Den kluchtigen bancket-kramer of 't leven en bedrijf van Frans de Gek

348. De krijgsraden moeten heymelijck^* sijn

Als een seeker colonel tegens^* Metellus, den veltheer der Romeynen, welck een voorsichtig en sterck man was, gevraeght had waer se henen trecken souden, heeft hy geantwoort: ‘Soo my bekent ware dat desen rock^* die ick drage van mijnen aenslagh wist, ick sou hem terstont uyttrecken en in 't vuyr werpen.’ Dit was een voorsichtig antwoordt, want daer is niet^* schaedelijcker^* in den oorlogh als de voorbreyding van den aenslagh.

* heymelijck: geheim

* tegens: aan

* desen rock: dit uniform

* niet: niets

* schaedelijcker: kwetsbaarder