Den kluchtigen bancket-kramer of 't leven en bedrijf van Frans de Gek

[p. 89]

329. Het is sichtlijcker^* een saeck na te volgen als te vinden

Daer was er een over^* tafel welck Christophorus Columbus^* voorwierp dat het hem niet vreemt doght dat hy de werelt omgevaren had, dat andere dat oock wel doen zouden soo men haer van alle gereedtschap en nootsakelijkheyt versorgden^*. Columbus dese praet overslaende^*, nam een ey uyt de schotel^* en vraegde of ymant dat wel recht overeynd op de tafel konde setten sonder eenig steunsel. Als se altemael neen seyden, heeft Columbus 't ey met een punt een weynig op de tafel quetsende recht overeyndt geset. De omstaenders laghten om dese saeck. Doe antwoorde Columbus: ‘Nu weet ghylieden altemael dese konst, dewijl ick ulieden deselve geleert heb. Voorseker sullen er nae my noch veel de werelt omreysen en misschien geluckiger en met meerder kennis. Maer sy souden 't nochtans niet doen, soo ik haerlieden niet voorgegaen ware geweest. Alsoo is het gemacklijker de gevondene dingen nae te volgen, als te vinden 't gene andere navolge mogen.’

* sichtlijcker: eenvoudiger

* over: aan

* Christophorus Columbus: Italiaans ontdekkingsreiziger (1451-1506), ontdekte in 1492 Amerika. Deze klucht verhaalt het ontstaan van de uitdrukking: het ei van Columbus.

* versorgden: voorzag

* overslaende: negerend

* schotel: schaal