuve, R. 11 |
|
| Van den vos Reynaerde 46 |
| variërende herhaling 11, 12, 140 |
| Vekeman, H. 199 |
| Verbeke, W. 23 |
| Verboden Berg (Bohort neemt tal van ridders gevangen) 27, 42, 60, 62, 94, 153, 155, 157, 164, 165 |
verhaaldraad 6-11, 13-15, 20, 22, 31-95, 97, 148, 167, 170, 175, 177, 179, 181, 193, 195, 202
| afwisseling der verhaaldraden 20, 34, 36, 46, 53-62, 93, 95, 97, 148, 175, 193 |
| Agraveins verhaaldraad 36-43, 45, 53, 69, 77, 78 |
| definitie 35 |
| hoofdverhaallijn 57, 61, 62 |
| Lanceloets verhaaldraad 33, 39-41, 43-47, 50, 53, 57, 58, 60, 70, 78, 85-89, 92, 94, 108, 138, 167, 173, 177-181, 204 |
| primaire verhaaldraden 44, 45, 59, 61, 62 |
| secundaire verhaaldraden 44, 45 |
|
| Verschränkung 11 |
| versie 17, 22, 41, 73, 75, 90, 141, 143, 161 |
| versvorm 3, 4, 17, 20, 170, 171 |
| vertelinstantie 34, 40, 42, 54-56, 64, 80, 81, 93, 169, 171, 184, 191, 199, 203 |
| |
| |
verteltechniek 13, 15, 22, 31-95, 97, 98, 148, 150, 167, 168, 170, 172, 175, 196, 201, 203, 204
| definitie 33 |
| procédé ‘afsplitsing’ 40, 60-63, 67, 93, 95, 191, 193 |
| procédé ‘afwisseling’ 62, 93, 95, 191 |
| procédé ‘samenvoeging’ 40, 57, 58, 60-64, 67, 93, 95, 192 |
|
| vervaging 65, 68, 74, 75, 170 |
verwijzingen 55, 79, 80-92, 144, 167
| terugverwijzingen 81, 87, 88 |
| vooruitwijzingen 81, 87, 100, 167 |
|
| Villehardouin, zie Geoffroi de Villehardouin |
| Vinaver, E. 9-13, 92, 140 |
| Vlaamse Rose 170 |
| Vloten, J. van 157 |
| Voß, R. 22, 109, 116, 118, 125 |
| volledigheidssuggestie 33, 36, 40-46, 76, 93, 94, 170, 172, 183, 184, 202 |
| voordracht 56, 82 |
| voorgeschiedenis 80, 83-85, 92, 93, 141 |
| Vreselike Sitten 29, 102, 144, 145, 152 |
|
| waarheidspretentie 4 |
| Wace 202 |
| Wackers, P. 11 |
| Walewein 46, 203 |
| Walewein ende Keye 20, 30, 174, 183, 187, 191-193, 196-199, 202 |
| Walewein en Hestor bij de brandende tombe 25, 117, 119, 131, 132, 152 |
| Walewein op de Graalburcht 25, 100, 132, 135, 136, 139, 140, 143, 146, 148, 156 |
| Walsh, P.G. 110 |
| Wechssler, E. 7 |
| West, G.D. 197 |
| Weston, J. 7 |
| Winkel, J. te 20, 174, 175, 178, 184 |
| Wrake van Ragisel 30, 174, 183, 189-191, 193-198 |
|
| Zielinski, Th. 79 |
|
|
Auteursrechtelijk beschermd