Ten geleide
Door de transcribenten van de Historische Kring Huessen is er een volledig afschrift van de kroniek van het Sint-Elisabethsconvent te Huissen gemaakt. Daarmee is een karwei, waarmee al bijna anderhalve eeuw is geworsteld, nu tot een goed einde gebracht. Meermalen is getracht de kroniek in delen uit te geven, maar verder dan de eerste jaren kwamen zulke projecten niet. Nu is gekozen voor digitale publicatie. Wie alsnog een gedrukt exemplaar in zijn boekenkast wenst, kan daar zelf voor zorgen.
De afschrijvers hebben de tekst volledig in stand gehouden. Wel is de interpunctie en de indeling enigszins aangepast. Dat laatste was met name in het laatste stuk nodig, omdat de schrijfster daar zelf niet aangeeft, waar een zin eindigt of begint. De kroniek heeft geen hoofdstukken, maar is ingedeeld op jaar. Waar zo'n jaartal ontbrak, is het tussen vierkante haken toegevoegd. Verder zijn door plaatsing van hoofdletters, punten en komma's zinnen en alinea's gemaakt. Met name in de tweede helft van de tekst was dit nodig, omdat de schrijfster zonder onderbreking gewoon doorging met haar verhaal en de lezer heel snel het spoor bijster zou zijn.
Zoals de eerste schrijfster opmerkt, is men met de kroniek begonnen in 1713. De ruim veertig jaar voordien werden uit het geheugen van oude zusters en uit bewaard gebleven documenten gereconstrueerd. Daardoor loopt de kroniek door vanaf 1670. In de jaren 1747 t/m 1781 is de kroniek niet bijgehouden, maar in 1782 heeft men getracht de jaren in te vullen. Dat leverde van 1748 t/m 1752 nog een bevredigen resultaat, maar de rest van de gereserveerde bladzijden bleef leeg. Van 1782 t/m 1801 is de kroniek weer goed bijgehouden. Het jaartal 1802 is geplaatst, maar daarna volgt geen tekst meer. In 1812 werd het klooster op last van Napoleon gesloten.
Wat te lezen is, is een mengsel van verhalen uit het convent zelf, een aantal godsdienstige zaken en een blik in het achttiende eeuwse Huissen. Als zodanig is het een belangrijke verhalende bron over Pruisisch Huissen.
Huissen, december 2014
De transcriptiegroep:
| Rein van Berkel |
| Gradie van den Brink |
| Gonny van Dijk |
| Cia en Simon Groenen |
| Ine Hulzink |
| Ruud Schmidt |
| dr. Emile Smit |
Auteursrechtelijk beschermd